Sammanfattning

idoneità {substantiv}
fitness · aptitude

utförlig information

Synonymer

idoneità: adeguatezza · conformità · abilitazione

mer (10)

Användningsexempel

... la tua idoneità....
... verifica dell’idoneità....
Idoneità dei donatori di ...

mer (20)

Italiensk-engelsk översättning av "idoneità"

 

"idoneità" engelsk översättning

Resultat: 1-22 av 74

idoneità {substantiv}

idoneità {fem.} (även: buona forma fisica, attitudine)

fitness {substantiv}

Quadro giuridico per il controllo di autenticità e idoneità alla circolazione e il ricircolo delle banconote in euro

Legal framework for authenticity, fitness checking and recirculation of euro banknotes

Parere della BCE relativo al controllo dell’autenticità e idoneità delle banconote in euro e al loro ricircolo a Malta

ECB Opinion on authenticity, fitness checking and recirculation of euro banknotes in Malta

Parere relativo al controllo dell’autenticità e idoneità delle banconote in euro e al loro ricircolo (CON/2010/90)Malta, 13.12.2010, pdf 23

Opinion on authenticity, fitness checking and recirculation of euro banknotes (CON/2010/90)Malta, 13.12.2010, pdf 23 kB, en

autenticità e idoneità.

According to Decision ECB/2010/14, euro banknotes may only be recirculated if they have been checked for authenticity and fitness.

Per assicurare l’integrità dei biglietti, la BCE ha adottato la Decisione BCE/2010/14 relativa al controllo dell’autenticità e idoneità

To ensure the integrity of the banknotes, the ECB has adopted Decision ECB/2010/14 on the authenticity and fitness checking and

idoneità {fem.} (även: disposizione, destrezza, bravura, propensione)

aptitude {substantiv}
 

Synonymer

Synonymer (italienska) till "idoneità":

© Thesauro italianoadeguatezza · conformità · abilitazione · ammissione · promozione · qualificazione · abilità · attitudine · capacità · disposizione

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "idoneità" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Verifica la tua idoneità.

Verify eligibility.

La verifica dell’idoneità.

The eligibility assessment.

Idoneità dei donatori di sangue

Suitability of blood donors

Atti a giuridici relativi all’idoneità delle garanzie

Legal acts related to the eligibility of collateral

Criteri di idoneità per le riaperture di tranche di cartolarizzazioni

Eligibility criteria for tap issuances of securitisation tranches

Le norme in materia di idoneità sono state stabilite nell'aprile scorso.

The rules of eligibility were agreed last April.

Idoneità come garanzia delle obbligazioni emesse o garantite dal governo greco

Collateral eligibility of bonds issued or guaranteed by the Greek government

Il problema dovrebbe essere dibattuto al momento di definire i criteri di idoneità.

This problem should be taken on board when determining eligibility.

Proroga delle modifiche temporanee alle regole sull’idoneità delle garanzie

Extension of temporary changes to the rules relating to the eligibility of collateral

modifica dei criteri di idoneità relativi ad alcuni strumenti di debito negoziabili.

changes in the eligibility criteria relating to some marketable debt instruments.

Quadro giuridico delle misure temporanee concernenti l’idoneità di alcune attività

Legal framework for temporary measures relating to the eligibility of certain assets

Un problema che concerne il settore privato è rappresentato dal riconoscimento dei titoli d'idoneità.

One problem is the recognition of proof of qualifications in the private sector.

Se ci sono dubbi in merito alla loro idoneità per i Fondi strutturali, la colpa è dei governi nazionali.

If doubt hangs over their entitlement to structural funds, that is the fault of national governments.

I colleghi del gruppo socialista e comunista hanno messo in dubbio l'idoneità di un candidato.

The members of the socialist and communist groups questioned the qualifications of one of the candidates.

Come faccio a verificare l’idoneità dell’esecuzione del progetto di stampa prima che venga stampato?

How can I check that the artwork is suitable for my purpose before it is printed?

In secondo luogo, apprezziamo il lavoro svolto sul test di idoneità cui si fa riferimento all'articolo 18.

Secondly, we appreciate the work carried out on the suitability test - Article 18.

Esistono diverse soglie da cui dipende l'idoneità a ricevere i pagamenti delle entrate AdSense.

There are several earnings thresholds that impact whether you're eligible to be paid for your AdSense earnings.

Le banche centrali nazionali applicheranno determinati criteri di idoneità nella loro valutazione dei crediti.

National central banks will apply certain eligibility criteria in their evaluation of credit claims.

Sarebbe totale e completo se, quest'oggi, avessimo ottenuto l'idoneità dei distributori e della cogenerazione.

It would be complete if we had today secured the eligibility of distributors and the eligibility of cogeneration.

   – Signor Presidente, l’ esame dell’ idoneità del signor Barroso si è concentrata su tre questioni particolari.

Mr President, analysis of Mr Barroso's suitability has focused on three particular issues.

Snarlika ord

idioma · idiomatismi · idiomatismo · idiomi · idiota · idiozia · idola · idoleggiare · idolo · idonea · idoneità · idoneo · idratare · idratazione · idraulico · idrico · idrocarburi · idrofoba · idrofobico · idrofobo · idrogenare

mer