Sammanfattning

cuocere {verb}
to parch · to scorch · to toast · to roast · to boil · to do · to simmer · to steam · to bake · to sauté · to broil · to grill · to kiln · to fire · to stew · to bake · to cook

utförlig information

Synonymer

cuocere: cucinare · preparare · bruciare

mer (5)

Användningsexempel

Cuocio, dunque sono.
Non è cotto a punto.
Lo chef lo aveva cott...

mer (20)

Italiensk-engelsk översättning av "cuocere"

 

"cuocere" engelsk översättning

Resultat: 1-54 av 66

cuocere {verb}

cuocere [cuocio|cotto] {vb} (även: ardere, inaridire, bruciare)

to parch {vb}

cuocere [cuocio|cotto] {vb} (även: bruciare, scottare, strinare, ardere)

to scorch {vb}

cuocere [cuocio|cotto] {vb} (även: festeggiare bevendo, bagnare, abbrustolire)

to toast {vb}

cuocere [cuocio|cotto] {vb} (även: arrostire)

to roast {vb}

cuocere [cuocio|cotto] {vb} (även: lessare)

to boil {vb}

cuocere [cuocio|cotto] {vb} (även: commettere, procedere, agire, fare)

to do {vb}

Ma le nostre speranze non si sono materializzate, e la delusione è stata cocente.

We did not see any of that happen and we are all the more disappointed as a result.

cuocere [cuocio|cotto] (a fuoco basso) {vb}

to simmer {vb}

cuocere [cuocio|cotto] (a vapore) {vb}

to steam {vb}

cuocere [cuocio|cotto] (al forno) {vb} (även: cuocere al forno, bruciare)

to bake {vb}

È di argilla ed è stato modellato a forma di cilindro, ricoperto di scritte molto fitte e poi cotto con il calore del sole.

It's made of clay, and it's been fashioned into a cylinder shape, covered with close writing and then baked dry in the sun.

cuocere [cuocio|cotto] (al salto) {vb}

to sauté {vb}

cuocere [cuocio|cotto] (alla griglia) {vb}

to broil {vb}

cuocere [cuocio|cotto] (alla griglia) {vb} (även: inaridire, bruciare)

to grill {vb}

cuocere [cuocio|cotto] (ceramica e simili) {vb}

to kiln {vb}

cuocere [cuocio|cotto] (ceramica e simili) {vb}

to fire {vb}

cuocere [cuocio|cotto] (in umido) {vb}

to stew {vb}

cuocere [cuocio|cotto] {tran. vb} (även: inaridire, arrostire)

to bake {tran. vb}

cuocere [cuocio|cotto] {tran. vb} (även: falsificare, alterare)

to cook {vb}

Ma penso che dovremmo chiamarci coctivori. (Risate) Da "coquere": cuocere.

I would say, we should call ourselves coctivors -- (Laughter) from coquere, to cook.

Se puoi cuocere, non ti può succedere niente perché qualsiasi cosa troverai sarai in grado di trasformarla.

If you can cook, nothing can happen to you, because whatever you find, you will try to transform it.

Il cibo, se venite al Barefoot College, è cotto dal sole.

Food, if you come to the Barefoot College, is solar cooked.

Questo perché il cibo cotto si digerisce più facilmente.

So because of having cooked food, it's easier to digest.

Noi siamo gli animali che si nutrono di cibo cotto.

We are the animals who eat cooked food.
 

Synonymer

Synonymer (italienska) till "cuocere":

© Thesauro italianocucinare · preparare · bruciare · inaridire · seccare

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "cuocere" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Cuocio, dunque sono.

Thank you very much.

Non è cotto a punto.

This is not properly cooked.

Lo chef lo aveva cotto troppo.

The chef had overcooked it.

Lavorano sotto un sole cocente.

They work under a blazing sun.

Meglio ancora: che vivono di cibo cotto.

Better -- to live of cooked food.

Esse includono, in particolare, le mele da cuocere.

These include above all cooking apples.

Noi siamo gli animali che si nutrono di cibo cotto.

We are the animals who eat cooked food.

Praticamente il doppio di quanto doveva essere cotto.

Like twice over. Amazingly, it was still delicious.

(Risate) No, non aveva cotto il pesce, e non è uno chef.

It's a fish farm in the southwestern corner of Spain.

Questo perché il cibo cotto si digerisce più facilmente.

So because of having cooked food, it's easier to digest.

Cuocere ti aiuta anche a mantenere il cervello in funzione.

It keeps also your brain working.

Il cibo, se venite al Barefoot College, è cotto dal sole.

Food, if you come to the Barefoot College, is solar cooked.

Alla fine sei del tutto cotto, o per lo meno lo è il tuo cervello.

At the end of that you're completely fried, your brain.

Ora, il cuocere ci ha anche permesso di diventare una specie 'migrante'.

Now, cooking allowed also that we became a migrant species.

Ma le nostre speranze non si sono materializzate, e la delusione è stata cocente.

We did not see any of that happen and we are all the more disappointed as a result.

Devo confessare che il lavoro in sede di Consiglio è per me fonte di cocente disappunto.

I must confess that the work in the Council is a great disappointment to me.

E'questo uno dei motivi per cui il fallimento di Cancún è altrettanto cocente per gli agricoltori europei.

That is one of the reasons why, for European farmers, the failure of Cancún is not good news either.

Se puoi cuocere, non ti può succedere niente perché qualsiasi cosa troverai sarai in grado di trasformarla.

If you can cook, nothing can happen to you, because whatever you find, you will try to transform it.

Hanno camminato a lungo sotto il sole cocente per raggiungere alcuni dei posti più remoti e di difficile accesso.

They've got to trek under sweltering suns to some of the most remote, difficult to reach places in the world.

Cuocere ha fatto in modo che le mutazioni la selezione naturale e il nostro ambiente favorissero il nostro sviluppo.

Cooking made it possible that mutations, natural selections, our environment, could develop us.

Snarlika ord

cuneato · cuneiforme · cuneo · cunetta · cunicola · cunicolo · cunicoltore · cunicoltrice · cunicoltura · cuoca · cuocere · cuoco · cuoiaio · cuoiame · cuoieria · cuoio · cuore · cuori · cuoricino · cuoriforme · cupa

mer