Sammanfattning

flotta {substantiv}
troop · mob · gang · crew · pack · navy

Synonymer

flotta: armata navale · naviglio · squadra navale

Användningsexempel

... secondo luogo, la flotta di draghe....
... flotta mercantile europ...
... Lettonia ha una flotta relativamente pi...

mer (20)

Italiensk-engelsk översättning av "flotta"

"flotta" engelsk översättning

Resultat: 1-26 av 371

flotta {substantiv}

flotta {fem.} (även: banda, brigata, truppa, compagnia)

troop {substantiv}

flotta {fem.} (även: banda, combriccola, brigata, combutta)

mob {substantiv}

flotta {fem.} (även: compagnia, banda, comitiva, gruppo)

gang {substantiv}

flotta {fem.} (även: banda, combriccola, brigata, combutta)

crew {substantiv}

flotta {fem.} (även: soma, banda, comitiva, mucchio)

pack {substantiv}

flotta {fem.} [sjö.] (även: marina)

navy {substantiv} [sjö.]

Nel mio paese disponiamo di una flotta mercantile sviluppata e quindi sappiamo di che cosa stiamo parlando.

My country is a country with an advanced merchant navy and so we know what we are talking about.

Il richiamo della flotta sottomarina ha privato la Royal Navy di un quarto delle sue unità da guerra, lasciando ai Trident e alle portaerei

The recall of the submarine fleet has robbed the Royal Navy of a quarter of its fighting vessels and left the Trident and carrier forces

Synonymer

Synonymer (italienska) till "flotta":

Användningsexempel

Användningsexempel för "flotta" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

In secondo luogo, la flotta di draghe.

My second point concerns the dredger fleet.

La flotta mercantile europea è in contrazione.

The European fleet has shrunk.

La Lettonia ha una flotta relativamente piccola.

Latvia has a relatively small fleet.

Un altro 10 % della flotta andrebbe sostituito.

In addition 10 % of capacity needs to be replaced.

Mi riferisco alla flotta per la pesca del merluzzo.

I refer to the Community cod fleet.

Secondo, proponiamo una nuova politica della flotta.

Secondly, we propose a new fleet policy.

La nostra flotta ha una valenza socioeconomica evidente.

Our fishing fleet has obvious socio-economic importance.

La struttura della flotta è subordinata a questi elementi.

The fleet structure is secondary to this.

Risulta perciò essenziale che la flotta venga ridimensionata.

Reductions in the fleet are thus essential.

Il primo pilastro è la competitività della flotta europea.

The first pillar is the competitiveness of the European fleet.

Una flotta ingente rappresenta un vantaggio, senza alcun dubbio.

A large fleet is an advantage, of that there can be no doubt.

Oggetto: Nuova capacità di pesca della flotta irlandese

Subject: Introduction of new fishing capacity through Irish fleet

Una terza osservazione verte sull'equilibrio fra flotta e risorse.

Thirdly, the question of rebalancing fleet capacity and resources.

la creazione di una flotta speciale di navi per il disinquinamento,

the creation of a special anti-pollution fleet,

Noi in Irlanda non possiamo permetterci di perdere ulteriore flotta.

We in Ireland can ill afford to lose any further tonnage.

La nostra flotta sta invecchiando e di questo si deve tenere conto.

We have an ageing fleet and this should be taken into consideration.

La flotta deve essere gestita con strumenti flessibili e reversibili.

The fleet must be managed with flexible and reversible instruments.

In Bretagna circa il 75 per cento della flotta dev'essere sostituito.

In Brittany, nearly 75 % of the fleet needs replacing.

Non esiste alcuna discriminazione nei confronti della flotta spagnola.

There is no discrimination against the Spanish fleet.

Che dire poi dei dati relativi alla capacità della flotta peschereccia?

And what should we make of the data on fleet capacity?

mer

Snarlika ord

flirtare · flocculare · floema · flogosi · floppy · flora · floreale · Florida · florido · flosculo · flotta · flottante · fluente · fluidità · fluidizzare · fluido · fluire · flusso · fluttuare · fluttuazione · FMI

mer