Italiensk-engelsk översättning av "concorrente"

"concorrente" engelsk översättning

Resultat: 1-45 av 79

concorrente {substantiv}

concorrente {mask./fem.} (även: candidato)

aspirant {substantiv}

concorrente {mask./fem.} (även: candidato)

hopeful {substantiv}

concorrente {mask./fem.} (även: candidato)

applicant {substantiv}

Per poter rafforzare ulteriormente i nuovi concorrenti abbiamo precisato la loro definizione e agevolato loro l'accesso al trasferimento e allo scambio di bande orarie.

We have tightened up the definition of new applicants in order further to strengthen them and make it easier for them to transfer and exchange slots.

Il regolamento non garantiva un'assegnazione equa e trasparente delle bande orarie, penalizzava i nuovi concorrenti e lasciava spazio a degenerazioni, come ad esempio mercanteggiamenti sotto banco.

It failed to guarantee fair and transparent allocation of slots, put new applicants at a disadvantage and gave rise to problems such as illicit trading in slots.

concorrente {mask./fem.} (även: candidato, rivale, competitore, antagonista)

competitor {substantiv}

Sappiamo per certo che la tecnologia è il concorrente più forte nell'intrattenimento.

We now know in fact that technology is our biggest competitor for leisure time.

Nulla è più fastidioso che scoprire che il proprio vicino o il proprio concorrente barano.

There is nothing more annoying than to see a neighbour or competitor cheat.

Terzo, è incluso l'alcool di sintesi che è diretto concorrente dell'alcool agricolo.

Thirdly, it includes industrially produced alcohol, agricultural alcohol's direct competitor.

500 anni fa, è incappato in un concorrente con un vantaggio letale.

500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage.

Ogni impresa concorrente può riprodurre senza problemi sistemi sofisticati.

Any competitor can easily imitate ingenious systems.

concorrente {mask./fem.} (även: candidato, rivale, competitore, competitrice)

contestant {substantiv}

Potreste non riconoscere Aydah Al Jahani, che è una concorrente, anzi una finalista nella competizione: "Poeta dei Milioni" trasmessa da...

But you might not recognize Aydah Al Jahani, who is a contestant, indeed a finalist, in the Poet of the Millions competition, which is...

Anche i concorrenti si fanno avanti.

Contestants also put themselves forward.

concorrente {adjektiv}

concorrente {adj. mask./fem.} (även: antagonista, competitivo, competitiva)

rival {adj.}

Apparentemente la posizione della CSOB sarebbe stata sostenuta con aiuti di stato al fine di sostenere il settore privato concorrente dell'IPB.

... rival to the IPB.

È sicuramente un abile demagogo e forse è uno dei maestri nell'arte di togliere di mezzo concorrenti pericolosi o altre persone che potrebbero conquistare il potere.

He is one of the greatest demagogues and perhaps one of the greatest experts when it comes to pushing aside troublesome rivals or unseating others who come to power.

concorrente {adj. mask./fem.} (även: antagonista, competitivo, competitiva)

competing {adj.}

Se ciò accadesse, il cliente avrebbe pagato per lo sviluppo di un sito concorrente posseduto interamente dal SEO.

If that happens, the client has paid to develop a competing site owned entirely by the SEO.

Si può somministrare il medicinale concorrente in dosi troppo alte, per provocare alla gente effetti collateriali.

You can give the competing drug in too high a dose, so that people get side effects.

Si può somministrare il medicinale concorrente in dosi molto basse, cosicché le persone non siano trattate adeguatamente.

You can give the competing drug in too low a dose, so that people aren't properly treated.

Avremmo quindi creato, accanto alla Convenzione, un'istituzione concorrente fatta di persone rappresentative in funzione delle istituzioni.

We would have therefore created a competing institution, existing beside the Convention, made up of representatives of the institutions.

modo di trasporto concorrente.

The consumer pays and the polluter pays, but each should pay for his own pollution and consumption rather than those of a competing mode of

concorrente {adj. mask./fem.} (även: coincidente, concomitante, contributiva, contributivo)

contributory {adj.}

concorrente {adj. mask./fem.} (även: concorde, coincidente, simultanea, simultaneo)

simultaneous {adj.}

concorrente {adj. mask./fem.} (även: concorde, coincidente, simultanea, simultaneo)

concurrent {adj.}