Italiensk-engelsk översättning av "connessione"

"connessione" engelsk översättning

Resultat: 1-48 av 170

connessione {substantiv}

connessione {fem.} (även: rapporto, collegamento, riferimento, relazione)

connection {substantiv}

Connessione wireless affidabile e senza ricetrasmettitore per i computer Bluetooth.

Reliable, transceiver-free wireless connection to your Bluetooth-enabled computer.

Era trovare il mio posto e l'enorme reponsabilità che si accompagna alla connessione.

It was finding my place and the huge responsibility that comes with connection.

Nel mio paese la connessione standard per i privati è comunque di due megabit.

In my country, the standard connection to private homes is, in any case, two megabits.

La connessione tra il corpo e la testa porta spesso queste cose ad unirsi.

And the connection between body and head often brings those things into union.

Se la connessione e' forte, i motori si accenderanno e la mosca comincera' a svoltare.

If the connection is strong, the motors will turn on and the fly will initiate a turn.

connessione {fem.} (även: rapporto, anello, collegamento, vincolo)

link {substantiv}

Vi è una chiara connessione tra la tratta di esseri umani e la prostituzione.

There is an unambiguous link between human trafficking and prostitution.

Non vi è alcuna connessione tra la prima votazione e quella relativa allo statuto di deputati.

There is no link between the first vote and the vote concerning the statute for Members.

La connessione che avremmo voluto attuare si è rotta.

The link it had been hoped to establish has been severed.

Non si può riconoscere una connessione giuridica tra l'abolizione dei controlli sulle persone e le misure di accompagnamento.

We must not acknowledge a legal link between the abolition of controls on persons and the accompanying measures.

Verifica di disporre della connessione a Internet e prova a ricaricare le Attività facendo clic sul link nel messaggio di errore.

Verify that you're connected to the internet, and try reloading Tasks by clicking the link in the error message.

connessione {fem.} (även: collegamento, interconnessione)

interconnection {substantiv}

connessione {fem.} (även: blocco, collegamento, unione, fermata)

tie-up {substantiv}

connessione {fem.} (även: cravatta, catena, collegamento, vincolo)

tie {substantiv}

E altre relazioni che si propagano attraverso una rete di connessioni.

And different sorts of things spread across different sorts of ties.

connessione {fem.} (även: unione)

linkage {substantiv}

Dal punto di vista dell'ingegneria, Questo è semplicemente una piccola connessione di quattro barre.

From an engineering point of view, this is just a little four-bar linkage.

I negoziati sul bilancio dell’ Unione possono presentare il rischio di qualche tipo di connessione tra la Costituzione e il quadro

The negotiations on the EU budget may well pose the threat of some sort of linkage between the constitution and the financial framework.

connessione {fem.} (även: collegamento, unione, giuntura)

juncture {substantiv}

connessione {fem.}

joint (connection) {substantiv}

Queste due relazioni sono assolutamente inscindibili, visto che vi è una stretta connessione tecnica tra motori e carburanti: questo è il...

... joint explanation of vote.

connessione {fem.} [konstr.]

butt joint {substantiv} [konstr.]

connessione {fem.} [jur.]

connection {substantiv} [jur.]

connessione {fem.} [jur.]

union {substantiv} [jur.]

La connessione tra il corpo e la testa porta spesso queste cose ad unirsi.

And the connection between body and head often brings those things into union.

E non tutti i governi dell'Unione hanno compreso che l'ampliamento e la riforma stanno in rapporto di stretta connessione.

And not all the governments in the present Union have grasped the connection between enlargement and reform.

E nel settore della sicurezza non va instaurata un'automatica connessione tra l'ingresso nell'Unione europea e l'ingresso nella NATO.

And as regards security, accession to the European Union must not be automatically linked to accession to NATO.

Quale migliore prova dell'ideale europeo di questa connessione tra conquista della democrazia e accesso nella grande famiglia comunitaria!

What better evidence of the European Union than this association between the victory of democracy and entry into the great family of the

finanziamenti per la connessione in rete di tutta l'Unione europea.

For the creation of infrastructures alone, Jacques Delors's White Paper puts the total finance needed to link up the entire European Union

connessione {fem.} [jur.]

joinder {substantiv} [jur.]

connessione {fem.} [resa] (även: collegamento)

connection {substantiv} [resa]

connessione {fem.} [resa] (även: collegamento)

link {substantiv} [resa]

Synonymer

Synonymer (italienska) till "connessione":

Användningsexempel

Användningsexempel för "connessione" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Connessione Guest

Guest Login

Verifica connessione

Verifying login

Richiesta connessione

Questa è connessione.

(Laughter) There you go.

Connessione Roaming Access

Roaming Access Login

Non effettuata connessione.

Not Logged In.

Connessione con nome e password

C'è stata una connessione, ok.

This was connecting, right.

Hanno le connessioni sociali.

They have the social connectedness.

Connessione utente roaming di Netscape

Netscape Roaming User Login

Abbiamo perso di vista la connessione.

We've been disconnected.

Eppure noi non cogliamo la connessione.

And yet, there is this disconnect.

Pubblico (nessuna connessione richiesta)

Public (no login required)

Commuta modalità di connessione in rete

Switch network connectedness mode

Connessione wireless affidabile a 2,4 GHz

Designed just right

Connessione wireless affidabile a 2,4 GHz

Reliable 2.4-GHz Wireless

Connessione praticamente da qualsiasi luogo

Connect from virtually anywhere

È necessaria una connessione a banda larga.

Broadband required.

È necessaria una connessione a banda larga.

Limited Warranty (pdf)

È necessaria una connessione a banda larga.

Added charges may apply.

mer

Snarlika ord

connaturale · connaturalità · connaturare · connaturarsi · connaturata · connaturato · connazionale · connazionali · Connecticut · connessa · connessione · connessioni · connesso · connettere · connettersi · connettiva · connettività · connettivo · connettore · connettori · connivente

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"connessione" engelsk översättning

connessione {substantiv}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "connessione":

Användningsexempel

Användningsexempel för "connessione" i Engelska

Snarlika ord