Sammanfattning

indagine {substantiv}
inquiry · survey

utförlig information

Synonymer

indagine: analisi · esame · esplorazione

mer (8)

Användningsexempel

... la mia indagine nella scultura....
Indagini interne effe...
... svolgere un'indagine corretta....

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italiensk-engelsk översättning av "indagine"

"indagine" engelsk översättning

Resultat: 1-24 av 715

indagine {substantiv}

indagine {fem.} (även: istruttoria)

inquiry {substantiv}

Pontificare su soluzioni immediate prima di un'indagine non servirà a nessuno.

Pontificating on instant solutions in advance of an inquiry will not be helpful.

La Commissione, da parte sua, ha promesso un'indagine sul ruolo dell'esercito.

The Commission on its part has promised an inquiry into the role of the army.

Sono riconoscente alla commissione d'inchiesta per quest'indagine di somma importanza.

I am grateful to the Committee of Inquiry for this most important investigation.

L'esito dell'indagine è una relazione presentata all'autorità che ha il potere di nomina.

The outcome of the inquiry is a report that is submitted to the appointing authority.

Tali misure ledono l’ indipendenza che è essenziale per ogni indagine.

These provisions attack the very independence essential to any inquiry.

indagine {fem.} [näring.]

survey {substantiv} [näring.]

Conduzione di un’indagine sui finanziamenti e sui consumi delle famiglie dell’area dell’euro

Launch of a euro area survey on household finance and consumption (HFCS)

Vorrei inoltre informarvi che ho appena concluso un'indagine.

I would also like to state that I have completed a survey of my own.

La Commissione ha condotto un'indagine on-line fra gli operatori coinvolti nella nuova impostazione.

The Commission has conducted an on-line survey of new approach stakeholders.

Abbiamo fatto firmare: "Comprendo che questa indagine ricade all'interno del codice d'onore del MIT."

So, we got people to sign, "I understand that this short survey falls under the MIT Honor Code."

Abbiamo ricevuto risposta da 13 Stati e l'indagine, seppure informale, è quindi abbastanza completa.

We received answers from 13 of the Member States, so it is quite a comprehensive, if informal, survey.

Synonymer

Synonymer (italienska) till "indagine":

Användningsexempel

Användningsexempel för "indagine" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

E' la mia indagine nella scultura.

It's my sculptural investigation.

Indagini interne effettuate dall'OLAF

Internal OLAF investigations

Dobbiamo svolgere un'indagine corretta.

We must have a proper investigation.

Sar� condotta un’ indagine approfondita.

There will be a full enquiry.

Abbiamo bisogno di indagini qualitative.

We need to look at quality.

Solo allora potremo avviare le indagini.

Only then can we start investigations.

Che cosa abbiamo tratto da questa indagine?

What have we learnt from this investigation?

La società RINA è attualmente oggetto di indagini.

RINA is currently the talk of the town.

Le indagini sulla questione continuano ancora oggi.

That issue is still being pursued today.

La qualità di queste indagini è stata soddisfacente.

The quality of these controls has been satisfactory.

Dev'essere effettuata un'indagine sul massacro.

There must also be an investigation into the massacre.

Un primo aspetto riguarda i tempi dell'indagine.

The first point concerns the length of investigations.

Ecco questa era un'indagine dell'immaginazione negativa.

So that's an investigation of the negative imagination.

La mia seconda osservazione riguarda le indagini interne.

My second comment relates to the internal investigations.

Per cui questo libro si intitola “Probes (Indagini)”.

And so this book is called "Probes."

Abbiamo bisogno di un processo di indagine più indipendente.

We need a more independent investigation process.

La relazione sull'indagine è prevista per l'inizio del 1997.

The report on the investigation is expected early in 1997.

Innanzi tutto, un commento sull'Ufficio di indagini sulle frodi.

Firstly, a point on the fraud investigation office.

Il numero dei casi oggetto di indagini è aumentato costantemente.

The number of cases under investigation has risen continuously.

Accetteranno tale valutazione e tale indagine annuale?

Will they accept such assessment and such an annual investigation?

mer

Snarlika ord

incurante · incuranza · incuriosire · incursione · incursioni · incurvatura · indaco · indaffarata · indaffarato · indagare · indagine · indagini · indebitamento · indebitare · indebitarsi · indebolimento · indebolire · indebolirsi · indebolito · indecente · indecentemente

mer