Sammanfattning

creato {substantiv}
protégé · creature · world · universe · creation

creato {verb}
incorporated · started up · originated · begun · constituted · instituted · founded · established · set up · erected

creato {adjektiv}
created

creare {verb}
to invent · to coin · to mint · to design · to incorporate · to start up · to originate · to begin · to constitute · to institute · to found · to establish · to set up · to erect · to produce · to create

utförlig information

Synonymer

creato: concepito · costruito · fabbricato

creare: fare · foggiare · formare

mer (20)

Användningsexempel

Chi li ha creati?
... verrà creato?...
... ho creato la testa....

mer (20)

Italiensk-engelsk översättning av "creato"

"creato" engelsk översättning

Resultat: 1-52 av 539

creato {substantiv}

creato {mask.}

protégé {substantiv}

creato {mask.} (även: creatura)

creature {substantiv}

Ogni essere creato sulla faccia della terra accoglie l'annuncio.

Every creature on the face of the earth receives the proclamation.

Gli scienziati che hanno creato questa bella creatura hanno finito per macellarla e mangiarsela.

The scientists that made this cute little creature ended up slaughtering it and eating it afterwards.

Quest'azienda, Synthetic Genomics, per la quale lavoro, ha creato il primo intero genoma sintetico di un piccolo essere, una creatura

This company, Synthetic Genomics, I'm involved with, created the first full synthetic genome for a little bug, a very primitive creature

creato {mask.} (även: mondo, universo)

world {substantiv}

Così abbiamo creato formule per tutto il mondo utilizzando sottoprodotti locali.

So we've created formulations for all around the world using regional byproducts.

hanno creato per me il LED più grande del mondo apposta per TEDx ad Amsterdam.

They created for me the biggest LED in the world especially for TEDx in Amsterdam.

La Corea del Sud opera dunque in un mondo che noi stessi le abbiamo creato.

South Korea is thus operating in a world that we have made for them.

A mio parere occorre armonizzarle meglio, visto che il mondo non va creato per la seconda volta.

I would say to coordinate them better, for we do not have to recreate the world all over again.

E questa è veramente la cosa più straordinaria del creato.

And this is truly the most amazing thing in the world.

creato {mask.} (även: creazione, universo, cosmo)

universe {substantiv}

Nei giorni precedenti, quasi scandendo il ritmo dell'evoluzione cosmica, Jahvé aveva creato l'universo.

On the previous days, marking as it were the rhythm of the birth of the cosmos, Yahweh had created the universe.

L'Universo fu creato 13,7 miliardi di ani fa, poi sono nate tutte le stelle, tutti i pianeti, tutte le galassie, tutte le Vie Lattee.

The universe was created 13.7 billion years ago, and then you created all the stars, and all the planets, and all the galaxies, and all the

È un grande onore oggi condividere insieme a voi l'Universo Digitale, che è stato creato affinché l'umanità possa davvero vedere dove ci

It's a great honor today to share with you The Digital Universe, which was created for humanity to really see where we are in the universe.

creato {mask.} (även: creazione, invenzione, parto, universo)

creation {substantiv}

Prendendosi cura del creato, essi preservano e sviluppano i beni della terra.

By taking care of creation, they preserve and develop the goods of the earth.

Anche noi siamo una parte del creato, come gli animali, e noi li maltrattiamo e li sfruttiamo!

We are just as much a part of creation as animals, yet we maltreat them and exploit them.

In tal senso, è importante anche non sfruttare in modo improprio il Creato, che è l'opera di Dio.

In this regard, it is also important not to exploit or abuse creation, which is the work of God.

Questo impegno richiede che noi difendiamo i valori della Giustizia, Pace e Integrità del Creato.

This commitment demands that we defend the values of Justice, Peace and the Integrity of Creation.

L’incontro è stato organizzato attraverso il servizio di GPIC – Giustizia, Pace e Integrità del Creato.

