Italiensk-engelsk översättning av "cospetto"

cospetto {mask.} (även: vista, mira)

cospetto {mask.} (även: frequenza, assistenza, compagnia, presenza)

cospetto {mask.} [bokst.] (även: faccia, carattere, apparenza, volto)

cospetto {mask.} [bokst.] (även: apparenza, volto, aspetto)

Non ci troviamo semplicemente al cospetto di pochi mostri, preda di squilibri.

In una visione maestosa, Isaia si trova al cospetto del Signore tre volte Santo ed

Non potremo spiegare una cosa simile ai nostri figli e neppure giustificarla al cospetto delle creature.

Ho più volte denunciato, al cospetto di questo Parlamento, la mancata ratifica di convenzioni già approvate.

Una tale proprietà non ha nessuna giustificazione e costituisce un abuso al cospetto di Dio e degli uomini.

In lui ci ha scelti prima della creazione del mondo, per essere santi e immacolati al suo cospetto" (Ef 1, 3-4).

Al vostro cospetto desidero affermare che ho intenzione di presentare il Libro bianco alla Commissione entro il mese di novembre.

Anche il Commissario Patten ha chiesto in Svezia, al cospetto dei Ministri degli esteri, di non applicare metri di giudizio diversi.

Piuttosto è nostra responsabilità proporre su questo argomento una soluzione alternativa, e non genufletterci al cospetto dell'industria.

E'una delle Istituzioni più potenti dell'Unione europea; politica e democrazia non possono continuare a capitolare del tutto al suo cospetto.

Non ci saranno mai pace e libertà nella regione se Milosevic non se ne andrà e non finirà al cospetto della Corte di giustizia internazionale!

Con un passo del genere saremmo anche legittimati a comparire un'altra volta al cospetto degli irlandesi per sottoporre il Trattato a votazione.

Al cospetto dei gravi ritardi nello sviluppo, mi sembra evidente fin d'ora che per questo scopo non sarà sufficiente lo 0,45 per cento del PIL comunitario.

Commissario Frattini, le chiedo di ritornare al cospetto del Parlamento dopo i mondiali per tracciare una panoramica di quanto è esattamente accaduto in Germania.

È questa la quarta volta che mi presento al vostro cospetto, al cospetto del vostro Parlamento, per parlare di quella che correntemente è detta la crisi delle " vacche pazze».

Sono lieto di comunicarvi che oggi, al vostro cospetto, desidero chiedere al Parlamento di approvare un testo di compromesso, come richiestomi dall'Aula nel novembre del 2000.

Ma tengo anche a sottolineare al cospetto di questo Parlamento che la Commissione è già oggi impegnata nella messa a punto di provvedimenti concreti nell'ambito dell'infanzia.

Vi sono ministri delle finanze che si presentano al cospetto della commissione per i problemi economici del Parlamento europeo e parti sociali che partecipano alle nostre riunioni.

Tutti si ricorderanno che la politica comune della sicurezza dei mari invocava la misura che, sono lieto di dire, il Commissario Kinnock ha ora portato al cospetto di questo Parlamento.

Il mio solo rammarico, che esprimo francamente al cospetto del vostro Parlamento, è che abbiamo perso almeno sei settimane, se non due mesi, prima di pervenire a delle soluzioni concrete.