Sammanfattning

correzione {substantiv}
punishment · admonition · reprimand · edit · proofreading · emendation · correction · rectification

utförlig information

Synonymer

correzione: ammonizione · castigo · pena

mer (13)

Användningsexempel

... alla correzione....
... questa correzione....
... chiedo la correzione....

mer (20)

Italiensk-engelsk översättning av "correzione"

"correzione" engelsk översättning

Resultat: 1-28 av 165

correzione {substantiv}

correzione {fem.} (även: punizione, castigo)

punishment {substantiv}

correzione {fem.} (även: avviso, rimprovero, critica, avvertimento)

admonition {substantiv}

251-261) Titolo I - Ammonizione e correzione dei frati (Artt.

251-261) Title I – The Admonition and Correction of the Friars (Artt.

Dell’ ammonizione e della correzione dei frati

On the admonition and correction of brothers.

Titolo I Ammonizione e correzione dei frati

Title I The admonition and correction of the friars

correzione {fem.} (även: rimprovero, appunto, biasimo, critica)

reprimand {substantiv}

correzione {fem.}

edit {substantiv}

Il wiki è stato introdotto così che altri potessero dare suggerimenti o correzioni -- quasi come un'aggiunta, un ripostiglio.

The wiki was introduced so others could make suggestions on edits -- as almost an afterthought, a back room.

correzione {fem.}

proofreading {substantiv}

correzione {fem.} (även: emendamento)

emendation {substantiv}

correzione {fem.}

correction {substantiv}

Chiedo quindi che sia effettuata questa correzione che io ritengo indispensabile.

I therefore call for this correction to be made, as I believe it is crucial.

In effetti si tratta di una correzione minima che non altera il contenuto.

This is actually a very small correction that in no way changes the content.

La correzione di cui trattasi mira esclusivamente a rendere il testo coerente.

The correction in question is designed purely to make the text consistent.

Condivido le critiche rivolte al meccanismo di correzione previsto per il Regno Unito.

I also share his criticisms of the correction mechanism for the United Kingdom.

Pertanto, non so se sia possibile apportare questa correzione adesso.

Therefore, I do not know whether it is possible to make that correction now.

correzione {fem.}

rectification {substantiv}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "correzione":

Användningsexempel

Användningsexempel för "correzione" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Provvederemo alla correzione.

We will correct that.

Apporteremo questa correzione.

That will be corrected.

Ne chiedo la correzione.

Please could my name be added.

Si provvederà a tale correzione.

It will be corrected.

Provvederemo alla correzione richiesta.

We will see that it is put right.

Anche questa correzione verrà apportata.

We shall have this corrected as well.

Devono essere apportate delle correzioni.

Some revision is needed here.

Prego di voler apportare queste correzioni.

We ask that both these points be corrected.

Saranno apportate le opportune correzioni.

The Minutes will be corrected as you suggest.

Spero che si possa provvedere alla correzione.

I hope that this can be corrected.

Onorevole Santini, provvederemo alla correzione.

Mr Santini, that will be corrected.

Provvederemo alla correzione, onorevole collega.

We shall correct that, Mr Malangré.

La prego di voler procedere a questa correzione.

I would ask you to correct this.

Si procederà ad una correzione, onorevole Hallam.

That will be corrected, Mr Hallam.

Sarà apportata la dovuta correzione, onorevole Poos.

It will therefore be corrected, Mr Poos.

sistemi di correzione degli errori presenti nei dati.

and methods of rectifying any errors in the data.

Non è un errore d'audio -- la correzione degli errori.

No, the sound's not faulty -- righting writing wrongs.

Se possibile le chiediamo di procedere alla correzione.

If possible, please would you correct this.

Questa è una chiaccherata sulla correzione degli errori.

This talk is about righting writing wrongs.

Le sarei grato se si procedesse alla relativa correzione.

I should be grateful if that could be corrected.

mer

Snarlika ord

corretta · correttamente · corrette · correttezza · correttiva · correttivo · corretto · correttore · correttrice · correzionale · correzione · correzioni · corrida · corridoio · corridore · corridori · corriera · corriere · corrige · corrimano · corrispettiva

mer