Sammanfattning

impossessarsi {verb}
to usurp · to wrest · to take over · to capture · to seize · to conquer

utförlig information

Synonymer

impossessarsi: appropriarsi · fare proprio · impadronirsi

mer (13)

Användningsexempel

Esiste il grave peric...
In altre parole, i pa...
... sta facendo è impossessarsi di un corpo, le ...

mer (11)

Italiensk-engelsk översättning av "impossessarsi"

 

"impossessarsi" engelsk översättning

Resultat: 1-23 av 23

impossessarsi {verb}

impossessarsi {refl. vb} (även: strappare, usurpare, estorcere, carpire)

to usurp {tran. vb}

impossessarsi {refl. vb} (även: strappare, afferrare, arraffare, usurpare)

to wrest {tran. vb}

impossessarsi {refl. vb} (även: conquistare)

to take over {vb}

A volte l'operazione viene condotta per chiudere l'impresa acquisita e impossessarsi del suo mercato.

In some cases, a purchase of this kind takes place in order to close down this other company and take over its share of the market.

impossessarsi {refl. vb} (även: catturare, cogliere, rappresentare efficaciemente, conquistare)

to capture {vb}

impossessarsi {refl. vb} (även: occupare, catturare, afferrare, agguantare)

to seize {vb}

impossessarsi {refl. vb} (även: conquistare, captare)

to conquer {vb}
 

Synonymer

Synonymer (italienska) till "impossessarsi":

© Thesauro italianoappropriarsi · fare proprio · impadronirsi · pigliarsi · prendersi · conquistare · meritare · occupare · ottenere · raggiungere · acquistare piena conoscenza · diventare esperto · imparare

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "impossessarsi" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Esiste il grave pericolo che gli estremisti si impossessino con la forza di quelle armi.

There is great danger that raids by terrorists will gain them access to these weapons.

In altre parole, i paesi membri possono adesso tenersi ciò di cui si erano impossessati a Berlino.

In other words, the Member States can keep what they managed to secure in Berlin for now.

Primo: ciò che questa macchina sta facendo è impossessarsi di un corpo, le stiamo dando un corpo.

First, that basically what this machine is doing is embodying. We're giving it a body.

A volte l'operazione viene condotta per chiudere l'impresa acquisita e impossessarsi del suo mercato.

In some cases, a purchase of this kind takes place in order to close down this other company and take over its share of the market.

Si paga il produttore delle apparecchiature, ma si vorrebbe evitare di pagare colui del cui lavoro ci si impossessa attraverso tali strumenti.

There are also companies that use artistic products to make money from the distributive trade, or as a way of luring clients for other purposes.

I colleghi potranno pensarla diversamente, ma si tratta di un cinico tentativo d'impossessarsi delle Olimpiadi per promuovere i programmi europei.

Members of this House may think otherwise, but this is a cynical attempt to hijack the Games in order to promote the European agenda.

E in questo modo il proprietario si impossesserebbe del mercato creando un monopolio de facto a scapito della pluralità dell'informazione e della libera concorrenza.

That would create an owner-dominated market, a de facto monopoly, to the detriment of media pluralism and free competition.

Il Marocco si è impossessato illegalmente del Sahara occidentale e chiunque sottoscriva accordi di pesca con questo paese si rende colpevole del reato di ricettazione.

Morocco has stolen Western Sahara, and anyone entering into fisheries agreements with Morocco becomes guilty of receiving stolen goods.

Naturalmente, è pericolosissimo che dei criminali si impossessino di plutonio o uranio o che delle organizzazioni terroristiche se li procurino per minacciare uno stato.

Of course it is a threat if criminals get hold of plutonium or uranium or terrorist organizations procure themselves these materials in order to threaten the state.

Se, nel settore delle poste, si apre la porta all'impresa privata finalizzata al profitto, l'unico risultato sarà che i privati si impossesseranno delle sole attività redditizie.

If this is opened up to profit-driven companies in the area of postal services, it will only lead to the profitable activities being hived off.

La psicosi si impossessa dei consumatori di carne e investe indistintamente i settori della produzione tradizionale e di qualità, in cui tuttavia non si fa uso di farine animali.

Meat eaters are starting to be overcome by paranoia, regardless of whether the meat is produced by traditional, high-quality production processes, which do not use meat-and-bone meal.

Snarlika ord

importare · importato · importazione · importazioni · importo · importuna · importunare · importuno · impositivo · imposizione · impossessarsi · impossibile · impossibilità · imposta · impostare · impostazione · impostazioni · impostore · impostura · imposture · impotente

mer