Italiensk-engelsk översättning av "con emozione"

con emozione {adv.} [ex.]

Oggi 2 maggio 1998, è con entusiasmo ed emozione che voto per l'euro!

Ci congediamo dalla Presidenza lussemburghese con emozione e con gratitudine.

E'con grande emozione che vi informo delle dimensioni della catastrofe.

È con una certa emozione, ma anche una certa indignazione, che intervengo in questa discussione.

Oggi, con grande emozione, bacio la terra libanese in segno di amicizia e di rispetto.

L'obbiettivo era quello di capire come affrontare tipi particolari di emozioni con progetti di gruppo.

Signor Presidente, è con una certa emozione che pronuncio il mio ultimo intervento in questo Parlamento.

Per me, la voce umana è il vascello sul quale viaggiano tutte le emozioni con eccezione, forse, della gelosia.

Abbiamo seguito, mi creda, con indignata emozione i processi contro Amina Lawal e Safya Hussaini, accusate di adulterio.

Onorevoli deputati, è con profonda emozione che rendo omaggio alla memoria del nostro collega Francisco Lucas Pires.

Signor Presidente, onorevoli parlamentari, è con emozione profonda che oggi, in quest'Aula parlamentare, io prendo la parola.

Ripeto con emozione questa preghiera della Chiesa universale insieme con voi, cari Fratelli e Sorelle, figli e figlie del Libano.

Inoltre, come lei ha detto, signor Presidente – e lo affermo con profonda emozione – questo è il momento di ricordare le vittime.

Il mio pensiero ritorna con sempre viva emozione alla visita, che Iddio mi ha concesso di effettuare nei giorni scorsi in Romania.

Egli ricorda con emozione, per il colore bruno di questa vostra immagine, un’altra vostra immagine la Vergine Nera di Jasna Gora!

È con grande gioia ed emozione che vi accolgo in questo luogo santo, restaurato dal Poverello con le proprie mani (cf.

Ripetiamo le luminose parole dell'Apostolo con particolare emozione in questo giorno, nel quale celebriamo il nostro speciale Giubileo.

Signor Oswaldo Payá, è con grande emozione che le porgiamo oggi il benvenuto per consegnarle il Premio Sacharov per la libertà di pensiero.

Di certo, il confronto tra ciò che è freddo, razionale, con l'emozione è una questione che io penso le città stesse abbiamo incoraggiato.

Con quanta emozione ho sostato presso le tombe del Cardinale Iuliu Hossu e del Vescovo Vasile Aftenie, vittime della persecuzione durante il regime dittatoriale!