Sammanfattning

giusto {adjektiv}
equitable · legitimate · right · true · right · rightful

giusto! {interjektion}
you got it!

utförlig information

Synonymer

giusto: equanime · equo · imparziale

Italiensk-engelsk översättning av "giusto"

 

"giusto" engelsk översättning

Resultat: 1-33 av 2302

giusto {adjektiv}

giusto {adj.}

equitable {adj.}

Dobbiamo rivedere il programma di previdenza sociale per renderlo più giusto ed equo.

We have to modify the social security programme to make it more fair and equitable.

Alla fine, però, abbiamo ottenuto qualcosa di equo, sensato e giusto.

But in the end we have come up with something which is equitable, sensible and just.

Non faccio distinzioni fra America, Europa, Cina o Marte: è giusto considerare tutto il mondo.

I do not care whether it is America, Europe, China or Mars - world-wide is equitable.

L'allargamento può proseguire, ma vogliamo che sia giusto ed equo.

Enlargement can go ahead, but we want it to be fair and equitable.

Riusciremo a garantire un equo e giusto accesso al mercato per le esportazioni dei paesi in via di sviluppo?

Will we put in place fair and equitable access for developing countries’ exports?

giusto {adj.} (även: lecito, legittimo, valido, regolare)

legitimate (valid::acceptable) {adj.}

In realtà, se intesa nel giusto senso, ha una sua motivazione legittima e profonda.

Yet, rightly understood, it is both legitimate and profound.

Quello che ci si deve poter aspettare a giusto titolo è che non si diffondano informazioni false.

We have an entirely legitimate expectation, however, that no false information is put into circulation.

In terzo luogo occorre garantire il giusto diritto di accesso alle informazioni delle cittadine e dei cittadini.

Thirdly, this has to do with the public's legitimate entitlement to have access to information.

Mi sembra quindi giusto assegnare un tempo di parola di un quarto d’ ora alle Istituzioni e riservare il resto al Parlamento.

Fifteen minutes ’ speaking time, therefore, for the institutions and the rest for Parliament seems legitimate to me.

La divulgazione della ricerca di alta qualità contribuisce a far sì che i cittadini considerino giusto che la società investa nelle

High-quality research dissemination helps people see society’ s investment in research as something legitimate.

giusto {adj.} (även: corretta, adatta, adatto, giusta)

right {adj.}

Capite che Sud America ed Africa possono essere connessi in un certo modo, giusto?

You see that South America and Africa may be connected in a certain way, right?

Signor Presidente, lei ha ritenuto giusto seguire la procedura che ha adottato.

Mr President, you thought you were right to follow the procedure you adopted.

Credo sia il modo giusto per uscire da una situazione molto negativa per l’ Europa.

I believe that is the right way to get out of a very negative situation for Europe.

A nostro avviso, il giusto passo sarebbe un accordo con i fabbricanti di automobili.

In our view, an agreement with the car manufacturers is the right way ahead.

Di conseguenza, credo che sia giusto che il Consiglio punti su queste iniziative.

Therefore I think it is right for the Council to build on those initiatives.

giusto {adj. mask.} (även: autentico, reale, originale, giusta)

true {adj.}

Non è neanche giusto dire che sono necessari alcuni elementi specifici.

It is not even true to say that a few specific elements are necessary.

Il Santo, Giusto e Verace è stato giudicato da peccatori e condannato a morte.

The Holy, Just, and True was judged by sinners, and put to death.

E'pertanto giusto che anche la sinistra rifletta sul suo passato e lo stesso vale per la destra.

Therefore it is absolutely true that the left must reflect on their past too, as must the right.

A mio avviso, è giusto dire che il PKK si è screditato con le sue azioni terroristiche e brutali.

In my view it is true that the PKK has discredited itself by its acts of terrorism and violence.

In Lui tutta la cultura attuale trova un giusto orientamento.

Through Him, all of contemporary culture finds its true scope.

giusto {adj. mask.} (även: giusto, corretta, adatta, adatto)

right {adj.}

giusto {adj. mask.} (även: legittiomo, retto)

rightful {adj.}

Sono molto lieto che egli abbia fatto sì che il tassello finale del puzzle delle RTE sia stato inserito al posto giusto.

I am very pleased that he has actually ensured that the final piece of the TENs jigsaw has been put in its rightful place.

2. Con il proprio lavoro, gli uomini hanno la missione di costruire un mondo giusto e fraterno, dove i lavoratori si vedano riconoscere il

2. Through their work men and women have the mission of building a just and fraternal world, where workers see their rightful place and

Signor Presidente, per quanto riguarda lo sport, l'Unione europea dovrà operare affinché esso abbia il giusto ruolo e la giusta attenzione

Mr President, the European Union must act to ensure that sport is given its rightful place and due attention and that it is regulated by

giusto! {interjektion}

giusto! {interj.}

you got it! {interj.}
 

Synonymer

Synonymer (italienska) till "giusto":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "giusto" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Giusto?

Move.

Giusto?

Alright?

Giusto?

Yes? Good.

E’ giusto?

Is that fair?

Non è giusto!

That is wrong.

Non è giusto.

That's wrong.

Kathryn: Giusto.

KT: Yes.

E'giusto questo?

Is this correct?

DH: Oh, giusto!

DH: Whoa, sorry.

E davvero giusto?

Is that fair?

Ed è giusto così.

We welcome that.

Mi sembra giusto.

Fair enough.

Ma è giusto questo?

But is this fair?

Tutto giusto!

All very impressive!

E non è giusto.

And that's not fair.

È certamente giusto.

That is surely fair.

RG: Non è giusto.

RG: That is not fair.

Così, giusto un'idea.

I'm just saying.

E’ un sistema giusto?

Is that a fair system?

Ciò è giusto e lecito.

That is only fair.

Snarlika ord