Italiensk-engelsk översättning av "gretto"

"gretto" engelsk översättning

Resultat: 1-13 av 13

gretto {adjektiv}

gretto {adj.} (även: sudicio, sordido)

sordid {adj.}

gretto {adj.} (även: meschino, cocciuto, testardo, irascibile)

ornery {adj.} [vard.]

gretto {adj.} (även: meschino, irrispettoso)

shoddy {adj.}

gretto {adj. mask.} (även: meschino, gretta, meschina, angusto)

narrow-minded {adj.}

Il gretto interesse nazionale francese rende impossibile la realizzazione di riforme agricole.

The very narrow-minded French national self-interest makes the implementation of agricultural reforms impossible.

Come tutti sanno, Milosevic dà voce al vecchio comunismo e al nazionalismo più gretto, che è anche la causa della tragedia bosniaca.

Everybody knows that his is the voice of the old communism and narrow-minded nationalism which was also the cause of the tragedy in Bosnia.

gretto {adj. mask.} (även: meschino, gretta, meschina, angusto)

parochial {adj.}

gretto {adj. mask.} (även: insignificante, meschino, cavilloso)

petty {adj.}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "gretto":

Användningsexempel

Användningsexempel för "gretto" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

La risposta non è ritirarsi in un gretto nazionalismo, ma cooperare e far funzionare meglio il sistema.

The answer is not to retract into narrow nationalism, but to cooperate and make the system work better.

Avevo sperato che questo problema sarebbe stato trattato con un'attenzione maggiore di quella dedicata ad un gretto gioco politico.

I had hoped this issue would be treated as more important than one subject to cheap political point-scoring.

C'è la netta impressione che ci lasciamo tutti trasportare troppo rapidamente da gretti interessi commerciali, concentrati soprattutto negli Stati Uniti.

There is a strong sense that we are all being driven too fast by narrow commercial interests, mainly concentrated in the United States.

Ma come si può realizzare quest’ obiettivo, se tutto si giudica in base a gretti criteri finanziari e agli interessi delle grandi imprese?

For us, damage prevention is more important than cure, by which we mean supporting policies, actions and infrastructures which limit damage and losses in the event of disaster.

La relazione è dunque importante da questo punto di vista e anche per il modo di vedere le elezioni europee, superando gretti nazionalismi e schierandosi a favore di un'idea comune di Europa.

The report is important for this reason, and also for the way in which it envisages European elections as transcending narrow nationalism and promoting a common idea of Europe.

Questi interventi, il loro gretto e cieco pragmatismo, la pusillanimità e l'impostazione tecnocratica che li contraddistingue sono troppo lontani dal compito storico dell'unificazione europea.

Their speeches, with their blind, small-minded pragmatism, their timidity and their technocratic thinking, are far removed indeed from the historic challenge of unifying Europe.

Non posso tuttavia evitare di criticare vivamente il Consiglio per l’ approccio gretto e ostruzionista ai negoziati, ma soprattutto per aver sconfessato le proprie affermazioni dinanzi al mondo.

The fact that consensus was reached even on this important issue shows that positive results can be achieved in the work of the EU, if only we can recognise our joint responsibility.

Snarlika ord

greadelo · greca · Grecia · Greco · Greg · gregge · Gregorio · grembiule · grembo · gretta · gretto · grezza · grezzo · grida · gridare · grido · griffe · grigiastra · grigiastro · grigio · griglia

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"gretto" engelsk översättning

gretto {adjektiv}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "gretto":

Användningsexempel

Användningsexempel för "gretto" i Engelska

Snarlika ord