Italiensk-engelsk översättning av "effettuare"

"effettuare" engelsk översättning

Resultat: 1-40 av 1453

effettuare {verb}

effettuare [effettuo|effettuato] {vb} (även: disimpegnare, adempiere, compiere, svolgere)

to perform {vb}

Per passare dal sistema di posta elettronica esistente a Exchange Online, effettuare i passaggi seguenti.

To switch your e-mail system to Exchange Online, perform the following steps.

In questo caso puoi comunque utilizzare il sito https://encrypted.google.com per effettuare ricerche crittografate.

without the encryption. ~~~ If that happens, you can still use https://encrypted.google.com to perform encrypted searches.

L'opportunita' piu' emozionante e' di poter davvero entrare nel corpo umano e effettuare funzioni terapeutiche e diagnostiche.

The most exciting opportunity is actually to go inside the human body and perform therapeutic and diagnostic functions.

Tuttavia è ovvio che, innanzi tutto, dovremmo predisporre questi collegamenti ed effettuare i travasi all'interno dei nostri paesi.

But it is only natural that we should first make these connections and perform these transfers within our own countries.

A titolo di cortesia nei confronti dei titolari dei marchi, possiamo effettuare verifiche circoscritte a seguito di reclami fondati.

As a courtesy to trademark owners, we are willing to perform a limited investigation of reasonable complaints.

effettuare [effettuo|effettuato] {vb} (även: disimpegnare, adempiere, svolgere, assolvere)

to fulfil {vb}

Prima domanda: quali condizioni dovrà soddisfare la Danimarca, prima che la BCE possa effettuare un'operazione di sostegno?

Firstly, what conditions must Denmark fulfil before the ECB will intervene in support of the krone?

effettuare [effettuo|effettuato] {vb} (även: adempiere, attuare, svolgere, condurre)

to execute {vb}

... effettuare controlli su tale applicazione.

... execute controls on the implementation.

Per poter effettuare una buona valutazione dell'OCM dello zucchero nel 2002-2003 avremo poi bisogno di una serie di elementi.

information at our disposal in order to execute this task effectively.

Signor Presidente, ogni giorno si effettuano esecuzioni e si comminano condanne capitali.

Mr President, every day, people are executed and, every day, people are condemned to death.

Signor Presidente, se lei permette vorrei innanzi tutto congratularmi per come, nel corso della discussione, ha effettuato il cambio della Presidenza.

Mr President, with your permission I should like to begin by expressing my admiration for the way in which you executed the quick changeover of the chairmanship just now during the debate.

effettuare [effettuo|effettuato] {vb} (även: adempiere, effettuare, operare, compiere)

to effect {vb}

A tal fine e per effettuare un cambiamento di rotta, avremo bisogno anche di fondi che dovremo sottrarre ad altre fonti di energia.

We will need money, which we must take away from other energy sources, to effect this volte-face.

Anch'esso è stato oggetto di false dichiarazioni, secondo le quali 4 000 funzionari avrebbero potuto effettuare transazioni direttamente e

This too has been the subject of false allegations to the effect that 4 000 officials were able to carry out transactions directly and, as

Quante prove sono state effettuate sugli effetti collaterali?

How many tests have been conducted on side-effects?

In effetti, la sezione e-commerce diventa una sorta di profilo solo per gli utenti che effettuano la conversione all'obiettivo.

Effectively, the ecommerce section becomes a kind of profile in itself - just for your goal converters.

A prescindere dagli importi delle spese effettuate, la Commissione si ritiene soddisfatta per i progressi ottenuti nell'attuazione in loco del programma.

Apart from the figures for expenditure effected, the Commission is satisfied with the progress of the programme's implementation on the ground.

effettuare [effettuo|effettuato] {vb} (även: adempiere, emettere, condonare, compiere)

to discharge {vb}

effettuare [effettuo|effettuato] {vb} (även: sapere, comprendere, capire, conseguire)

to realize {vb}

Abbiamo iniziato a capire che dovevamo prendere l'iniziativa ed effettuare noi stessi le riforme.

