Italiensk-engelsk översättning av "crescente"

"crescente" engelsk översättning

Resultat: 1-67 av 375

crescente {adjektiv}

crescente {adj.} (även: progressivo)

onward {adj.}

crescente (della marea) {adj.} (även: in arrivo, in entrata, montante)

incoming {adj.}

crescente {adj. mask./fem.} (även: graduale, progressivo, progressiva)

gradual {adj.}

I dati più recenti confermano la crescente importanza delle PMI, che si rivelano particolarmente capaci di offrire investimenti e posti di...

The latest information has confirmed the gradual increase in the importance of SMEs, which have shown themselves to be especially able to...

crescente {adj. mask./fem.} (även: progredito, avanzata, avanzato, progredita)

progressive {adj.}

crescente {adj. mask./fem.}

ballooning {adj.}

crescente {adj. mask./fem.}

mounting {adj.}

Su questo problema stiamo raggiungendo un soddisfacente punto di equilibrio, e spero che ciò fugherà i timori sull'attuale crescente debito...

We are getting the balance right on this issue, and this I hope will actually counter concerns over the mounting debt in this sector at...

crescente {adj. mask./fem.}

surging {adj.}

crescente {adj. mask./fem.} (även: ascendente, ascendentale)

rising {adj.}

Il crescente numero di decessi dovuti a incidenti stradali ci fa pensare diversamente.

The rising death toll on the roads is forcing us to have second thoughts.

Ma poi negli ultimi due anni, è cresciuto di nuovo al 39%, indicando un costo della vita crescente.

But then in the last two years, it goes up again to 39 percent, indicating a rising living cost.

La Commissione nutre profonda preoccupazione per il crescente numero di condanne eseguite negli Stati Uniti.

The Commission is greatly concerned about the rising number of executions taking place in the United States.

Gli europei di tutte le comunità devono dare prova di responsabilità personale per placare questa crescente ondata di rabbia.

Europeans from all communities must now exercise personal responsibility to quell this rising tide of anger.

Sono consapevole della marea crescente di lobby che in politica tentano di estendere la morsa della religione alla sfera pubblica.

I am aware that there is a rising tide of lobbies in politics which are seeking to extend the grip of religion in the public sphere.

crescente {adj. mask./fem.}

ever-increasing {adj.}

La sua struttura contiene, con precisione sempre crescente, la struttura di tutto.

Its structure contains, with ever-increasing precision, the structure of everything.

Oggi, però, il Parlamento ha diritto di codecisione in un crescente numero di materie.

Today, Parliament has power of co-decision in ever increasing areas.

Un numero crescente di persone si avvale di questa nuova mobilità.

An ever increasing number of people are taking advantage of this new-found mobility.

Non ha senso citare, come si fa nella proposta, una quantità crescente di misure e di obiettivi dettagliati.

It does not make sense to cite, as now in this proposal, an ever-increasing quantity of measures and detailed objectives.

L'ansioso dubbio sulla certezza futura delle nostre pensioni non se lo pongono solo i Tedeschi, bensì un numero crescente di cittadini dell'Unione.

The simple question of whether our pensions are secure now exercises not only the Germans, but an ever increasing number of the Union

crescente {adj. mask./fem.}

increasing {adj.}

Plaudo inoltre al crescente ruolo della dell’ ONU per lo sport e lo sviluppo.

I also welcome the increasing role of the UN Taskforce for Sport for Development.

Tutti noi dovremmo tenere presente la crescente volatilità dei mercati finanziari.

We must all bear in mind the increasing volatility of the financial markets.

La sua struttura contiene, con precisione sempre crescente, la struttura di tutto.

Its structure contains, with ever-increasing precision, the structure of everything.

La crescente integrazione mondiale dei mercati rende necessario un approccio settoriale.

The increasing integration of the world market requires a sector by sector approach.

L’ Unione e i suoi Stati membri hanno una crescente influenza sugli aiuti allo sviluppo.

The Union and its Member States have an increasing influence on development aid.

crescente {adj. mask./fem.}

growing {adj.}

Il Patto sta causando una situazione di deflazione e di crescente disoccupazione.

