Italiensk-engelsk översättning av "intenzione"

 

"intenzione" engelsk översättning

Resultat: 1-26 av 1135

intenzione {substantiv}

intenzione {fem.} (även: consiglio, intelletto, proposito, cervello)

mind {substantiv}

Visti i precedenti, credo che questa sia proprio l’ intenzione della Commissione.

Looking at the record, and I know the Commission has that in mind all the time.

E'difficile capire quale sia l'intenzione del paragrafo 43.

It is difficult to know what is in mind in the text of Paragraph 43.

Dovrebbe tener conto della nostra intenzione di contare davvero nel quadro della procedura di codecisione.

You should bear in mind that we really want to decide on this proposal under the codecision procedure.

Considero altresì positiva l’ intenzione del Primo Ministro Sharon di ritirarsi dagli insediamenti di Gaza.

I have in mind the small number of caravans scattered across a few hills on the West Bank.

Non basta affatto inserire nel Trattato la procedura di Essen, come sembra essere nostra intenzione.

The inclusion of the Essen procedure in the treaty, which we now seem to have in mind, is totally inadequate.

intenzione {fem.} (även: consiglio, proposito, finalità, scopo)

purpose {substantiv}

L’ intenzione non è quella di effettuare ispezioni sulla sicurezza presso gli impianti nucleari.

The purpose of the Community system is to complement national systems.

Questa non è l'intenzione dei tre paesi suddetti.

That is not the purpose of these three new countries.

Non è così, e non è quella l'intenzione.

This is not the case, and that is not the purpose of all this.

Per quanto riguarda la seconda domanda è proprio mia intenzione scoprire nel viaggio in Croazia se è corretto ciò che lei ha detto.

On your second question, the purpose of my trip to Croatia is precisely to find out whether what you say is true.

Signora Presidente, il presente progetto di risoluzione attribuisce all'accordo l'intenzione di rafforzare tale« economia del plutonio».

Madam President, the draft resolution ascribes to the agreement the purpose of boosting this plutonium economy.

intenzione {fem.}

intention {substantiv}

Non lo credo, e con ogni probabilità non è neppure l'intenzione della relazione.

I do not think so, and that is surely not the intention implied in this report.

E'sua intenzione proporre di ritirare la proposta, come richiesto dal Parlamento.

His intention is to propose to withdraw the proposal as requested by Parliament.

Il paragrafo 3 non rispecchia esattamente l'intenzione di chi ha redatto il testo.

Paragraph 3 does not reflect properly the intention of those who drafted the text.

Tale intenzione è tanto sfacciata da incontrare resistenze da parte del Consiglio.

This intention is so outrageous that it has met with the Council's resistance.

L'intenzione è di organizzare un incontro sulla costruzione navale in sede OCSE.

The intention is to organise a meeting on shipbuilding in the context of the OECD.
 

Synonymer

Synonymer (italienska) till "intenzione":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "intenzione" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Quali sono le intenzioni?

What is going to happen?

E'mia intenzione farlo.

This is what I intend to do.

Ha intenzione di discuterne?

Will it discuss the matter?

Avete intenzione di prorogare?

Will it be extended?

Non è mai stata l’ intenzione.

That was never intended.

Non è questa la mia intenzione.

That is not my agenda.

Una simile intenzione non esiste.

We do not work in this way.

Ma è nostra intenzione farlo.

But we are going to move onto that.

Le loro intenzioni non bastano.

I do not think this is good enough.

E'nostra intenzione cominciare.

We want to begin in exactly this way.

Nessuno ha intenzione di impedirglielo.

No one wants to stop them.

Ho intenzione di parlarvi di due cose.

I'm just going to talk about two things.

Avete intenzione di fare qualcosa?

Do you intend to do something about that?

Quali sono le sue intenzioni a proposito?

What are your plans on this matter?

Cosa avete intenzione di fare al riguardo?

What do you intend to do about it?

Era questa indubbiamente la sua intenzione.

Certainly it was meant to be.

Ma non ho intenzione di spiegarvi tutto.

But I'm not going to explain it all to you.

Quali sono le intenzioni della Commissione?

What is the direction of the Commission?

Non è mia intenzione lamentarmi al riguardo.

It is not that I want to complain about this.

Probabilmente non ha intenzione di rispondere!

He probably did not want to answer!

Snarlika ord