What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves.

effettuare [effettuo|effettuato] {vb} (även: produrre, commettere, adempiere, compiere)

to make {vb}

Non deve avere la possibilità di effettuare ispezioni in loco senza preavviso.

It will also not have the option to make unannounced on-the-spot inspections.

Come seconda opzione, sarebbe possibile effettuare una modifica delle spese.

Secondly, it would be possible to make a correction on the expenditure side.

In secondo luogo, il Parlamento europeo deve essere capace di effettuare scelte chiare.

Secondly, the European Parliament should be able to make straightforward choices.

Dovete effettuare 60 scelte diverse per realizzare la vostra automobile.

You've got to make 60 different decisions, completely make up your car.

In un certo senso, è un po'prematuro effettuare una valutazione definitiva dei risultati.

It is in a way rather early to make a definitive assessment of the outcome.

effettuare [effettuo|effettuato] {vb} (även: adempiere, attuare, svolgere, condurre)

to carry out {vb}

Chi meglio degli Stati potrà infatti effettuare i controlli di prossimità adeguati?

Indeed, who better than the Member States to carry out adequate local checks?

Certo, lei ha parlato del Danubio, ma non ci si può accontentare di effettuare studi.

You spoke about the Danube, but it is simply not enough to carry out studies.

Continuiamo a effettuare in maniera rigorosa relazioni e benchmarking delle attività.

We continue to carry out rigorous reporting and benchmarking of the activities.

Spesso sono esclusivamente gli uomini ad effettuare la valutazione finale.

More often than not, it is exclusively men who carry out the final evaluation.

In terzo luogo, tutti devono effettuare ispezioni, perlomeno sul 25 per cento delle navi.

Thirdly, all Member States must carry out checks on at least 25 % of shipping.

effettuare [effettuo|effettuato] {tran. vb} (även: adempiere, operare, effettuare, compiere)

to effect {vb}

effettuare [effettuo|effettuato] {tran. vb}

to effectuate {tran. vb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "effettuare":

Användningsexempel

Användningsexempel för "effettuare" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Ora effettuo il log-in.

I'm going to log in.

Il Consiglio direttivo effettuerà

The Governing Council

Chi effettuerà il controllo reale?

Whom will it really be monitoring?

Effettueremo le verifiche del caso.

We will look into the matter.

Effettueremo le verifiche del caso.

We will look into this matter.

Indagini interne effettuate dall'OLAF

Internal OLAF investigations

Vi sono molte verifiche da effettuare.

There are many tests to be applied.

Quando effettui un acquisto come ospite:

When you purchase as a guest:

Effettuare una delle operazioni seguenti:

Do one of the following:

Vorremmo effettuare un ordine d'acquisto.

We would like to place an order.

Prova a effettuare le operazioni seguenti:

Try the following:

Effettuare l'accesso a Outlook Web Access.

Saranno effettuate le necessarie verifiche.

This will all be looked at very carefully.

Vorrei effettuare una prenotazione a nome...

I would like to reserve…in the name of...

E infine, chi effettua i controlli?

And, finally, who carries out the inspections?

Per effettuare una chat video e vocale:

To start a voice and video chat you'll need to:

Ecco che cosa succede quando effettui ricerche:

Here's what happens when you search:

Propongo di effettuare la votazione questa sera.

I suggest that we vote this evening.

Esistono analoghe stime effettuate in altri paesi?

Do we have similar estimates from other countries?

Nessuno effettua l'esame per la pararainfluenza 4.

No one tests for parainfluenza-4.

mer

Snarlika ord

efemera · effeminata · effeminato · efferatezza · effervescente · effettiva · effettivamente · effettivo · effetto · effettuabile · effettuare · efficace · efficacemente · efficacia · efficiente · efficienza · effige · effimera · effimero · efflusso · effluvio

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"effettuare" engelsk översättning

effettuare {verb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "effettuare":

Användningsexempel

Användningsexempel för "effettuare" i Engelska

Snarlika ord