Now, the same Pact is instead giving rise to deflation and growing unemployment.

L'Unione europea osserva con crescente preoccupazione quanto accade nello Zimbabwe.

The European Union has been observing events in Zimbabwe with growing concern.

Al tempo stesso, tali agenzie assumono crescente importanza in tutta Europa.

At the same time, such agencies are growing in importance all around Europe.

E una delle ragioni è quella che chiamo la "crescente nocività dell'odio".

And one reason is because of something I call the "growing lethality of hatred."

Ciò che disattende la loro crescente domanda e le loro aspettative in tal senso.

This exclusion ignores their growing needs and aspirations in this field.

crescere {verb}

crescere [cresco|cresciuto] {vb} (även: essere allevato)

to be brought up {vb}

crescere [cresco|cresciuto] {vb} (även: maturarsi)

to grow older {vb}

crescere [cresco|cresciuto] {vb} (även: invecchiare, maturare, stagionarsi, stagionare)

to mature {vb}

crescente (Participio presente)

maturing (Present participle)

crescere [cresco|cresciuto] {vb}

to grow (taller) {vb}

crescente (Participio presente)

growing (Present participle)

crescere [cresco|cresciuto] {vb} (även: essere allevato, maturarsi, diventare adulto)

to grow up {vb}

crescere [cresco|cresciuto] {vb} (även: aumentare, estendere, ampliare, ingrandire)

to develop {vb}

crescente (Participio presente)

developing (Present participle)

crescere [cresco|cresciuto] {vb} (även: aumentare, crescere, coltivare, maturare)

to grow {vb}

crescente (Participio presente)

growing (Present participle)

crescere [cresco|cresciuto] {vb} (även: allevare, ergersi, innalzare, far crescere)

to rear {vb}

crescente (Participio presente)

rearing (Present participle)

crescere [cresco|cresciuto] {vb} (även: allevare, formare, educare, far crescere)

to bring up {vb}

crescere [cresco|cresciuto] {vb}

to cast on {vb}

crescere [cresco|cresciuto] {vb} (även: accrescere)

to up {vb}

crescere [cresco|cresciuto] {vb} (även: aumentare, accrescere)

to step up {vb}

crescere [cresco|cresciuto] {vb} (även: abolire, revocare, allevare, coltivare)

to raise {vb}

crescente (Participio presente)

raising (Present participle)

crescere [cresco|cresciuto] {vb} (även: aumentare, ampliare, crescere, ingrandire)

to increase {vb}

crescente (Participio presente)

increasing (Present participle)

crescere [cresco|cresciuto] {vb} [jord.]

to breed {vb} [jord.]

crescente (Participio presente)

breeding (Present participle)

crescere [cresco|cresciuto] {vb} [jord.] (även: coltivare)

to raise {vb} [jord.]

crescente (Participio presente)

raising (Present participle)

crescere [cresco|cresciuto] {vb} [jord.]

to cultivate {vb} [jord.]

crescente (Participio presente)

cultivating (Present participle)

crescere [cresco|cresciuto] {vb} [jord.] (även: coltivare)

to grow {vb} [jord.]

crescente (Participio presente)

growing (Present participle)

crescere [cresco|cresciuto] {intran. vb} (även: aumentare, ampliare, ingrandire, accrescere)

to increase {vb}

crescente (Participio presente)

increasing (Present participle)

crescere [cresco|cresciuto] {intran. vb} (även: aumentare, coltivare, maturare, abituarsi)

to grow {vb}

crescente (Participio presente)

growing (Present participle)

crescere [cresco|cresciuto] {intran. vb} (även: prosperare, fiorire, avere successo, svilupparsi)

to thrive (to prosper) {intran. vb}

crescente (Participio presente)

thriving (Present participle)

crescere [cresco|cresciuto] {intran. vb}

to upgrow {vb}

crescente (Participio presente)

upgrowing (Present participle)

crescent {substantiv}

mezzaluna {fem.}

crescent {substantiv}

Essa mantiene la sua forma a mezzaluna e si muove nella direzione delle corna.

