Sammanfattning

ditta {substantiv}
business · company · firm

utförlig information

Synonymer

ditta: azienda · compagnia · impresa

mer (5)

Användningsexempel

... ditta.... ti invita a ...
... o presso la ditta....
... per conto della ditta e annuncia che v...

mer (12)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italiensk-engelsk översättning av "ditta"

"ditta" engelsk översättning

Resultat: 1-15 av 15

ditta {substantiv}

ditta {fem.} (även: negozio, occupazione, azienda, bottega)

business {substantiv}

Dirige una società che si chiama Shanda, la maggiore ditta di videogiochi in Cina.

Timothy Chan set up an Internet business in 2000.

ditta.

Make arrangements for yourself, your family and for the financial security of your own business.

Ripresi il mio lavoro: Paragon Space Development Corporation, una piccola ditta che formai con gli altri della Biosfera, perché non avevo

So I went about my business: Paragon Space Development Corporation, a little firm I started with people while I was in the Biosphere

ditta {fem.} (även: azienda, impresa, compagnia, comitiva)

company {substantiv}

Quindi gli ho detto, "Vorrei aprire una ditta di deodoranti."

So I told them, "I'd like to start an air freshener company."

Ho contattato una ditta negli States che fa le tute per la NASA.

I contacted a company in the States who make suits for NASA.

Il caso della ditta europea che ha boicottato le merci danesi è stato fuori luogo e in contrasto con la solidarietà europea.

That we have seen examples of a European company boycotting Danish goods is unfortunate and not a sign of European solidarity.

Nel 1894 la ditta cambia nuovamente nome, diventando «Zürich» Allgemeine Unfall- und Haftpflicht-Versicherungs-Aktiengesellschaft.

The company changed its name again in 1894 to “Zurich Allgemeine Unfall- und Haftpflicht-Versicherungs-Aktiengesellschaft”.

Per la ditta italiana Moroso.

It's for a company called Moroso in Italy.

ditta {fem.} (även: azienda, impresa, baraccone)

firm {substantiv}

Una ditta tedesca ha intenzione di produrne 100 milioni di bottiglie all'anno.

One German firm wants to produce 100 million bottles a year.

La bozza di costituzione del Presidente Giscard d'Estaing può essere paragonata ad una grande ditta di traslochi.

Chairman Giscard d'Estaing's draft constitution may be likened to a large removal firm.

Abbiamo poi avuto notizia che, nel frattempo, la ditta ha acquistato un impianto di macellazione per sostituire il precedente.

Secondly, according to our information that firm has now bought a replacement slaughterhouse.

Il produttore aveva raffigurato in grandi cartelloni pubblicitari donne a seno nudo, con i capezzoli coperti dai tappi a corona della ditta.

The company had displayed three bare-breasted women on huge billboards, with just their nipples covered by the firm's bottletops.

Una tale deroga esiste per il FCF 11, per la ditta Du Pont in Lussemburgo, per la produzione di strutture lamellari di poliolefine

An exemption of this kind is granted for CFC-11 to the firm Du Pont in Luxembourg for the manufacture of polyolefin fibres.

Synonymer

Synonymer (italienska) till "ditta":

Användningsexempel

Användningsexempel för "ditta" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

La ditta.... ti invita a partecipare a... il...

You are cordially invited to…

Rimango a disposizione per un colloquio telefonico o presso la ditta.

I would welcome the opportunity to discuss further details of the position with you personally.

Acquista della terra a Kings Mountain per conto della ditta e annuncia che vi stiamo per costruire un grosso stabilimento."

Buy us some land in Kings Mountain and announce we are going to build a major plant there."

Sfortunatamente la merce richiesta non è più disponibile presso la Ns. ditta, ci troviamo pertanto a dover annullare il Vs. ordine.

Unfortunately these articles are no longer available/are out of stock, so we will have to cancel your order.

Signora Presidente, l'incidente di Tolosa è avvenuto poco dopo le ore 10.00 del 21 settembre presso la ditta Grande Paroisse a Tolosa.

Madam President, the accident in Toulouse occurred shortly after 10 a. m. on 21 September at the establishment Grande Paroisse in Toulouse.

Una simile situazione conduce, nel caso in cui la ditta da rilevare abbia problemi finanziari, all'insolvenza e alla conseguente perdita di posti di lavoro.

This kind of situation can lead to insolvency, followed by job losses, especially if the undertaking to be transferred has financial problems.

Data la Vs. scarsa disponibilità ad offrirci tariffe più basse, siamo spiacenti di comunicarVi che non intendiamo effettuare alcun ordine presso la Vs. ditta.

Since you are not willing to offer us a lower rate, we regret to inform you that we are unable to place an order with you.

Signor Presidente, la ditta Levi-Strauss ha l'intenzione di chiudere diversi stabilimenti in Belgio ed in Francia e di licenziare 1461 operai che ora vi lavorano.

Mr President, Levi Strauss intends to close various factories in Belgium and France and to cut 1 461 jobs.

La proposta di rinviare il discarico si basa su un rapporto di una ditta di consulenza esterna, che non è chiaro se ed in quale misura si riferisca all'esercizio 1994.

The proposal to postpone discharge is based on a report by external consultants, which is unclear about the extent to which it refers to the financial year 1994.

Per la polizia, poi, sarebbe molto difficile capire immediatamente se un furgone comune viene guidato per conto di una ditta che ha l’ obbligo di installare il tachigrafo.

That is what the Committee wanted, and I hope that the Commission will, sooner or later, be able to come round to its way of thinking.

E' un multililionario, eppure, quando una ditta gli ha chiesto 6000 dollari per costruire uno steccato, ha detto "Per tutto quel denaro piuttosto me lo costruisco da solo".

He's a multimillionaire, yet when a contractor wanted 6,000 dollars to build a privacy fence, he said, "For that kind of money I'll do it myself."

I semi di soia geneticamente modificati della ditta Monsanto sono stati autorizzati ai sensi della direttiva 90/ 220 sullʼ emissione deliberata nellʼ ambiente di organismi geneticamente modificati.

The genetically modified soya bean produced by Monsanto has been approved under Directive 90/ 220 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms.

Snarlika ord

disturbi · disturbo · disubbidiente · disuguaglianza · disumanizzare · disunire · disusato · dita · ditale · dito · ditta · dittatore · dittatura · dittongare · diurnista · diva · divagare · divagazione · divano · divaricata · divario

mer