Sammanfattning

congedare {verb}
to demob · to demobilize · to say good-bye to · to see sb. out · to dismiss

utförlig information

Synonymer

congedare: accomiatare · allontanare · dimettere

mer (4)

Användningsexempel

CERIMONIA DI CONGEDO
CERIMONIA DI CONGEDO
CERIMONIA DI CONGEDO

mer (20)

Italiensk-engelsk översättning av "congedare"

 

"congedare" engelsk översättning

Resultat: 1-30 av 112

congedare {verb}

congedare [congedo|congedato] {vb} (även: smobilitare)

to demob {vb}

congedare [congedo|congedato] {vb} (även: smobilitare)

to demobilize {vb}

congedare [congedo|congedato] {vb} (även: salutare)

to say good-bye to {vb}

congedare [congedo|congedato] {vb} (även: accompagnare alla porta)

to see sb. out {vb}

congedare [congedo|congedato] {vb} (även: evitare, licenziare, bandire, espellere)

to dismiss {vb}

E'infine auspicabile che il testo rafforzi contemporaneamente il divieto formale di licenziamento durante la gravidanza ed il congedo di maternità.

Finally, it is recommended that this text should correlate and reinforce the formal prohibition of dismissal during pregnancy and maternity leave.

In un’ altra occasione un diplomatico britannico ha testimoniato celando a malapena il suo risentimento contro il governo del Regno Unito per averlo congedato dal servizio diplomatico.

On yet another occasion a British diplomat testified, barely concealing his resentment against the UK Government for dismissing him from the diplomatic service.
 

Synonymer

Synonymer (italienska) till "congedare":

© Thesauro italianoaccomiatare · allontanare · dimettere · licenziare

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "congedare" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

CERIMONIA DI CONGEDO

FAREWELL CEREMONY

CERIMONIA DI CONGEDO

JUAN PABLO II  

CERIMONIA DI CONGEDO

DEPARTURE CEREMONY

DM: congedo per malattia.

DM: Sick leave.

(Pubblico: congedo per malattia.)

(Audience: Sick leave.)

CERIMONIA DI CONGEDO DA JASNA GORA

FAREWELL CEREMONY AT JASNA GORA

CERIMONIA DI CONGEDO DA SANTO DOMINGO

Santo Domingo Friday, 26 January 1979

CERIMONIA DI CONGEDO

DEPARTURE CEREMONY AT SARAJEVO AIRPORT

CERIMONIA DI CONGEDO ALL'AEROPORTO DI BALICE

FAREWELL CEREMONY AT BALICE AIRPORT

 VISITA PASTORALE IN KAZAKHSTANCERIMONIA DI CONGEDO

PASTORAL VISIT IN KAZAKHSTANFAREWELL CEREMONY

 VIAGGIO APOSTOLICO IN ARMENIA CERIMONIA DI CONGEDO

APOSTOLIC VOYAGE IN ARMENIAFAREWELL CEREMONY

Cerimonia di Congedo all’Aeroporto Internazionale Star

Farewell Ceremony at Star

Egli lo prese per mano, lo guarì e lo congedò.

So taking hold of the man, he healed him and sent him away.

 CERIMONIA DI CONGEDO ALL'AEROPORTO INTERNAZIONALE DI DAMASCO

 FAREWELL CEREMONY - INTERNATIONAL AIRPORT OF DAMASCUS

Non dimenticherò certamente la questione quando ci congederemo oggi.

And I will certainly not forget the matter when we take our leave today.

Il congedo post-parto dovrebbe avere una durata minima di otto settimane.

Maternity leave after the birth of the child should be at least eight weeks.

Ci congediamo dalla Presidenza lussemburghese con emozione e con gratitudine.

We bid farewell to the Luxembourg Presidency with affection and gratitude.

Intanto abbiamo il risultato di una prima negoziazione sul congedo genitoriale.

We have the result of initial negotiations on parental leave.

Mi dispiace che non siamo riusciti a compiere maggiori progressi sul congedo parentale.

I regret the fact that we did not make more progress on parental leave.

Inoltre le statistiche sono influenzate da un numero spaventoso di congedi per malattia.

Furthermore, the statistics include a frightening rate of sick leave.

Snarlika ord

confutabile · confutare · confutativa · confutativo · confutatore · confutatoria · confutatorio · confutatrice · confutazione · conga · congedare · congedata · congedato · congedo · congegnare · congegno · congelamento · congelare · congelata · congelati · congelato

mer