Sammanfattning

definitivo {adjektiv}
eventual · ultimate · definitive · decisive · conclusive

utförlig information

Synonymer

definitivo: conclusivo · decisivo · finale

mer (4)

Användningsexempel

... un prototipo definitivo....
... avuto l'esito definitivo....
... progetto definitivo è stato distribu...

mer (20)

Italiensk-engelsk översättning av "definitivo"

 

"definitivo" engelsk översättning

Resultat: 1-30 av 298

definitivo {adjektiv}

definitivo {adj. mask.} (även: ultimo, decisivo, decisiva, ultima)

eventual {adj.}

definitivo {adj. mask.} (även: basilare, fondamentale, essenziale, ultimo)

ultimate {adj.}

Non è stato risolto neppure il problema dello stoccaggio definitivo.

The problem of the ultimate disposal of radioactive waste has not been resolved.

per un giovane è una cosa che dà molto potere, Questo, dunque, è il suggerimento definitivo.

Driving a car is a -- is a really empowering act for a young child, so this is the ultimate.

Non osiamo tuttavia considerare l'OLAF un passo definitivo.

Today, however, we are not taking the ultimate step by approving OLAF.

E se volete il placebo definitivo dovete usare un ago.

And if you want the ultimate in placebo, you've go to the needle.

E questo, naturalmente, sarebbe il "riavvio definitivo".

And that, of course, would be the ultimate reboot.

definitivo {adj. mask.} (även: decisivo, conclusivo, definitiva, conclusiva)

definitive {adj.}

Il Consiglio intende porre la questione dello statuto definitivo del Kosovo?

Does the Council intend to raise the question of the definitive status of Kosovo?

Credo che, al di là delle mie opinioni, questo sia il riferimento testuale definitivo.

I believe that, setting aside my opinions, this is the definitive textual reference.

Su questa via vogliamo camminare senza titubanze fino all'incontro definitivo con Lui.

On this path we want to walk without wavering until our definitive meeting with him.

Il Parlamento si esprimerà in modo definitivo su questo punto a febbraio.

As you know, Parliament will be giving its definitive opinion on this in February.

Su queste basi la Commissione europea stabilirà il proprio programma definitivo di aiuti.

The European Commission will then base its definitive aid programme on these figures.

definitivo {adj. mask.} (även: convincente, conclusivo, definitiva, conclusiva)

decisive {adj.}

definitivo {adj. mask.} (även: convincente, conclusivo, definitiva, conclusiva)

conclusive {adj.}

Pur ritenendo importante l'origine geografica non è certamente un fattore definitivo o conclusivo.

We believe that while geographical origin is important, it is certainly not the conclusive or definitive factor.

Va ribadito ancora una volta che nessuno scienziato è stato finora in grado di stabilire un nesso definitivo tra l'ESB e la nuova variante

It should be emphasized again and again that no scientist has yet been able to establish a conclusive link between BSE and the new variant

Il rapporto di Hans Blix alle Nazioni Unite fornisce un resoconto incriminante, seppure non definitivo, sull'assenza di una piena

Dr Blix's report to the UN provides a damning if not yet conclusive account of Iraq's failure to cooperate fully with the UN weapons
 

Synonymer

Synonymer (italienska) till "definitivo":

© Thesauro italianoconclusivo · decisivo · finale · risolutivo

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "definitivo" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

È un prototipo definitivo.

It's a working prototype.

Oggi abbiamo avuto l'esito definitivo.

Today, we have the result.

Tale progetto definitivo è stato distribuito.

This draft has been distributed.

Carattere definitivo dei regolamenti e garanzie

Settlement finality and collateral security

L’ importo definitivo è di 106 miliardi di euro.

How much larger – two per cent, four per cent?

Premi di abbandono definitivo delle superfici viticole

Permanent abandonment premium for winegrowers

La Commissione non ha un parere definitivo sulla materia.

The Commission has no final view on that matter.

Per eliminare manualmente un elemento in modo definitivo:

If you’d like to permanently delete something yourself:

Tuttavia non escludiamo in modo definitivo tale fusione.

We are not, however, closing the door to such a merger for ever.

Prioritario è chiedersi come provvedere allo smaltimento definitivo.

Final disposal is the key question we have to study.

Dobbiamo ora fare in modo che venga sospesa a titolo definitivo.

We must now seek to have the order of execution revoked definitively.

Guardiamoci dal tracciare oggi i confini definitivi dell'Europa.

Let us beware of tracing out today the contours of a finished Europe.

Il progetto definitivo della direttiva contiene tre importanti risultati.

Today's final draft of the directive contains three important achievements.

Il Consiglio ha già deciso che è necessario stabilire un termine definitivo.

The summit Council has already agreed that there has to be a cut-off point.

Occorre fissare una data precisa per la ratifica del compromesso definitivo.

A specific date must be set for the signing of a final commitment.

Dalla discussione dei prossimi anni dovrà emergere il regolamento definitivo.

A final regulation must result from discussions over the next few years.

Il problema dello smaltimento definitivo delle scorie nucleari resta irrisolto.

The problem of the final disposal of nuclear waste has not been resolved.

Questo è un punto che andrà discusso in modo definitivo il 15 marzo.

That is a point on which a final agreement remains to be negotiated on 15 March.

Il fattore definitivo non sono mai la risorse, casomai è la pienezza di risorse.

The defining factor is never resources; it's resourcefulness.

Ha reso l'Unione più trasparente, anche se il risultato non può dirsi definitivo.

It made the European Union more open, but it was not the finished product.

Snarlika ord

deferito · defezione · defibrillare · deficiente · deficienza · deficit · definibile · definire · definitiva · definitivamente · definitivo · definito · definizione · definizioni · deflagrare · deflazione · deflesso · defluire · deflusso · deformare · deformato

mer