Italiensk-engelsk översättning av "concordato"

"concordato" engelsk översättning

Resultat: 1-55 av 568

concordato {substantiv}

concordato {mask.} [jur.]

compounding {substantiv} [jur.]

concordato {mask.} [jur.] (även: consenso)

agreement {substantiv} [jur.]

Abbiamo tuttavia concordato che il termine ultimo a tal fine sia maggio del prossimo anno.

Of course we have agreed that they must reach an agreement by May next year.

Signor Presidente, anche il Consiglio è d'accordo, come peraltro concordato a livello di trilogo.

The Council is also in agreement, Mr President, as established at the trialogue.

Si tratta, perciò, di un metodo utile che va impiegato, tuttavia, con parsimonia e in modo concordato.

It is therefore a useful method, but one to be used sparingly and by agreement.

L'inserimento delle due questioni nell'ordine del giorno era stato concordato all'inizio della settimana.

There was an agreement at the beginning of the week to put those two items on the agenda.

Di conseguenza, abbiamo concordato la formula che ho ricordato e che mi sembra soddisfacente per il momento.

We therefore came to the agreement I outlined and I believe that, for now, it is satisfactory.

concordato {mask.} [jur.]

composition {substantiv} [jur.]

concordato {mask.} [jur.]

private arrangement {substantiv} [jur.]

concordato {mask.} [jur.]

deed of arrangement {substantiv} [jur.]

concordato {verb}

concordato {perf. part.}

concerted {vb}

Dobbiamo adottare un approccio concordato, organizzato e unitario per impedire le importazioni illegali.

We must have a concerted, organised and united approach to prevent illegal imports.

concordato {perf. part.}

agreed upon {perf. part.}

Le parti hanno concordato la realizzazione di una zona di libero scambio.

In all cases both parties have agreed upon a free trade zone.

L'oggetto della trattativa riguarda in modo particolare la pubblicazione di quanto concordato in questa sede.

It mainly concerned the publication of what we have agreed upon here.

Abbiamo anche concordato una strategia volta ad esprimere le nostre preoccupazioni agli Stati Uniti in modo coordinato.

We also agreed upon a strategy for presenting our concerns to the United States in a coordinated fashion.

Su mia iniziativa i capi di Stato e di governo hanno concordato sulla necessità di procedere a una bonifica del Danubio.

Following my lead, the Heads of State and Government agreed upon the need to clean up the Danube.

Speriamo in futuro di poter rispettare esattamente il tempo concordato, predisponendo meglio i lavori dell'Aula.

Let us hope that in the future we can organize the work of this House better, so we can keep precisely to the time we have both agreed upon.

concordato {adjektiv}

concordato {adj. mask.} (även: concordata)

pre-arranged {adj.}

concordato {adj. mask.} (även: congiunto, congiunta, concordata, cumulativo)

combined {adj.}

concordato {adj. mask.} (även: comune, congiunto, congiunta, concordata)

concerted {adj.}

concordato {adj. mask.}

agreed upon {adj.}

concordare {verb}

concordare [concordo|concordato] {vb} (även: commettere, coincidere, collimare, confrontare)

to tally {vb}

concordato (Participio passato)

tallied (Past participle)

concordare [concordo|concordato] {vb} (även: accordare, combinare, abbinare, accoppiare)

to match {vb}

concordato (Participio passato)

matched (Past participle)

concordare [concordo|concordato] {vb} (även: coincidere, confrontare, corrispondere, essere correlato)

to correspond {vb}

concordato (Participio passato)

corresponded (Past participle)

concordare [concordo|concordato] {vb} (även: riparare, accomodare, affiggere, fissare)

to fix {vb}

concordato (Participio passato)

fixed (Past participle)

concordare [concordo|concordato] {vb} (även: mettere, collocare, stabilira di comune accordo)

to arrange {vb}

concordato (Participio passato)

arranged (Past participle)

concordare [concordo|concordato] {vb} (även: stabilira di comune accordo)

