Italiensk-engelsk översättning av "conducente"

"conducente" engelsk översättning

Resultat: 1-60 av 65

conducente {substantiv}

conducente {mask./fem.}

mule-driver {substantiv}

conducente {mask./fem.}

muleteer {substantiv}

conducente {mask./fem.} (även: automobilista, conduttore, autista, carrettiere)

driver {substantiv}

Il mondo sta cambiando, e l'urbanizzazione è un grande conducente di tutto.

The world is changing though, and urbanization is a big driver of everything.

La professione di conducente di automezzi pesanti deve essere resa più attraente e rispettabile.

The profession of lorry driver should be made more attractive and also respectable.

Un ulteriore punto esaminato dalla commissione è quello riguardante la sicurezza del conducente.

A further area that the committee has taken on board is the whole issue of driver safety.

Il conducente deve essere in possesso della patente di guida estera e di documento d’identità validi.

Drivers must bear a valid foreign driver’s license and identification document.

Mi complimento per il lavoro fatto da con il concorso “ Conducente dell’ anno” per promuovere la formazione.

I compliment the work done by Scania through its Driver of the Year competition to encourage training.

conducente {mask./fem.} [ford.] (även: camionista)

truck driver {substantiv} [ford.]

Devo fare una dichiarazione di interesse: il mio figliastro è conducente di automezzi pesanti ed è esterrefatto dinanzi a tali proposte...

I should declare an interest: my stepson is a truck driver and he and his colleagues are aghast at these proposals.

conducente {mask./fem.} [mil.]

mule-driver {substantiv} [mil.]

conducente {mask./fem.} [mil.]

muleteer {substantiv} [mil.]

condurre {verb}

condurre [conduco|condotto] {vb} (även: portare, trasmettere, comunicare)

to transmit {vb}

conducente (Participio presente)

transmitting (Present participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} (även: essere a capo, guidare, capeggiare, capitanare)

to head {vb}

conducente (Participio presente)

heading (Present participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} (även: ordinare, avviare, comandare, essere a capo)

to direct {vb}

conducente (Participio presente)

directing (Present participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} (även: essere a capo, guidare)

to steer {vb}

condurre [conduco|condotto] {vb} (även: accompagnare, conficcare, essere a capo, guidare)

to drive {vb}

conducente (Participio presente)

driving (Present participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} (även: guidare, condurre, accompagnare, essere a capo)

to lead {vb}

conducente (Participio presente)

leading (Present participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} (även: guidare, condurre, accompagnare, ammaestrare)

to guide {vb}

conducente (Participio presente)

guiding (Present participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} (även: fare, guidare, portare, prendere)

to take {vb}

conducente (Participio presente)

taking (Present participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} (även: accompagnare, esibire, mostrare, indicare)

to show {vb}

conducente (Participio presente)

showing (Present participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} (även: portare a termine)

to complete successfully {vb}

condurre [conduco|condotto] {vb} (även: attuare, portare a termine, mettere in atto)

to carry through {vb}

condurre [conduco|condotto] {vb} (även: adempiere, attuare, svolgere, realizzare)

to carry out {vb}

condurre [conduco|condotto] {vb} (även: disimpegnare, adempiere, compiere, svolgere)

to perform {vb}

conducente (Participio presente)

performing (Present participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} (även: adempiere, attuare, svolgere, effettuare)

to execute {vb}

conducente (Participio presente)

executing (Present participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} (även: affrettarsi, correre, condurre, gestire)

to run {vb}

conducente (Participio presente)

running (Present participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} (även: fare effetto, procedere, agire, fare)

to operate {vb}

conducente (Participio presente)

operating (Present participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} (även: condurre, gestire, manovrare, dirigere)

to manage {vb}

conducente (Participio presente)

managing (Present participle)

condurre [conduco|condotto] (affari e simili) {vb} (även: svolgere)

to transact {vb}

conducente (Participio presente)

transacting (Present participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} [bild.] (även: attuare, mettere in atto, cagionare, provocare)

to bring about {vb}

condurre [conduco|condotto] {vb} [bild.]

to conduce {vb}

conducente (Participio presente)

conducing (Present participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} [sjö.]

to navigate {vb} [sjö.]

conducente (Participio presente)

navigating (Present participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} [sjö.]

to steer {vb} [sjö.]

condurre [conduco|condotto] {vb} [sjö.] (även: correre)

to sail {vb} [sjö.]

condurre [conduco|condotto] {vb} [fysik] (även: portare)

to transmit {vb} [fysik]

conducente (Participio presente)

transmitting (Present participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} [tele.]

to host {vb} [tele.]

conducente (Participio presente)

hosting (Present participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} [tele.]

to compere {vb} [tele.]

condurre [conduco|condotto] {tran. vb} (även: guidare, accompagnare, essere a capo, condurre)

to lead {vb}

conducente (Participio presente)

leading (Present participle)

condurre [conduco|condotto] {tran. vb} (även: guidare, portare, accompagnare, amministrare)

to conduct {vb}

conducente (Participio presente)

conducting (Present participle)

condurre [conduco|condotto] {tran. vb} (även: accompagnare)

to accompany {tran. vb}

conducente (Participio presente)

accompanying (Present participle)

condurre [conduco|condotto] {tran. vb} (även: guidare, accompagnare, condurre, ammaestrare)

to guide {vb}

conducente (Participio presente)

guiding (Present participle)

condurre [conduco|condotto] {tran. vb} (även: fare, guidare, portare, prendere)

to take {vb}

conducente (Participio presente)

taking (Present participle)

condurre [conduco|condotto] {tran. vb} (även: gestire, manovrare, dirigere, governare)

to manage {vb}

conducente (Participio presente)

managing (Present participle)

condurre [conduco|condotto] {tran. vb} (även: affrettarsi, correre, gestire, dirigere)

to run {vb}

conducente (Participio presente)

running (Present participle)

condurre [conduco|condotto] {tran. vb} [fysik]

to conduct {vb} [fysik]

conducente (Participio presente)

conducting (Present participle)

