Italiensk-engelsk översättning av "finire"

Se cerca di fare tutto, potrebbe finire col non riuscire a fare granché.

Nessuno aveva mai pensato che sostanze del genere potessero andare a finire nei mangimi.

Ho intenzione di partire dal fondo in modo da finire con i migliori progetti.

Seguite le istruzioni su Nerve e dovreste finire su Babble, che è ciò che abbiamo fatto.

Quindi, vi parlerò di questo, perché è una così grossa calamità per la società, cosa possiamo fare e per finire, perchè questo è un periodo

Le giornate di discussioni su questioni tecniche a porte chiuse sono finite per sempre.

I giardini tenuti aperti solo per fini economici devono essere tenuti sotto controllo.

Se non ci decidiamo a sostenerci a vicenda, la prossima crisi finirà probabilmente per ucciderci tutti.

Per finire, auspico che sia riservata un'attenzione particolare alla pratica dello sport in ambito rurale, dove è più difficile l'accesso.

Per finire, desidero ricordare che molti testimoni comparsi innanzi alla commissione temporanea d'inchiesta sul regime di transito

Entro il 2 novembre sarà stipulato un accordo sugli elementi fondamentali ai fini di una soluzione politica.

E’ essenziale che i diritti umani e il loro rispetto da parte della Siria siano una ai fini della conclusione di un accordo di associazione tra quel paese e l’ Unione europea.

Non è ancora diventato abbastanza preciso da finire quello che è stato iniziato.

Quindi, lasciatemi finire dicendo che ci pensammo come ad un problema di ingegneria.

Per finire, vorrei dare il benvenuto ai 4,:,700 bambini nati dall'inizio di questa conversazione.

Sta per finire il suo dottorato, ed è stato filmato di recente con qualcuno che tutti voi conoscete.

Se non riusciremo in questo intento, l'ovvio pericolo è di finire col litigare proprio con i paesi con i quali vorremmo allearci per

Sono un obiettivo, benché non siano troppo rilevanti ai fini dello sviluppo.

Finiremo quindi per bloccare questo tipo di ricerca, il che sarebbe inammissibile.

Infine, vorrei ancora una volta sottolineare l’ aumento degli abusi delle religioni per fini politici e del radicalismo.

Un divieto totale sulle pile portatili sarebbe comunque una misura razionale, in quanto esse sono assai probabilmente destinate a finire in

L'attuazione di tale processo è determinante ai fini del momento dell'adesione.

Se il lavoro proseguirà a questi ritmi, finiremo appena nel XXII secolo!

Da quanto tempo è finito l'aeroporto, senza tuttavia essere aperto?

Stati interi possono finire nel mirino dell'arbitrio dell'organizzazione, che può tener loro nascosta un'informazione se non obbediscono

Trattare tutto così di fretta come se ci cadesse in testa il cielo se non dovessimo finire per mezzogiorno significa non rendere giustizia

Nella settimana passata uno dei detenuti, Rached Jaidane, è finito in coma.

Parlare del tabacco è sempre difficile, perché si finisce sempre per cadere nella demagogia.

E' come se questa tappa iniziale finisca -- unità: infanzia, non formata, primitiva.

Il tempo delle manovre politiche è finito: è giunto il momento di agire.

Quando questa guerra finirà, l'Unione europea dovrà imporsi come difensore dei valori umanitari.

   – Signor Presidente, signor Commissario, ora che il di Hong Kong è finito, dove andrà l’ OMC?