Italiensk-engelsk översättning av "contrastata"

contrastata {adj. fem.} (även: contrastato)

contrastata {adj. fem.} (även: contrastato)

contrastata {adj. fem.} (även: opposta, opposto, contrastante, antagonista)

contrastata {adj. fem.} (även: contrastato)

In tal senso, se pure la situazione appare a tutt'oggi contrastata, si annunciano delle prospettive.

200 anni fa la tratta di schiavi era contrastata da William Wilberforce ed altri contestatori.

Oltretutto va contrastata la tendenza crescente a distruggere il suolo attraverso un’ agricoltura intensiva.

L'assenza di pari opportunità sul mercato del lavoro va contrastata mediante una precoce promozione dei talenti.

La frode ai danni dell’ IVA deve essere contrastata e plaudo alla comunicazione pubblicata dalla Commissione sull’ argomento.

Può la Commissione indicare quali sono tali prodotti, l'importo delle somme in questione e se tale prassi è stata contrastata attraverso l'OMC?

Non si può negare che l'immigrazione clandestina va contrastata con severità, la quale non deve però essere spietata.

E'vero che sempre meno tempo e sempre meno attenzione vengono dedicati all'educazione attraverso lo sport nelle scuole, una tendenza che va contrastata.

Il 17 luglio il Consiglio ha adottato le conclusioni sull’ immigrazione, ribadendo ancora una volta che l’ immigrazione clandestina deve essere contrastata a livello di Unione.

La gente ha il diritto, e di fatto la volontà politica, di accertarsi che la criminalità del XXI secolo non sia contrastata con metodi del XIX secolo.

Ciò richiede cooperazione per garantire che la criminalità sia contrastata efficacemente e armonizzazione per evitare che alcuni paesi diventino altrettante mete per chi delinque.

La criminalità può essere contrastata in modo altrettanto efficace con gli strumenti esistenti, tra cui Europol e le convenzioni sull'estradizione e l'assistenza giudiziaria reciproca.

Finché non introduciamo progetti di approvvigionamento idrico nella regione sud-occidentale, non possiamo continuare a lamentare il fatto che la produzione di oppio non venga contrastata.

Non siamo però dell'avviso che una forma di discriminazione vada contrastata ricorrendo a un altro tipo di discriminazione, ovvero con un sistema di quote volto a garantire seggi alle donne.

Mi pare, francamente, una prospettiva non accettabile che comporta, da parte del mondo ricco, una grave perdita di responsabilità politica che deve essere contrastata.

Nonostante la privacy vada sempre tutelata e protetta, e nonostante la presenza di materiale illecito o dannoso vada sempre contrastata, il miglior modo per garantire un risultato mi pare questo.