to agree upon {vb}

concordare [concordo|concordato] {vb} (även: stabilira di comune accordo, convenzionare)

to agree on {vb}

concordare [concordo|concordato] {vb} (även: affermare, concedere, ammettere, annuire)

to agree {vb}

concordato (Participio passato)

agreed (Past participle)

concordare [concordo|concordato] {vb} [bokst.] (även: accordare, armonizzare, conciliare)

to harmonize {vb}

concordato (Participio passato)

harmonized (Past participle)

concordare [concordo|concordato] {vb} [bokst.] (även: armonizzare, conciliare, corrompere, comprare)

to square {vb}

concordare [concordo|concordato] {vb} [bokst.] (även: concedere, accordare, armonizzare, conciliare)

to accord {vb}

concordato (Participio passato)

accorded (Past participle)

concordare [concordo|concordato] {vb} [bokst.] (även: accordare, mettere d'accordo, conciliare)

to conciliate {vb}

concordato (Participio passato)

conciliated (Past participle)

concordare [concordo|concordato] {vb} [bokst.] (även: appianare, accordare, combinare, unire)

to reconcile {vb}

concordato (Participio passato)

reconciled (Past participle)

Synonymer

Synonymer (italienska) till "concordato":

Synonymer (italienska) till "concordare":

Användningsexempel

Användningsexempel för "concordato" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

La cosa è stata concordata.

That is what was agreed.

Si tratterà di una decisione concordata?

Will it be a joint decision?

Alla fine abbiamo concordato questo martedì.

Then we agreed on this Tuesday.

Ci atteniamo pienamente a quanto concordato.

We abide fully by what we agreed.

Al contrario: ci atteniamo a quanto concordato.

On the contrary, we are sticking to what we agreed.

E'stato concordato un meccanismo di collaborazione?

Has a system of cooperation been agreed?

Signor Presidente, questo è quanto abbiamo concordato.

Mr President, that is what we agreed.

Nel 1998 il G8 ha concordato sulla necessità di agire.

But it is not yet being implemented.

Il testo concordato non è molto chiaro su questo punto.

The agreed text is not very clear on this point.

Nessuno ha concordato un emendamento orale di alcun tipo.

No-one has agreed to an oral amendment of any sort.

Si è concordato così con l'approvazione della Commissione.

This was negotiated with the Commission.

Abbiamo anche concordato un nuovo partenariato con l’ India.

We also agreed a new partnership with India.

La regola è che ci si deve attenere all'argomento concordato!

The rule is that we keep to the agreed topic!

Rispetta ancor più la procedura della comitatologia concordata.

It has more respect for the agreed comitology procedure.

Penso che adesso il testo concordato sia chiaro.

I now believe that the text which was eventually decided is clear.

Stiamo parlando di coerenza con il modello che abbiamo concordato.

Reference was made to a greater degree of understanding.

Quello stesso Stato ha concordato il proprio nome in seno all'ONU.

They personally agreed to this name at the United Nations.

Il Consiglio ha concordato di chiedere il consenso del Parlamento.

The Council has agreed to seek Parliament's approval on this issue.

Qualunque sia la soluzione concordata, un cambiamento è inevitabile.

Whatever solution is agreed, change is inevitable.

Abbiamo concordato di impedire manipolazioni elettroniche dei motori.

The same applies to inland waterway vessels.

mer

Snarlika ord

conclusivo · concluso · concomitante · concomitanza · concordabile · concordante · concordanza · concordanze · concordare · concordata · concordato · concorde · concordia · concorrente · concorrenti · concorrenza · concorrenziale · concorrenzialità · concorrere · concorso · concorsuale

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"concordato" engelsk översättning

concordato {substantiv}

concordato {verb}

concordato {adjektiv}

concordare {verb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "concordato":

Synonymer (italienska) till "concordare":

Användningsexempel

Användningsexempel för "concordato" i Engelska

Snarlika ord