Italiensk-engelsk översättning av "distinguere"

"distinguere" engelsk översättning

Resultat: 1-36 av 459

distinguere {verb}

distinguere [distinguo|distinto] {vb} (även: caratterizzare)

to distinguish {vb}

In alcuni campi non è facile distinguere fra ricerca di base e ricerca applicata.

In some areas, it is not easy to distinguish between basic and applied research.

Dobbiamo anche distinguere tra spese di investimento e spese d'esercizio.

We also need to distinguish between investment expenditure and operation expenditure.

In riferimento all’ accordo PNR, dobbiamo distinguere fra tre diverse fasi.

With regard to the PNR issue itself, we should distinguish three phases.

C'è un mucchio di cose orribili che vorresti essere capace di distinguere.

There are an awful lot of things that you'd like to distinguish among.

Si devono poter distinguere i capi vaccinati dagli animali infetti.

We must be able to distinguish between vaccinated and infected animals.

distinguere [distinguo|distinto] {vb} (även: contraddistinguere, caratterizzare)

to characterize {vb}

distinguere [distinguo|distinto] {vb} (även: caratterizzare)

to differentiate {vb}

Dobbiamo distinguere l'efficienza di bilancio dei Fondi dalla loro reale efficacia.

We need to differentiate between the budgetary efficiency of the Funds and their real effectiveness.

Io non ho quindi nessun elemento per distinguere la Polonia dall'Ungheria, o l'Ungheria dalla Polonia.

I can therefore find no reason to differentiate between Poland and Hungary or between Hungary and Poland.

La gente deve avere la possibilità di poter distinguere tra Corte di giustizia e Parlamento, Commissione e Consiglio.

People should be able to differentiate between the Court of Justice and Parliament, the Commission and Council.

Credo che il vero problema sia distinguere tra esportazioni legali e illegali, poiché di fatto si tratta di una zona grigia.

I think that the real problem is to differentiate between legal and illegal exports, because this is actually a grey area.

Ritengo che si debbano distinguere con estrema precisione le regioni che un tempo, ed in maniera artificiosa, erano unite a formare la

I believe we must differentiate very precisely when considering the region that was once artificially united as Yugoslavia.

distinguere [distinguo|distinto] {vb} (även: contraddistinguere, caratterizzare)

to individualize {vb}

distinguere [distinguo|distinto] {vb} (även: contraddistinguere, caratterizzare)

to typify {vb}

distinguere [distinguo|distinto] {vb} (även: caratterizzare)

to be characteristic of {vb}

Si tratta della caratteristica che distingue le invenzioni dalle idee.

This is characteristic of an invention, as opposed to an idea.

distinguere [distinguo|distinto] {tran. vb} (även: percepire, intravvedere)

to discern (to make out) {tran. vb}

Signor Presidente, il settore energetico dell'Unione europea permette di distinguere talune tendenze principali.

Mr President, in the EU area we can discern certain mega-trends in the field of energy.

distinguere [distinguo|distinto] {tran. vb} (även: separare, vagliare, scernere)

to winnow {tran. vb} [bild.]

Synonymer

Synonymer (italienska) till "distinguere":

© Thesauro italianodifferenziare · discernere · sceverare · separare · individuare · percepire · ravvisare · riconoscere · dividere · ripartire · suddividere · contraddistinguere · contrassegnare · qualificare

Användningsexempel

Användningsexempel för "distinguere" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Cosa distingue tale disegno?

So what is different?

Distinguiamo, quindi, le cose.

So let us make a distinction.

Occorre conservare tale distinguo.

We should keep this distinction.

Si tratta di un distinguo importante.

That is an important distinction.

...si è distinto/a più volte per...

...distinguished himself / herself by…

Ne distinguiamo così quattro tipi.

We have distinguished four types of shock.

Ma in futuro potranno distinguere le forme.

And then they'll be able to see shape.

Dobbiamo distinguere tra tali situazioni.

We must distinguish between these situations.

Deve distinguere in modo netto i due aspetti.

You must clearly distinguish between the two.

Occorre distinguere fra due tipi di informazioni:

Two types of information must be distinguished:

Occorre distinguere fra le due situazioni.

We must distinguish between these two situations.

E' forte, distinto -- si sente molto chiaramente.

It's loud, clear -- you can hear it very clearly.

Tu pensi di saper distinguere tra giusto e sbagliato?

You think you know right and wrong?

In tale contesto è necessario distinguere due aspetti.

Firstly, strategic policy decisions have to be taken.

Ma come facciamo a distinguere tra giusto e sbagliato?

But how do we figure out what's right and wrong?

A tale proposito noi non ci distingueremo dagli altri.

We do not set ourselves apart in this respect.

Bene, ma cosa la distingue da un'unità di attacco?

Okay, but what distinguishes it from an offensive unit?

Nell'industria occorre distinguere due aspetti principali.

In industry, the main areas have to be distinguished.

Bisogna che possano distinguere facilmente le monete.

They must be able to easily distinguish between the coins.

Siamo del parere che sarebbe stato necessario distinguere.

Our view is that a distinction ought to have been made.

mer

Snarlika ord

distendere · distendersi · distensivo · distesa · disteso · distico · distillare · distillatoio · distillatore · distilleria · distinguere · distinguersi · distinguibile · distintivi · distintivo · distinto · distinzione · distogliere · distolto · distorcere · distorsione

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"distinguere" engelsk översättning

distinguere {verb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "distinguere":

Användningsexempel

Användningsexempel för "distinguere" i Engelska

Snarlika ord