Sammanfattning

da qualche parte {adverb}
anyplace · anywhere · somewhere

Användningsexempel

... fa, da qualche parte....
... esistere, da qualche parte....
... un errore da qualche parte!...

mer (20)

Italiensk-engelsk översättning av "da qualche parte"

"da qualche parte" engelsk översättning

Resultat: 1-23 av 48

da qualche parte {adverb}

da qualche parte {adv.} (även: dovunque, in qualche posto, in nessun posto, da nessuna parte)

anyplace {adv.}

da qualche parte {adv.} (även: ovunque, dovunque, in qualche posto, in nessun posto)

anywhere {adv.}

Lei si preoccupa di sapere se, con i Fondi strutturali, si finanzierà l'installazione di centrali nucleari da qualche parte?

You are concerned about whether the Structural Funds will be used to finance the installation of nuclear plants anywhere.

Non posso immaginare che da qualche parte dell'Unione vi sia un concetto tanto diverso di libertà, che dietro ad esso si possano nascondere

I can hardly believe that there is so different an understanding of the word peace anywhere in the Union that crimes can hide behind it.

E di nuovo, questo potrebbe essere abbastanza futuristico, ma ho capito che se ci sono da qualche parte idee futuristiche, è qui al TED

And again, some of these may be far-fetched, but I figured if there's anywhere to present far-fetched ideas, it's here at TED, so thank you

da qualche parte {adv.}

somewhere {adv.}

Se eravate fortunati c'era un telefono pubblico da qualche parte nel corridoio.

If you were lucky there was a public phone hanging in the corridor or somewhere.

Ma poi 50, 60, 70 mila anni fa, da qualche parte dell'Africa, tutto cambia.

But then 50, 60, 70 thousand years ago, somewhere in that region, all hell breaks loose.

Quindi da qualche parte lungo il cammino ci siamo persi ben 12 anni.

So somewhere along the line, we're leaving about 12 good years on the table.

Se tutto va bene succederà tra ora e il 2015, da qualche parte in questo lasso di tempo.

Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space.

E ovviamente, da qualche parte nell'universo due buchi neri si sono fusi.

And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.

Användningsexempel

Användningsexempel för "da qualche parte" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Si fa, da qualche parte.

This is not expensive.

Potrebbero esistere, da qualche parte.

They might, some place out there.

Dev'esserci un errore da qualche parte!

This is surely some mistake!

E, ma...fatemi iniziare da qualche parte.

Let me start some place.

Ma mi porterà da qualche parte?

I'm going to change the script for one second.

Ci dovevano essere degli errori da qualche parte.

He had to have some errors. ~~~ He had to have some mistakes.

Supponiamo ci sia una galassia da qualche parte nell'universo.

And suppose there's a galaxy out here in the universe.

Può essere in una teglia per il pane, ma lo mettiamo da qualche parte.

It can be in a loaf pan, but we pan it.

Questo dispositivo si trova da qualche parte a Milano o nell’ Italia meridionale.

Madam President, Commissioner, I welcome you but you surprise me.

Le persone "ai limiti" possono trovarsi, mettersi in contatto e andare da qualche parte.

What it's about instead is finding the true believers.

Esiste da qualche parte un limite a questa inoppugnabilità delle decisioni del Presidente?

Are there no limits to the inviolability of the President's decisions?

Così, Bob Gelfons*, qui da qualche parte - Ma qualcuno del pubblico ha il permesso numero 20.

So Bob Gelfond's around here -- but somebody in the audience here has license number 20.

Quando si avverte il fumo di implicazioni legali vuol dire che c'è il fuoco da qualche parte.

Where there is this much legal smoke, there is likely to be some fire.

Allora, anche se si introduce un controllo parlamentare da qualche parte, non andrà molto lontano.

So even if there are some kind of parliamentary controls, they will not go very far.

Ovviamente l’ accordo è debole, ma dobbiamo pur iniziare da qualche parte.

We will find this is a very difficult thing to calculate and we need time to look at it more closely.

E poi andrebbe da qualche parte dove si pensa "Be', posso essere contemporaneamente creativo e logico".

Talent would run from either of these fields if you said you had to choose either.

Che sia possibile che da qualche parte li fuori nell'universo computazionale ci sia il nostro universo fisico?

Well, the history of physics would have us believe that the rule for the universe must be pretty complicated.

Anzi, ultimamente sembra addirittura che da qualche parte le tensioni etniche stiano aumentando invece di diminuire.

On the contrary, ethnic tension in many places seems to be increasing rather than declining.

Ho letto da qualche parte che, all'interno di questo comitato scientifico, vi sono soltanto tre specialisti di prioni.

I have read in the press that there are only three prion specialists on the Scientific Committee.

Secondo gli scienziati, questi turisti malati dovrebbero essere da qualche parte, ma non ne abbiamo visto neanche uno.

Where, for example, are all those sick tourists now on which these higher standards are based?

mer

Snarlika ord

D'accordo! · d'altronde · d'avanguardia · d'avena · d.C. · d'emergenza · d’inverno · d´oltremare · d'oro · da · da-qualche-parte · dabbasso · daccapo · dacia · dadi · dado · Dafne · daga · dagherrotipia · dagherrotipo · dai!

mer