Italiensk-engelsk översättning av "chiaro e tondo"

"chiaro e tondo" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 406882

chiaro e tondo {adverb}

chiaro e tondo {adv.} (även: completamente, francamente, subito, del tutto)

outright {adv.}

Användningsexempel

Användningsexempel för "chiaro e tondo" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Diciamolo chiaro e tondo: si sbagliano.

Well, quite frankly: they are wrong.

Qualcuno l'ha detto chiaro e tondo, ma poi è passato al silenzio.

Some have spoken out and then gone silent.

Tutti lo sanno, ma difficilmente osano dirlo chiaro e tondo ad alta voce.

Everyone knows that, but hardly anyone dares say so out loud.

Una lettera di annuncio - voglio dirlo chiaro e tondo - è troppo poco.

I shall make no bones about this: a letter does not suffice as notice of intent.

L’ opinione pubblica europea dice un chiaro e tondo “ NO” all’ ingresso della Turchia nell’ Unione.

European public opinion clearly says ‘ NO ’ to Turkey’ s membership.

E se lo si fosse detto chiaro e tondo, avremmo avviato obiettivamente una discussione su questa base.

And if this had been said straight off, we could quite easily have had a discussion on that basis.

Ora vorrei sapere cosa pensa di fare il Consiglio in relazione a ciò che gli è stato detto chiaro e tondo oggi da un membro del Parlamento.

My question is what action the Council plans to take bearing in mind the information given by a Member of the European Parliament.

Stiamo parlando – e ciò va detto chiaro e tondo anche pubblicamente – di una somma pari a 22,6 miliardi di euro in sei anni.

What we are talking about here – and this is something that must be brought home to the public – is the sum of EUR 22.6 billion over six years.

Dopo la prima lettura il commissario Bangemann ha detto chiaro e tondo di essere pronto a presentare una proposta per l'etichettatura delle bevande alcoliche.

After the second reading, Commissioner Bangemann said quite specifically that he was prepared to bring forward a proposal on the labelling of alcoholic beverages.

Dobbiamo dirglielo così, chiaro e tondo, senza dimenticare che vi sono proposte come quella dell'applicazione di una sovrattassa del 2 per cento per poter riconvertire l'industria.

We have to make this quite plain and, in addition, there are proposals such as applying a 2 % surcharge so as to be able to restructure the industry.

E.O.

tondo

e-mail

Chiaro?

Right?

Chiaro?

Okay?

E: Ooh.

E: Yar.

E:Woo.

E: Woo.