It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.

Alla Mezzaluna rossa e alla Croce rossa è vietato prestare la benché minima assistenza.

The Red Crescent and the Red Cross are being prohibited from providing any assistance whatsoever.

Se infatti fosse vero quello che ha sostenuto l'onorevole Ephremidis, oggi sull'acropoli dovrebbe sventolare ancora la mezzaluna turca.

If what Mr Ephremedis has said were true, then today the Ottoman Crescent would still be fluttering over the Acropolis.

Signor Presidente, il simbolo del movimento della Croce Rossa/ Mezzaluna Rossa porta speranza sui campi di battaglia di tutto il mondo.

Mr President, the symbol of the Red Cross/ Red Crescent movement brings hope to battlefields worldwide.

Baku é questa sorta di baia a mezzaluna che domina sull'isola di Zira, l'isola che stavamo pianificando.

So basically, Baku is this sort of crescent bay overlooking the island of Zira, the island that we are planning -- almost like the diagram

fila di case disposte su una strada a semicerchio

crescent {substantiv}

luna crescente {fem.}

crescent {substantiv}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "crescente":

Synonymer (italienska) till "crescere":

Användningsexempel

Användningsexempel för "crescente" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

DJ: Esiste un crescente commercio di ossa.

DJ: There's a burgeoning bone trade.

Ma abbiamo una crescente carenza di organi.

But we have a major shortage of organs.

Gli studenti godono di una crescente mobilità.

Students enjoy ever-greater mobility.

In merito abbiamo un enorme, crescente impegno.

Our task here is increasingly enormous.

Terzo punto: spirale crescente delle aspettative.

Third: escalation of expectations.

Una quantità crescente di risorse rischia di sparire.

More and more stocks are threatened by collapse.

Si registra un numero crescente di collisioni mancate.

Near-misses are being reported more frequently.

Il punto di vista del PPE ha riscosso crescenti consensi.

The approach of the PPE Group has been successful.

L'energia nucleare viene sostituita in misura crescente dal gas.

Increasingly, nuclear energy is being replaced by gas.

Chiediamo quindi alla Russia una crescente apertura in questo senso.

We therefore call on Russia to become more open in that regard.

Li ho messi in ordine di difficoltà crescente.

I have listed them in ascending order of the difficulties they pose.

La televisione digitale si sta infatti diffondendo in maniera crescente.

More and more, we have digitalisation to cope with.

previsioni disponibili segnala crescenti spinte al rialzo sull'inflazione

upward pressures on consumer price inflation over the medium term.

La crescente siccità nel mondo porta a un notevole aumento degli incendi.

This drying around the world has lead to a dramatic increase in fires.

Verosimilmente è su questo che occorre concentrarsi con attenzione crescente.

Arguably, that is what we should focus on more and more.

Del resto vengono utilizzati in misura crescente anche da giornali e riviste.

They are in any case used increasingly by newspapers and magazines.

Il crescente traffico aereo esige sempre più garanzie in fatto di sicurezza.

The growth in air traffic demands more and more guarantees of aviation safety.

Ignorate queste preoccupazioni crescenti di aver finalmente raggiunto i limiti.

Ignore those creeping fears that we have finally hit the wall.

Stiamo dunque concentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.

We are therefore focusing more and more on this field.

Un numero crescente di persone, tuttavia, comincia a risentirne gli inconvenienti.

More and more people are now experiencing the drawbacks.

mer

Snarlika ord

crepella · crepidine · crepitare · crepitazione · crepitio · crepito · crepuscolare · crepuscolarismo · crepuscolo · crescendo · crescente · crescentine · crescenza · crescere · crescione · crescita · cresciuta · cresciuto · cresima · cresimando · cresimante

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"crescente" engelsk översättning

crescente {adjektiv}

crescere {verb}

crescent {substantiv}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "crescente":

Synonymer (italienska) till "crescere":

Användningsexempel

Användningsexempel för "crescente" i Engelska

Snarlika ord