Italiensk-engelsk översättning av "distillare"

"distillare" engelsk översättning

Resultat: 1-16 av 16

distillare {verb}

distillare [distillo|distillato] {tran. vb} (även: ricavare, estrarre)

to distil {tran. vb}

Questo è quanto ci occorre, in definitiva la CIG rimane l'alambicco che può distillare il dibattito...

That is what we need, an IGC at the end remains something that can distil the debate...

Orbene, sappiamo oggi che l'Unione europea ha dovuto distillare non meno di 15 milioni di ettolitri nel quadro dell'attuale campagna.

Well, we know today that the European Union has had to distil no less than 15 million hectolitres during the present wine year.

La copertina di un libro è un distillato.

A book cover is a distillation.

Questo é un prendi-nebbia, che nelle aree umide, come la giungla, distilla acqua pulita e bevibile dall'aria.

Here's a fog-catcher, which, if you live in a moist, jungle-like area, will distill water from the air that's clean and drinkable.

Innanzi tutto nell'aver distillato da più di 30 fonti giuridiche in vigore il nucleo principale dei diritti fondamentali.

Firstly, it lies in the fact that a basic set of fundamental rights has been distilled from more than 30 legal sources which are currently in force.

distillare [distillo|distillato] {tran. vb}

to still {tran. vb} [ovanl.]

distillare [distillo|distillato] {tran. vb}

to distill {vb}

Si è scoperto che è stato assunto da una distilleria scozzese per capire il motivo per cui bruciavano tanta torba per distillare il whisky.

It turned out he was hired by a Scottish distillery to understand why they were burning so damn much peat to distill the whiskey.

Ed è stato anche l'inizio del nostro malcontento, poiché, volendo distillare tutta la nostra esperienza a partire dal Paleolitico

And it was also the beginning of our discontent, because if you wanted to distill all of our experience since the Paleolithic, it would

Innanzi tutto nell'aver distillato da più di 30 fonti giuridiche in vigore il nucleo principale dei diritti fondamentali.

Firstly, it lies in the fact that a basic set of fundamental rights has been distilled from more than 30 legal sources which are currently in force.

Synonymer

Synonymer (italienska) till "distillare":

Användningsexempel

Användningsexempel för "distillare" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

La copertina di un libro è un distillato.

A book cover is a distillation.

Questo é un progetto per distillare l'acqua usando la luce solare.

Here's a design for distilling water using sunlight.

Questo è quanto ci occorre, in definitiva la CIG rimane l'alambicco che può distillare il dibattito...

That is what we need, an IGC at the end remains something that can distil the debate...

I duty free rappresentano il più importante canale di vendita del distillato di Cognac, specie quello di qualità superiore.

It is the main sector in the Cognac region and accounts for a major share of top quality sales.

Questo é un prendi-nebbia, che nelle aree umide, come la giungla, distilla acqua pulita e bevibile dall'aria.

Here's a fog-catcher, which, if you live in a moist, jungle-like area, will distill water from the air that's clean and drinkable.

Innanzi tutto nell'aver distillato da più di 30 fonti giuridiche in vigore il nucleo principale dei diritti fondamentali.

Firstly, it lies in the fact that a basic set of fundamental rights has been distilled from more than 30 legal sources which are currently in force.

E invece sì e il Voodoo non è altro che il distillato di questi concetti religiosi molto profondi nati durante la tragica diaspora dello schiavismo.

Well, of course, they did and Voodoo is simply the distillation of these very profound religious ideas that came over during the tragic Diaspora of the slavery era.

Il processo di raffinazione del petrolio dà luogo a una significativa quantità di residui di distillato non commerciabili, utilizzati come combustibile nelle raffinerie.

In connection with oil refining, the nature of the work gives rise to a considerable number of non-commercial by-products, which the refinery uses as fuel.

Il nostro risveglio da quell’ incubo ha condotto alla Lega delle Nazioni, ma abbiamo continuato a distillare i frutti del progresso scientifico per creare armi di distruzione di massa.

Over past weeks, we have often asked about the point of this European Union of ours, and we have been asked what it is for.

Nel 2003 avremo un'ottima opportunità, con la direttiva e-commerce, per raccogliere le informazioni e il distillato di saggezza dagli Stati membri che hanno deciso per l'opt-in o per l'opt-out.

In 2003 we will have a very good opportunity, in the e-commerce directive, to gather the information and the wisdom obtained from those Member States which have chosen either to opt in or to opt out.

Snarlika ord

distanze · distanziamento · distanziare · distare · distendere · distendersi · distensivo · distesa · disteso · distico · distillare · distillatoio · distillatore · distilleria · distinguere · distinguersi · distinguibile · distintivi · distintività · distintivo · distinto

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"distillare" engelsk översättning

distillare {verb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "distillare":

Användningsexempel

Användningsexempel för "distillare" i Engelska

Snarlika ord