Synonymer

Synonymer (italienska) till "conducente":

Synonymer (italienska) till "condurre":

Användningsexempel

Användningsexempel för "conducente" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Il turista straniero conducente è imputabile dalla legislazione brasiliana.

Foreign tourists driving in Brazil must comply with Brazilian laws.

Quindi a Stanford abbiamo deciso di costruire un'auto senza conducente diversa.

So we decided at Stanford to build a different self-driving car.

E come possiamo aspettarci che siano controllati i conducenti europei in Turchia?

And how can we expect Europeans to be checked in Turkey?

I conducenti di ciclomotori sono infatti i più giovani motorizzati che circolano sulle strade.

This is the real way to avoid a similar situation to the one we have now.

Si tratta di una questione importante spesso negletta quando si parla dei conducenti di veicoli.

This is an important issue that is often left out when we are talking about driving.

A questo proposito è importante tenere conto anche della posizione dei conducenti e dei committenti.

The checks, however, should not be made too onerous for the transport sector.

Il conducente pensa di poter dire all'elefante cosa fare, ma l'elefante in realtà ha le sue idee.

And the rider thinks that he can tell the elephant what to do, but the elephant really has his own ideas.

3820/ 85 che definisce i tempi di guida e di riposo e le interruzioni per i conducenti.

The second is a proposal for a directive drafted in 2003 aimed at replacing a directive dating from 1988.

Tuttavia si perdono ancora inutilmente molte vite, perché queste norme non si applicano ai conducenti di autobus.

Yet lives are still being needlessly lost because those rules do not apply to coach passengers.

I medici tirocinanti, gli infermieri e i conducenti delle ambulanze hanno svolto un servizio di guardia, una guardia molto attiva.

Decisions on possible extensions of the 48-hour week, too, are a matter for them and for collective agreements.

Occorre una migliore formazione generale dei conducenti, in particolare per i guidatori di veicoli di trasporto passeggeri e merci.

Our joint proposal – as I would like to call it – still has an array of cosmetic blemishes and real defects.

I medici europei dovrebbero occuparsi dei malati e delle loro attività nel settore sanitario, e non visitare ogni singolo conducente.

I therefore think that the Council of Ministers needs to approve the replacement of old driving licences.

Non ci sono riuscito, quindi questo è solo un rapporto sui progressi, ma sono qui per raccontarvi qualcosa delle auto senza conducente.

Now I haven't succeeded, so this is just a progress report, but I'm here to tell you a little bit about self-driving cars.

Oltre un terzo di tutti gli incidenti che provocano feriti si verifica di notte, e più della metà capita a conducenti che guidano da soli.

Over one-third of all accidents resulting in personal injury happen at night, and over half of them happen to someone who is on their own.

La città di Masdar ad Abu Dhabi usa veicoli elettrici senza conducente che comunicano tra loro, e viaggiano in tunnel sotterranei.

The city of Masdar in Abu Dhabi uses driverless electric vehicles that can communicate with one another, and they go underneath the city streets.

I giochi riguardano argomenti trattati nel museo: fertilità maschile, la scelta del sesso dei nascituri oppure come sarebbe un'auto senza conducente.

And the topics include things that the museum is about: male fertility, choosing the sex of your baby or what a driverless car might be like.

Ciascun conducente nazionale ha diritto a diventare un conducente addetto a servizi internazionali, se lo desidera.

I would add in respect of my own report that it is quite exemplary and I hope that the message that we in Parliament send out tomorrow will be equally so.

A tal fine dobbiamo mettere gli operatori di polizia in grado di riconoscere con certezza il conducente che, eventualmente, infrange il codice della strada.

Mr Sterckx stated that we all agreed with the aim of having a single EU format, although some differences undoubtedly exist.

A causa del ristretto margine d’ errore, il traffico quotidiano è soggetto a infrazioni sia da parte dei conducenti che delle imprese, anche se non ve ne è alcuna intenzione.

In our view, however, the remarks about what we refer to as'serious ' infringements in their current form overshoot the mark.

Gli autocarri di minori dimensioni per servizi espressi sono esenti, il che significa che invece di un’ interruzione di 12 ore i loro conducenti hanno diritto solamente a 11 ore.

Smaller lorries for express services are exempt, which means that instead of a 12-hour break, they are only entitled to an 11-hour break.

mer

Snarlika ord

condominio · condomino · condonabile · condonare · condono · condor · condotta · condottiero · condotto · condottura · conducente · conducibile · conducibilità · condurre · conduttibilità · conduttiva · conduttività · conduttivo · conduttore · conduttrice · conduttura

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"conducente" engelsk översättning

conducente {substantiv}

condurre {verb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "conducente":

Synonymer (italienska) till "condurre":

Användningsexempel

Användningsexempel för "conducente" i Engelska

Snarlika ord