Sammanfattning

difesa {substantiv}
assertion · maintenance · buttress · defense · buttress · bulwark · stronghold · bastion · back four

utförlig information

Synonymer

difesa: baluardo · protezione · rifugio

mer (17)

Användningsexempel

... e difesa...
... punto: la difesa....
... di difesa comune...

mer (20)

Italiensk-engelsk översättning av "difesa"

 

"difesa" engelsk översättning

Resultat: 1-29 av 1869

difesa {substantiv}

difesa {fem.} (även: asserzione, affermazione, dichiarazione, rivendicazione)

assertion {substantiv}

E'una ferma difesa della funzione ortodossa della Commissione e dovrebbe portare il dibattito su chi eserciti il potere in primo piano in...

It is a strong assertion of the Commission's orthodox function and it should shift the debate about where a power lies, centre stage inside...

difesa {fem.} (även: manutenzione, mantenimento, conservazione, sostenimento)

maintenance {substantiv}

Hanno potuto delegare tutti i loro problemi: la protezione dai predatori, la ricerca del cibo, la difesa della loro salute.

They could outsource all their problems -- protection from predators, food finding, health maintenance.

Per quanto riguarda la difesa dei diritti dell'uomo, si tratta di norme di tutela della vita umana, seguendo quelle che erano le intenzioni

The maintenance of human rights involves protective rules for human life in accordance with the design that God the Creator has for that

difesa {fem.} (även: sostegno, sperone, baluardo, contrafforte)

buttress {substantiv}

difesa {fem.}

defense {substantiv}

Ecco il problema: il Dipartimento della Difesa, qui, vi spezza le ossa.

Problem is, the Defense Department over here beats the hell out of you.

E pare che questo sia uno dei nostri più importanti meccanismi di difesa contro il cancro.

And this turns out to be one of our most important defense mechanisms against cancer.

Sono stato coinvolto nel programma BioShield del Dipartimento della Difesa Americano.

I've been involved with the U.S. Defense Department BioShield program.

Nel 1947 abbiamo riunito queste due cose nel Dipartimento della Difesa.

In 1947 we merged these two things together in the Defense Department.

Non importa per niente se il braccio piace al Dipartimento della Difesa.

It doesn't matter whether the Department of Defense likes this arm."

difesa {fem.} [bild.] (även: baluardo, sostegno)

buttress {substantiv} [bild.]

difesa {fem.} [bild.] (även: baluardo, sostegno)

bulwark {substantiv} [bild.]

Egli fu solido baluardo a difesa del Vangelo.

He was a solid bulwark in the defence of the Gospel.

difesa {fem.} [bild.] (även: baluardo, sostegno)

stronghold {substantiv} [bild.]

difesa {fem.} [bild.] (även: baluardo, sostegno)

bastion {substantiv} [bild.]

Io ritengo che il voto all'unanimità sia un baluardo a difesa della sovranità degli Stati e a tutela di quell'interesse nazionale tanto...

I believe that unanimity voting is a bastion of the sovereignty of the States and protects the national interests that are so dear to the...

difesa (nel calcio) {fem.} [sport]

back four {substantiv} [sport]
 

Synonymer

Synonymer (italienska) till "difesa":

© Thesauro italianobaluardo · protezione · rifugio · riparo · salvaguardia · tutela · aiuto · appoggio · soccorso · sostegno · apologia · arringa · patrocinio · perorazione · difensori · reparto difensivo · retroguardia

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "difesa" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Sicurezza e difesa

Security and defence

Secondo punto: la difesa.

Second, defence.

Politica di difesa comune

Common defence policy

Oggetto: Difesa del consumatore

Subject: Consumer protection

Oggetto: Difesa militare comune

Subject: Common military defence

Lascio il discorso sulla difesa.

I shall not speak about defence.

Industrie connesse con la difesa

Defence-related industries

Essa deve quindi essere difesa.

It must therefore be safeguarded.

Altro che difesa dei malati!

This is not about defending the sick!

Politiche di difesa nuove, dunque.

So, total reversal of security policy.

Identità di difesa, contro chi poi?

A defence identity in relation to whom?

Si parla di difesa e di sicurezza.

People talk about defence and security.

La prima difesa è una password complessa

Security Tips & Talk blog

Quello della difesa è un ottimo esempio.

The example of defence is a very good one.

Il primo è quello della difesa dei prezzi.

The first is price protection.

«Cos'hai da dire in tua difesa, Jimmy?»

What have you got to say for yourself, Jimmy?

Va, poi, realizzata la difesa europea.

European defence policy must become a reality.

Ci sarà o non ci sarà una difesa comune?

Is there to be a common defence policy or not?

Presunzione di innocenza e diritti della difesa

Presumption of innocence and right of defence

La sicurezza e la difesa sono due cose diverse.

Security is a different thing to defence.

Snarlika ord

diesizzare · dieta · dietetico · dietro · difatti · difendendo · difendere · difensivo · difensore · difensori · difesa · difese · difeso · difetti · difetto · difettoso · diffamare · diffamazione · differendo · differente · differenza

mer