Sammanfattning

danneggiare {verb}
to damage · to attack · to harm · to attack

utförlig information

Synonymer

danneggiare: ammaccare · deformare · deteriorare

mer (16)

Användningsexempel

Non danneggia il camp...
Chi ne rimane dannegg...
Non ci danneggiano pi...

mer (20)

Italiensk-engelsk översättning av "danneggiare"

 

"danneggiare" engelsk översättning

Resultat: 1-28 av 417

danneggiare {verb}

danneggiare [danneggio|danneggiato] {tran. vb} (även: corrompere)

to damage {vb}

Questa sindrome colpisce il sistema nervoso e può danneggiare gravemente il cervello.

OMS attacks the nervous system and can cause severe forms of brain damage.

E'una medicina che continua a danneggiare i piccoli agricoltori.

That is a remedy which inflicts further damage on small farmers.

Agire al di fuori di tale quadro significherebbe danneggiare a scadenza tutto il nostro comune impegno.

To act outside that framework would, I believe, damage all of our common efforts in the long run.

Non rischiamo di danneggiare la nostra competitività?

Is that going to damage our competitiveness?

Vanunu non può danneggiare la sicurezza di Israele.

Vanunu cannot damage Israeli security.

danneggiare [danneggio|danneggiato] {tran. vb} (även: colpire, attaccare, criticare, accanirsi)

to attack {tran. vb}

In vari paesi le rappresentanze diplomatiche dell’ UE e altre istituzioni di uno Stato membro sono state attaccate e danneggiate.

EU representations and other Member State institutions in various countries have been attacked and damaged.

L'ozono è un gas aggressivo che attacca i nostri sistemi respiratori e danneggia la vegetazione e le colture, persino a concentrazioni relativamente basse.

Ozone is an aggressive gas which attacks our respiratory systems and damages plants, even at relatively low concentrations.

danneggiare [danneggio|danneggiato] {tran. vb}

to harm {tran. vb} [USA]

Art. 43 I frati si guardino da ogni azione che possa danneggiare l’unione fraterna.

Article 43 Friars are to refrain from any activity that may harm the fraternal union.

In realtà essi potrebbero concretamente danneggiare la televisione europea.

In reality they actually would do real harm to European television.

Potrebbe danneggiare il settore in un momento in cui si cerca di rispettare i tempi.

It could harm our trade when people are trying to meet deadlines.

Non dobbiamo fare nulla che possa danneggiare le prospettive occupazionali dei giovani britannici.

We must not do anything to harm the job prospects of young people in Britain.

Il termine "malware" indica un qualsiasi software specificamente progettato per danneggiare un computer.

"Malware" is any kind of software that's designed to harm a computer.

danneggiare [danneggio|danneggiato] {tran. vb} [kemi] (även: attaccare, colpire, intaccare)

to attack {tran. vb} [kemi]
 

Synonymer

Synonymer (italienska) till "danneggiare":

© Thesauro italianoammaccare · deformare · deteriorare · deturpare · guastare · intaccare · lesionare · rompere · rovinare · manomettere · sabotare · compromettere · ingiuriare · ledere · nuocere · offendere

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "danneggiare" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Non danneggia il campo.

Wouldn't hurt the court.

Chi ne rimane danneggiato?

And who loses out?

Non ci danneggiano più di tanto.

They're not a big deal for us.

I cambiamenti danneggiavano il gene.

It damaged the gene.

In cui l'ambiente viene danneggiato?

Where the environment is being damaged?

Una maggiore flessibilità danneggerebbe gli.

Increased flexibility would damage stocks.

60 case sono state distrutte, 40 danneggiate.

60 homes were destroyed, and 40 were damaged.

E lo possiamo fare senza danneggiare alcun tessuto.

We can do it without harming any tissue.

Vanunu non può danneggiare la sicurezza di Israele.

Vanunu cannot damage Israeli security.

E non è la sola cosa che un brutto suono danneggia.

And that's not the only thing that bad sound damages.

Il danneggiato deve ancora fornire la prova.

A person who has suffered damage still has to prove it.

Una simile evoluzione avrebbe danneggiato tutti noi.

We would all have been the losers under such a proposal.

Essa deve sapere che così facendo danneggia se stessa.

Turkey needs to know that this is damaging its prospects.

Il consumatore ne sarà danneggiato da due punti di vista.

The consumer will actually suffer on two counts.

E'una soluzione dalla quale nessuno risulterà danneggiato.

Everyone stands to gain from this solution.

Ma i governi occidentali danneggiano anche se stessi.

But Western governments are doing it to themselves as well.

Esse danneggiano anche la vegetazione e le colture agricole.

Vegetation and agricultural crops are also damaged.

Non si danneggia il frutto che si sta sviluppando.

No harm to the developing fruit. ~~~ No harm to the fruit set.

Significherebbe danneggiare una persona per aiutarne un’ altra.

It is a bad signal to send to rural areas.

Danneggia inoltre gli edifici e ha molteplici effetti negativi.

It thus has many kinds of adverse effects.

Snarlika ord

danaro · danese · Daniele · Danimarca · dannare · dannata · dannatamente · dannato · dannazione · danneggiante · danneggiare · danneggiata · danneggiato · danni · danno · dannosa · dannoso · danza · danzare · danzatore · dappertutto

mer