Italiensk-engelsk översättning av "dover avere"

"dover avere" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 8392

dover avere {verb}

dover avere {tran. vb} (även: avanzare)

to be owing {vb}

Användningsexempel

Användningsexempel för "dover avere" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Comunque, anche l'onorevole Dover e altri hanno partecipato.

However, Mr Dover and so were also involved.

Mi imbarazza dover interrompere chi ha a sua disposizione un solo minuto.

It embarrasses me to do this when you were only allocated one minute.

La relazione dimostra ampiamente che non ha senso dover dedicare troppo tempo agli adempimenti formali.

After all, this report also shows that there is no point spending too long and too much time on formalities.

Nello scursarmi per dover partire presto, ho informato i partecipanti del forte interesse del Parlamento per questa materia.

When apologising for my early departure I was able to inform them of the close interest that Parliament takes in these matters.

Se gli onorevoli colleghi desiderano dichiarare verbalmente la propria presenza, senza dover votare, hanno tutti i diritti di farlo.

If Members wish to indicate their presence verbally but do not want to vote, they have every right to do so.

Ho più volte scritto alla Commissione in proposito e mi rammarica dover dire di non avere ricevuto una risposta soddisfacente.

I have also written to the Commission several times on this matter, but I regret to say that I have not received a satisfactory response.

Signor presidente, in qualità di relatrice ritengo di dover rispondere a quanto ha appena detto il Commissario a proposito di alcuni emendamenti.

Mr President, I think that as the rapporteur, I must respond to what the Commissioner has just said concerning certain amendments.

Pensiamo che, in caso di incertezza, sia lo Stato a dover avere l'ultima parola, a condizione beninteso che sia espressione di una chiara volontà popolare.

We think that, where there is any uncertainty, it is the State that should have the last word, provided of course that it has the clear support of the public.

Lei ha perfettamente ragione: se vi è una conseguenza immediata alla globalizzazione è quella di dover avere le stesse regole su questi temi in tutto il mondo.

You are absolutely right: if there is one immediate effect of globalisation, it is the need for the same rules governing these issues throughout the world.

Mi dispiace dover dire che ho trovato molto vago questo documento, che dimostra una mancanza di azioni concrete negli ultimi anni, nonostante alcune lodevoli eccezioni.

Sadly, I found the document vague, indicative of a lack of any real action over past years, although there were some notable exceptions.

Mi sembra quindi di dover rispondere chiarendo - come ho già espresso nel mio intervento - che ho sempre dato il mio appoggio alle soluzioni diplomatiche a questo problema.

So I feel I need to respond by making it clear - as I did in my speech - that I have always supported diplomatic solutions to this problem.

Ma riguardo al sostegno finanziario la Commissione non ritiene davvero, per il momento, di dover intervenire, avendo peraltro accettato come mediazione un tempo più lungo di applicazione.

But the Commission really does not think for the moment that it needs to intervene on financial support, since it has accepted as a compromise a longer period of application.

avere la pretesa

Avere tutto.

To have everything.

Non lo potevi avere.

You couldn't get it.

Non puoi avere tutto.

You can't have it all.

Che non possiamo avere.

We can't have it.

Dobbiamo avere coraggio!

Let us be brave!

Amavo avere ottimi voti.