Sammanfattning

imbrogliare {verb}
to trick · to swindle · to con · to trick · to cheat on · to cheat · to fool · to hocus-pocus · to chicane · to cozen · to fob · to fox · to gull · to hoodwink · to flimflam · to rook · to rook

utförlig information

Synonymer

imbrogliare: aggrovigliare · avviluppare · confondere

mer (19)

Användningsexempel

Ancora nessun imbrogl...
Imbrogliamo noi stess...
E qui ci stiamo imbro...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italiensk-engelsk översättning av "imbrogliare"

 

"imbrogliare" engelsk översättning

Resultat: 1-54 av 99

imbrogliare {verb}

imbrogliare {vb} (även: mentire, ingannare, imbrogliare, abbindolare)

to trick {vb}

Come è già stato ricordato, nella passata legislatura il Parlamento si è opposto agli imbrogli e alle frodi e ha insistito affinché fosse fatta chiarezza.

Parliament - and we have been reminded of this - was most insistent in its calls for clarity during the last part-session and made a stand against dirty tricks and fraud.

imbrogliare {vb} (även: cuccare)

to swindle {vb}

imbrogliare {vb} (även: abbindolare, raggirare, cuccare, carrucolare)

to con {vb}

imbrogliare {tran. vb} (även: mentire, ingannare, abbindolare, raggirare)

to trick {vb}

imbrogliare {tran. vb} (även: mentire, ingannare, comportarsi disonestamente, tradire)

to cheat on {vb}

imbrogliare {tran. vb} (även: ingannare, truffare, frodare, defraudare)

to cheat {vb}

D'altro canto, possiamo imbrogliare giusto un po', e continuare a sentirci bene con noi stessi.

On the other hand, we can cheat a little bit, and still feel good about ourselves.

Ok, non sto cercando di imbrogliare -- lasciate che li faccia partire fuori sincono.

OK, I'm not trying to cheat -- let me start them out of sync.

Quando diamo alle persone la possibilità di imbrogliare lo fanno.

When we give people the opportunity to cheat, they cheat.

Altre persone le avrei indotte ad imbrogliare.

Other people I would tempt to cheat.

È comprensibile, socialmente comprensibile, che la pressione esercitata dal mercato induca i pescatori a imbrogliare.

It is understandable - socially understandable - that the pressure exerted by the market should induce the fishermen to cheat.

imbrogliare {tran. vb} (även: ingannare, abbindolare, raggirare, dire per scherzo)

to fool {vb}

E'un imbroglio di cui l'Europa è l'unica vittima, una specie di nuovo singhiozzo dell'uomo bianco che si lascia accusare di essere l'unica causa del degrado del pianeta.

It is a deal designed for fools, and Europe is the only party at the table - another instance where the white man is allowing himself to be accused of single-handedly destroying the whole planet.

imbrogliare {tran. vb} (även: fregare)

to hocus-pocus {vb}

imbrogliare {tran. vb} (även: gabbare)

to chicane {vb}

imbrogliare {tran. vb} (även: truffare)

to cozen {tran. vb}

imbrogliare {tran. vb}

to fob {tran. vb}

imbrogliare {tran. vb}

to fox {tran. vb}

imbrogliare {tran. vb}

to gull {tran. vb}

imbrogliare {tran. vb}

to hoodwink {tran. vb}

imbrogliare {tran. vb} (även: ingannare, truffare, fregare, tirare pacco)

to flimflam {tran. vb}

imbrogliare {tran. vb} [vard.] (även: far pagare prezzi esosi, pelare, truffare)

to rook {vb} [vard.]

imbrogliare {tran. vb} [gam. mod.] (även: pelare, far pagare prezzi esosi, truffare)

to rook {vb} [gam. mod.]
 

Synonymer

Synonymer (italienska) till "imbrogliare":

© Thesauro italianoaggrovigliare · avviluppare · confondere · ingarbugliare · intricare · mescolare · mischiare · abbindolare · adescare · brogliare · fregare · frodare · ingannare · raggirare · truffare · disorientare · impacciare · impedire · ostacolare

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "imbrogliare" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Ancora nessun imbroglio.

No cheating whatsoever.

Imbrogliamo noi stessi.

We short-change ourselves.

E qui ci stiamo imbrogliando.

And here we are making a mistake.

Nel mio paese questo si chiama imbrogliare.

Where I come from, this is known as cheating.

Quanto posso aspettarmi di guadagnare imbrogliando?

How much do I stand to gain from cheating?

Si sarebbe dunque assistito a un imbroglio generalizzato.

Yet this is just a generalized falsehood.

Oggi il consumatore ne ha abbastanza di essere imbrogliato.

Today's consumer has had enough of being deceived.

Ed ha chiaramente imbrogliato in un modo molto, ma molto grave.

And they clearly cheated in a very, very serious way.

I coralli dicono: "Mi hai imbrogliato, non hai pagato l'affitto".

The corals say, "You cheated.

L'effetto del mercato unico è stato quello di imbrogliare le carte.

The effect of the single market has been to confuse the issue.

Il relatore è riuscito a imbrogliare le carte con 31 paragrafi contorti.

The rapporteur has managed to duck the issue in 31 convoluted paragraphs.

In tutta franchezza, credo che con ciò si imbroglino gli elettori.

If I am being honest, I feel we are to some extent deceiving the electorate.

Invece ci siamo accorti che molte persone hanno imbrogliato giusto un pochino.

Instead, what we saw is a lot of people who cheat a little bit.

Ora, non è che c'erano poche mele marce, una minoranza che ha imbrogliato molto.

Now, it wasn't as if there was a few bad apples -- a few people cheated a lot.

Non possiamo imbrogliare il consumatore definendo " cioccolato " qualsiasi cosa.

We must not mislead the consumer by giving the name 'chocolate ' to just anything.

In tali condizioni e così proposto, l'ampliamento sarà soltanto un imbroglio.

Under the circumstances, the enlargement being prepared for us will be a fool's game.

Sarà forse come il passaggio al sistema monetario decimale, vale a dire un imbroglio?

Is it going to be like the change to decimal currency - a rip-off?

Nella teoria economica, imbrogliare è semplicemente una facile analisi costo-beneficio.

Now, in economic theory, cheating is a very simple cost-benefit analysis.

Perché questa élite corrotta in quella regione ha perso anche il potere d'imbrogliare.

Because this corrupt elite in that region has lost even the power of deception.

Se non li facciamo noi stessi, è chiaro che vi saranno imbrogli, e sappiamo che ve ne sono.

Unless we do so ourselves, obviously there will be fraud, and we will know it.

Snarlika ord

imbottita · imbottito · imbottitura · imbracatura · imbranato · imbrattare · imbricato · imbrigliare · imbrigliato · imbrogli · imbrogliare · imbroglio · imbroglione · imbronciare · imbronciarsi · imbruttire · imbucarsi · imbucato · imburrare · imburrato · imbussolare

mer