Sammanfattning

contrazione {substantiv}
spasm · constriction · contraction · spasm · contraction · spasm  · constriction · contraction

utförlig information

Synonymer

contrazione: contrattura · rattrappimento · abbassamento

mer (10)

Användningsexempel

... interrompa la mia contrazione....
... europea è in contrazione....
... comando, che causa contrazione muscolare....

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italiensk-engelsk översättning av "contrazione"

 

"contrazione" engelsk översättning

Resultat: 1-36 av 55

contrazione {substantiv}

contrazione {fem.} (även: crampo)

spasm {substantiv}

contrazione {fem.}

constriction {substantiv}

contrazione {fem.}

contraction {substantiv}

Causa quindi una piccola contrazione involontaria della mano con un impulso magnetico nel mio cervello.

Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain.

Il periodo di contrazione e convergenza dovrà essere più lungo di quanto previsto a Kyoto.

We have to go with the principle of contraction and convergence over a longer period than set down in Kyoto.

Di recente, il ritmo di contrazione dell’economia si è arrestato nell’area dell’euro, seppure con notevoli differenze fra i paesi.

Lately, the pace of contraction in the euro area has come to a halt, although economic developments across countries vary considerably.

Per la prima volta, esso riflette un certo interesse per i principi di contrazione e convergenza e di equità globale che questo Parlamento

For the first time it reflects interest in the principles of contraction and convergence and of global equity which this Parliament has

La contrazione dell’economia è in linea con le previsioni del programma di maggio: ci si attende una riduzione del PIL del 4 per cento nel

The contraction in the economy is in line with May programme projections: GDP is expected to decline by 4 percent in 2010 and some 2

contrazione {fem.} [anat.]

spasm {substantiv} [anat.]

contrazione {fem.} [språk.]

contraction {substantiv} [språk.]

contrazione {fem.} [med.]

spasm {substantiv} [med.]

contrazione {fem.} [med.]

constriction {substantiv} [med.]

contrazione {fem.} [med.]

contraction {substantiv} [med.]
 

Synonymer

Synonymer (italienska) till "contrazione":

© Thesauro italianocontrattura · rattrappimento · abbassamento · attenuazione · calo · diminuzione · flessione · rallentamento · ribasso · riduzione

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "contrazione" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

KB: Non interrompa la mia contrazione.

KB: Just don't break my concentration.

La flotta mercantile europea è in contrazione.

The European fleet has shrunk.

Si manda giù un comando, che causa contrazione muscolare.

You send a command down, it causes muscles to contract.

Non c'era più bisogno di effettuare co-contrazioni.

So I didn't have to do any of the cocontracting and all that.

Prevedo che una valutazione condurrà tuttalpiù alla contrazione dell’ elenco attuale.

Given the present indicators, this was not at all timely.

Dopo circa tre mesi i nervi erano già cresciuti e c'erano deboli contrazioni.

And after about three months, the nerves grew in a little bit and we could get a twitch.

All'aumento del bilancio comunitario deve e può corrispondere una contrazione dei bilanci nazionali.

The increase in the Community budget will and can correspond to a reduction in national budgets.

Al contempo la produzione di elettricità e di altre forme energetiche subirà una contrazione legata ai consumi.

At the same time the production of electricity and other forms of energy will go down in relation to consumption.

Negativi, innanzitutto, in termini di competitività basata sui prezzi e di contrazione della domanda nei paesi asiatici.

Negative, firstly, in terms of price competitiveness and reduction of demand in these Asian countries.

Questa parziale compensazione avrà come effetto una progressiva e regolare contrazione del reddito dell'agricoltura europea.

This partial compensation will lead to a progressive and steady fall in the incomes of European farmers.

La contrazione dei redditi agricoli non accenna a diminuire e aumenterà ulteriormente a seguito della riforma di Agenda 2000.

Income from agriculture has declined continuously, and it is still falling with the reforms in the Agenda programme.

In fisica, come ricorderete, abbiamo posizione, derivata, velocità, poi accelerazione, quindi contrazione e poi scatto.

So to remind you of physics, you have position, derivative, velocity, then acceleration, and then comes jerk and then comes snap.

Onorevoli colleghi, la contrazione delle risorse finanziarie significa comunque una maggiore instabilità nei Balcani occidentali.

A reduction in the financial resources translates in less stability in the Western Balkans.

E’ stata la perdita annuale più ingente dal 1995, anno in cui l’ Amazzonia subì una contrazione di circa 11  000 miglia quadrate.

The illegal and unsustainable exploitation of forests has a devastating effect on both mankind and nature.

Oltre a questi paesi, l’ intera zona dell’ euro attraversa una fase di contrazione economica e, sotto molti aspetti, di regressione sociale.

I too must apologise to Council and Commission for having to leave before the end of this debate.

La grande industria si è informatizzata e modernizzata in maniera clamorosa negli ultimi anni, con grande contrazione della manodopera.

Our major industries have been radically computerized and modernized in recent years, leading to a big reduction in the size of the workforce.

Trascina uno degli handle di ridimensionamento (bianchi) per eseguire l'espansione o la contrazione dell'oggetto con il movimento del cursore.

Click Edit > Snap to grid to disable this option, or hold down the Alt key to temporarily disable it.

Questi fattori hanno infiacchito la domanda interna e incrementano i rischi di una contrazione nell'area dell'euro, in particolare in Germania.

These factors have undermined internal demand and increase risks of deflation in the Eurozone, particularly in Germany.

oro, ha registrato una contrazione di EUR 1 milione, attribuibile alla vendita di monete in oro da parte di una banca centrale dell’Eurosistema.

gold and gold receivables (asset item 1) reflected the sale of gold coin by one Eurosystem central bank.

Alcuni Stati membri sono ufficialmente in recessione, il che significa che l'economia ha subito una contrazione per il secondo trimestre consecutivo.

Some Member States are thus officially in recession, and that means that the economy has contracted for the second consecutive quarter.

Snarlika ord

contrattuale · contrattualismo · contrattualistica · contrattualmente · contrattura · contravveleno · contravvenire · contravventore · contravventrice · contravvenzione · contrazione · contribuente · contribuenti · contribuire · contributi · contributiva · contributivo · contributo · contribuzione · contristarsi · contrita

mer