Italiensk-engelsk översättning av "corrompere"

"corrompere" engelsk översättning

Resultat: 1-60 av 95

corrompere {verb}

corrompere [corrompo|corrotto] {vb} (även: comprare)

to sweeten up {vb}

corrompere [corrompo|corrotto] {vb} (även: concordare, armonizzare, conciliare, comprare)

to square {vb}

corrompere [corrompo|corrotto] {vb} (även: comprare)

to buy off {vb}

corrompere [corrompo|corrotto] {vb} (även: bruttare, comprare, traviare, cancrenare)

to corrupt {vb}

Sembra che siano state spese ingenti somme di denaro per corrompere l'elettorato.

Massive amounts of money have apparently been spent on corrupt electioneering.

Non è una novità che vi siano soggetti economici o persone che commettono frodi o si lasciano persino corrompere.

It is nothing new that there are economic subjects or persons, who commit fraud or even become corrupt.

tangente oggi." o, "vediamo chi posso corrompere oggi."

, "Let me see who I can corrupt today."

Deve però trattarsi di uno stato democratico e non corrotto.

It has to be, however, a democratic state and one free from corruption.

Perché la criminalità ha pervaso e corrotto tutte queste istituzioni.

It has penetrated and corrupted all these institutions.

corrompere [corrompo|corrotto] {vb} (även: traviare)

to lead astray {vb}

corrompere [corrompo|corrotto] {vb} (även: traviare)

to debauch {vb}

... crudeltà e terrore per poter corrompere la società.

... to debauch society.

E'una tragedia che, nel corso degli anni, questo paese sia stato corrotto e sfigurato da una serie di colpi di stato militari.

It is tragic that it has been debauched and disfigured over many years by a series of military coups.

corrompere [corrompo|corrotto] {vb} (även: traviare)

to deprave {vb}

corrompere [corrompo|corrotto] {vb} (även: traviare)

to pervert {vb}

corrompere [corrompo|corrotto] {vb} (även: impuzzolentire, appestare, contaminare, inquinare)

to pollute {vb}

corrompere [corrompo|corrotto] {vb} (även: contaminare, inquinare, cancrenare)

to defile {vb}

corrompere [corrompo|corrotto] {vb} (även: appestare, contagiare, infettare, contaminare)

to infect {vb}

corrompere [corrompo|corrotto] {vb} (även: contaminare, appestare, contagiare, infettare)

to contaminate {vb}

corrompere [corrompo|corrotto] {vb}

to ruin {vb}

corrompere [corrompo|corrotto] {vb} (även: tenere nella bambagia)

to spoil {vb}

corrompere [corrompo|corrotto] {vb} (även: bruttare, contaminare, inquinare)

to taint {vb}

corrompere [corrompo|corrotto] {vb} (även: danneggiare)

to damage {vb}

corrompere [corrompo|corrotto] {vb}

to cause to decay {vb}

corrompere [corrompo|corrotto] {vb} (även: cariare)

to rot {vb}

corrompere [corrompo|corrotto] {tran. vb} (även: comprare)

to bribe {vb}

L’ intento è quello di corrompere la Francia con sovvenzioni illegali affinché adotti i piani finanziari comunitari?

Is the intention to bribe France to adopt the EU’ s financial plans using illegal subsidies?

In Germania, abbiamo un sistema in base al quale non sei autorizzato a corrompere un pubblico ufficiale, ma sei autorizzato a corrompere un

In Germany, we have a system where you are not allowed to bribe a civil servant, but you are allowed to bribe a deputy.

A tal fine, sta persino tentando di corrompere i membri del Consiglio di sicurezza, in particolare per rendere possibile un attacco nel

To this end he is even trying to bribe members of the Security Council, in particular to make possible an attack in the near future.

tangente oggi." o, "vediamo chi posso corrompere oggi."

Yet, if you analyze the common man, he or she does not wake up every day and say, "Hmm, let me see who I can pay a bribe to today." ~~~ or

corrompere [corrompo|corrotto] {tran. vb} (även: alterare, manomettere, interferire con)

to tamper {intran. vb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "corrompere":

Användningsexempel

Användningsexempel för "corrompere" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Il nostro governo era corrotto.

Our government was corrupt.

Lo accusarono di aver corrotto i giudici.

They accused him of paying off the judges.

Nessuno può provare che egli non sia corrotto.

Nobody can prove that they are not corrupt.

Il sistema politico è corrotto e repressivo.

The political system is corrupt and repressive.

Nel 19° secolo, era un politico corrotto.

In the 19th century, it was a corrupt politician.

Il problema è il sistema fondamentalmente corrotto e incontrollato.

The essentially corrupt and uncontrolled system is the problem.

Perché la criminalità ha pervaso e corrotto tutte queste istituzioni.

It has penetrated and corrupted all these institutions.

Deve però trattarsi di uno stato democratico e non corrotto.

It has to be, however, a democratic state and one free from corruption.

Sembra che siano state spese ingenti somme di denaro per corrompere l'elettorato.

Massive amounts of money have apparently been spent on corrupt electioneering.

Nessuno Stato dovrebbe versare il denaro dei contribuenti in un sistema corrotto.

No nation should be pouring taxpayers ’ money into a corrupt system.

Non ha l'aspetto di una persona che corrompe i giudici francesi per il suo foie gras.

He doesn't look like a guy who's paying off French judges for his foie gras.

Il denaro sporco, è ben noto, è capace di corrompere tutti, anche il sistema finanziario.

As we all know, dirty money corrupts everything, including the financial system.

Sharon ha aggiunto: " Non ci sarà pace con un regime dittatoriale, corrotto e tirannico.

Sharon stresses this: there will be no peace with a dictatorial, corrupt and tyrannical regime.

Succede fin troppo di rado che un funzionario incompetente o corrotto venga sospeso o licenziato.

It happens too rarely that employees are suspended or fired if they are incompetent or corrupt.

Abbiamo fin troppi esempi in tutta Europa di fondi privati usati per corrompere politici e legislatori.

We have far too many examples right across Europe of private money corrupting politics and the regulators.

Per quanto corrotto e dubbio fosse lo Stato guidato da, ancor più discutibile sarebbe uno Stato guidato da.

Corrupt and dubious though the Fatah state was, a state ruled by Hamas would be even more objectionable.

La si può chiamare lealtà mal riposta nei confronti di un sistema corrotto.

We want those responsible to explain themselves because we strongly suspect that major mistakes have been made.

Non è una novità che vi siano soggetti economici o persone che commettono frodi o si lasciano persino corrompere.

It is nothing new that there are economic subjects or persons, who commit fraud or even become corrupt.

Come abbiamo sentito oggi, vi è corruzione nel mio paese, in Germania, e persino il calcio è corrotto.

As we have heard today, there is corruption in my country, Germany, and indeed there is corruption in football too.

Indubbiamente lo Zimbabwe è un esempio che " il potere corrompe e il potere assoluto corrompe assolutamente ".

There is no doubt in Zimbabwe that it has been a case of " Power corrupts, and absolute power corrupts absolutely ".

mer

Snarlika ord

corroborante · corroborare · corroborarsi · corroborativa · corroborativo · corroborato · corroborazione · corrodere · corrodersi · corrodibilità · corrompere · corrompibile · corrosione · corrosiva · corrosività · corrosivo · corrotta · corrotto · corrucciare · corrucciarsi · corrucciata

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"corrompere" engelsk översättning

corrompere {verb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "corrompere":

Användningsexempel

Användningsexempel för "corrompere" i Engelska

Snarlika ord