Sammanfattning

È proprio vero che in tutte le installazioni atomiche della CSI e degli stati dell'Europa Centrale ed Orientale si verificano continuamente furti di materiale nucleare?

Is it indeed the case that nuclear material is constantly being stolen in all CIS and Central and Eastern European nuclear facilities?

furto {mask.} (även: rapina, ruberia)

heist {substantiv}

furto {mask.}

theft {substantiv}

Se ritieni di aver subito un furto di identità rivolgiti alle forze dell'ordine locali.

If you think you may bethe victim of identity theft, contact your local police.

La frode colposa o qualcosa di analogo al furto colposo però non esistono.

However, there is no such thing as negligent fraud or negligent theft.

Il terzo principio è che il corpo umano non dev'essere oggetto di vendita, acquisto o furto.

The third principle is that the human body should not be available for sale, for purchase or for theft.

Avete perpetrato il più grande furto della storia dell'umanità, che è il furto delle sovranità nazionali!

You have pulled off the biggest theft in the history of mankind - the theft of our national sovereignties!

Per esprimermi con un concetto brutale, ma corretto: è una specie di furto organizzato di posti di lavoro.

To put it bluntly but accurately, it is a sort of organised theft of employment.

Synonymer

Synonymer (italienska) till "furto":

Användningsexempel

Användningsexempel för "furti" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Quali furti, signora Presidente?

What type of thieves, Madam President?

Solo nel Parlamento europeo vengono denunciati in media oltre dieci furti al mese.

How does the Council presidency intend to improve this situation?

L'altra cosa, piuttosto imbarazzante, che abbiamo osservato è stata la proliferazione spontanea dei furti.

The other thing we also spontaneously saw, embarrassingly enough, is spontaneous evidence of larceny.

Spero però che presto avremo, anche in Europa, uno Sherlock Holmes, un Nero Wolfe, un Tom Ponzi europei, perché potrebbero vigilare contro i furti.

Nevertheless, I do hope we will soon have a European Sherlock Holmes, Nero Wolfe, or Tom Ponzi in Europe too, because they could keep a look out for thieves.

Sarebbe un po'come se la polizia ordinasse di abolire tutti i cani da guardia in un quartiere residenziale dove è raddoppiato il numero dei furti nelle case.

That is like the police ordering all guard dogs to be put down after the number of burglaries in a residential area has doubled.

In gran parte delle nostre comunità i furti in casa, le rapine e le aggressioni violente sono divenuti, secondo le stime, fenomeni più comuni rispetto a qualche anno fa.

In many of our communities house break-ins, muggings and violent attacks are considered to be more commonplace than had been the case years ago.

Quando parliamo di crimini, sorge spontanea alla mente l'immagine di furti con scasso, scippi e aggressioni perpetrati da bande di giovani che infestano le strade armati di coltello.

When we think of crime, an image of burglaries, violent muggings and knife attacks by gangs of youths on our streets often springs to mind.

Da molto tempo questi porti cercano di rubarsi i clienti a vicenda attraverso massicci investimenti governativi, prezzi bassi e molti furti.

If the European Union wishes to harmonise rules for port labour, these must be geared to eliminating unfair and dangerous competition per group of ports that serve a common hinterland.

La preoccupazione aumenta se si considerano i rischi di furti di plutonio da parte di gruppi di terroristi, purtroppo sempre più attivi.

These arsenals therefore have to be dismantled and North Korea must sign the nuclear non-proliferation treaty at once and allow IAEA inspectors from Vienna to carry out the appropriate inspections.

Snarlika ord

furbizia · furbo · furente · furfante · furgoncino · furia · furiere · furiosa · furioso · furore · furti · furtivamente · furtivo · furto · fusaiola · fusaiolo · fuscello · fusiforme · fusione · fuso · fusoliera

mer