The gathering was organized through the service of JPIC – Justice, Peace and the Integrity of Creation.

creato {verb}

creato {perf. part.} (även: fondato, costituito)

incorporated {perf. part.}

creato {perf. part.} (även: istituito, avviato, fondato, costituito)

started up {perf. part.}

creato {perf. part.} (även: fondato, costituito, scaturite)

originated {perf. part.}

creato {perf. part.} (även: iniziato, cominciato, avviato, fondato)

begun {perf. part.}

creato {perf. part.} (även: fondato, costituito)

constituted {perf. part.}

creato {perf. part.} (även: instaurato, istituito, avviato, fondato)

instituted {perf. part.}

creato {perf. part.} (även: istituito, avviato, fondato, costituito)

founded {perf. part.}

Il Partito per il potere socialista della Turchia, creato nel 1993, opera in piena legalità.

The Socialist Power Party of Turkey was founded in 1993 and operates legally.

Il Forum d'Ermua è stato creato dopo l'assassinio da parte dell'ETA, nel luglio 1997, di Miguel Ángel Blanco Garrido, consigliere comunale

This forum was founded after Miguel Ángel Blanco Garrido, a municipal councillor in Ermua, was murdered by ETA in July 1997.

creato {perf. part.} (även: instaurato, avviato, fondato, costituito)

established {perf. part.}

Abbiamo creato l'OLAF perché si occupasse dei sospetti di frode e irregolarità.

We have established OLAF to deal with suspicions of fraud and irregularities.

Vedete, lui ha creato la più grande catena di negozi, chiamata Big Bazaar.

You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar.

Infatti abbiamo creato l'OLAF perché si occupasse dei sospetti di frode e irregolarità.

We have, of course, established OLAF to deal with suspicions of fraud and irregularities.

Una volta creato il clima favorevole, nella regione cominceranno ad affluire gli investimenti.

Once a favourable climate has been established, investments will be attracted to the region.

Abbiamo creato la libera concorrenza, abbiamo la liberalizzazione in un'ampia gamma di settori.

We have established free competition; we have liberalizations over a wide range of areas.

creato {perf. part.} (även: istituito, avviato, bordato, fondato)

set up {perf. part.}

Dato che ricevevo moltissime domande sui Mola e i pesci luna, ho creato un sito web.

I set up a website because I was getting so many questions about Molas and sunfish.

Perché la comunità internazionale ha creato la Corte penale internazionale?

Why did the international community set up this International Criminal Court?

E'un'istituzione originale che abbiamo creato per la concertazione con la Commissione.

It is a unique institution that was set up for cooperation with the Commission.

Non molto tempo fa, su richiesta francese, è stato creato un Consiglio per la stabilità.

Not long ago, a Stability Council was set up at the request of the French.

La proposta prevede che il fondo sia creato ad opera degli Stati membri.

The proposal makes provision for the fund to be set up by the Member States.

creato {perf. part.} (även: fondato, costituito)

erected {perf. part.}

Nel momento in cui sono stati abbattuti gli altri pilastri, è stato creato un nuovo pilastro NATO.

When the other pillars were toppled a new NATO pillar was erected.

creato {adjektiv}

creato {adj. mask.} (även: creata)

created {adj.}

Così abbiamo creato formule per tutto il mondo utilizzando sottoprodotti locali.

So we've created formulations for all around the world using regional byproducts.

E'incomprensibile che la Convenzione del 1989 abbia creato una simile eccezione.

It is incomprehensible that this Convention created such an exception in 1989.

Negli ultimi 50 anni, in Europa abbiamo creato uno spazio di pace e di prosperità.

Over the past 50 years, we in Europe have created an area of peace and prosperity.

L'accordo di Schengen è una catastrofe per l'onestà, ma chi ha creato Schengen?

The Schengen Agreement is a catastrophe for probity, but who has created Schengen?

hanno creato per me il LED più grande del mondo apposta per TEDx ad Amsterdam.

They created for me the biggest LED in the world especially for TEDx in Amsterdam.