Sammanfattning

cenno {substantiv}
hint · suggestion · announcement · reference · mention · undercurrent · undertone · outline · delineation · signal · sign · gesture · sniff · wink · nod · wave · nod

utförlig information

Synonymer

cenno: gesto · segnale · segno

mer (10)

Användningsexempel

... CENNO ALLA STORIA...
Cenni storici [Italia...
... fai un cenno....

mer (20)

Italiensk-engelsk översättning av "cenno"

"cenno" engelsk översättning

Resultat: 1-37 av 110

cenno {substantiv}

cenno {mask.} (även: consiglio, suggerimento, segno, indicazione)

hint {substantiv}

... abbia fatto alcun cenno agli sforzi compiuti a questo fine.

I am delighted that the European Union helped to achieve this meeting but I wonder why Mr Hamilton gave no hint as to the efforts being...

cenno {mask.} (även: consiglio, proposta, suggerimento, segno)

suggestion {substantiv}

cenno {mask.} (även: avviso, comunicazione, notizia, informazione)

announcement {substantiv}

cenno {mask.} (även: menzione, riferimento, relazione, accenno)

reference {substantiv}

Non vi è neppure un cenno al fatto che negli Stati membri si dovrebbe preferibilmente usare il modello comunitario.

There is not even a reference to the fact that in the Member States the Community model should preferably be used.

Nessun cenno alla necessità di trasferire i prigionieri che potrebbero fare molto per ripristinare il cessate il fuoco dell'IRA.

No reference has been made to the need for the transfer of prisoners which could go a long way to restoring the IRA cease-fire.

Mi stupisce il fatto che, nel suo intervento introduttivo, il Commissario Bangemann non abbia fatto alcun cenno alla questione ora all'esame.

I am astonished that Mr Bangemann made no reference at all to this matter, which is now in hand, in his opening speech.

Tuttavia, è interessante e curioso – e diversi deputati vi hanno fatto cenno – che ora si stia effettivamente parlando di un sistema a

However, it is interesting and intriguing – and a number of Members have made reference to this – that we are indeed now talking about a

A mio avviso avrei visto bene anche un cenno di riferimento al CEDEFOP e all'agenzia di Torino, che tanto fanno in questo settore

I would also have liked to see some sort of reference to Cedefop and the Turin agency, which contribute a great deal in this field

cenno {mask.} (även: menzione, riferimento, accenno, breve notizia)

mention {substantiv}

Passiamo poi alla registrazione dei crediti, cui non viene fatto cenno da nessuna parte.

Then there is credit registration: no mention is made of this anywhere.

Ed infine un cenno sulla protezione dei dati nel quadro del terzo pilastro.

Finally, I must mention data protection within the Third Pillar.

Un breve cenno alla politica estera e di sicurezza comune.

Let me briefly mention the Common Foreign and Security Policy.

A proposito dei soggetti coinvolti, vorrei fare un rapido cenno al settore assicurativo.

While I am speaking about all the stakeholders, I would like to briefly mention the insurance industry.

Vorrei anche far cenno all'argomento delle minoranze.

I should also like to mention the subject of the minorities.

cenno {mask.} (även: sfumatura, sottofondo)

undercurrent {substantiv}

cenno {mask.} (även: sfumatura)

undertone {substantiv}

cenno {mask.} (även: abbozzo, bozza, schizzo, piano)

outline {substantiv}

cenno {mask.} (även: descrizione, abbozzo, schizzo, traccia)

delineation {substantiv}

cenno {mask.} (även: segnale, segnalazione)

signal {substantiv}

Occorre ricordare questo principio a quel pugno di Stati membri pronto a dividere l'Europa al primo cenno della Casa bianca.

This handful of Member State leaders who are ready to divide Europe at a signal from the White House needs to be reminded of this principle.

cenno {mask.} (även: caratteristica, atteggiamento, attestato, segno)

sign {substantiv}

Onorevole Perry, desidero interpretare l'informazione a cui lei fa cenno - supponendo che corrisponda a verità - come l'interesse del...

Mr Perry, I would rather interpret this information, if it is true, as a sign of the interest shown by a Member State Government in the...

cenno {mask.} (även: atteggiamento, segno, prova, atto)

gesture {substantiv}

Signor Presidente, l'onorevole Gollnisch mi ha appena dato del matto facendo un allusivo cenno con la mano.

Mr President, Mr Gollnisch has just made an impolite gesture at me.

cenno {mask.}

sniff {substantiv} [bild.]

cenno (con gli occhi) {mask.} (även: segnale)

wink {substantiv}

cenno (con il capo) {mask.} (även: cenno, segnale)

nod {substantiv}

Avendo ricevuto un cenno di assenso, ho pensato che la cosa fosse sistemata, ma mi pare evidente che non sia stato così.

I got a nod and thought it was in order but, quite clearly, the nod did not mean that it was in order.

Vorrei che, molto velocemente, facciate un cenno col capo alla persona che è alla vostra destra, e poi alla persona che è alla vostra

What I'd like you to do is, just really quickly, is just, sort of, nod to the person on your right, and then nod to the person on your left.

Vedo che il Commissario Kinnock fa cenni di assenso.

I notice Commissioner Kinnock is nodding.

cenno (con la mano) {mask.} (även: onda, rotazione del braccio, movimento rotatorio, segnale)

wave {substantiv}

cenno (del capo) {mask.} (även: cenno, segnale)

nod {substantiv}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "cenno":

Användningsexempel

Användningsexempel för "cenno" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

QUALCHE CENNO ALLA STORIA

A GLANCE AT HISTORY

Cenni storici [Italiano]

Historical Notes [Italian]

Dimitri, fai un cenno.

Dimitri, just waggle your arm around.

Giustamente la relazione vi fa cenno.

This report rightly points to this.

Non è il caso di farvi di nuovo cenno.

So that no longer needs saying here.

Signor Commissario, lei fa cenno di no con la testa.

You are shaking your head, Commissioner.

Un cenno a proposito della riforma delle Istituzioni.

A word about the reform of the institutions.

Consentitemi ora di fare qualche breve cenno al Libano.

Let me say a brief word now on Lebanon.

Soltanto un cenno alle iniziative comunitarie e a RESTRUCT.

A final word now on the Community initiatives and RESTRUCT.

Ci saranno donne nel partenariato cui lei ha fatto cenno?

Will women be included in the partnership you talked about?

Concluderò con alcuni cenni alla rivoluzione Internet.

I shall conclude with a few words about the Internet revolution.

L'onorevole Martin ha fatto cenno ad una tessera sanitaria europea.

Mr Martin spoke about a European health card.

Fatemi solo un cenno se è giusto Un numero di tre cifre, signore, si?

A three-digit number, sir, yes?

Potreste chiedere perchè non ho fatto cenno alla situazione dei rifugiati.

You might ask why I have not referred to the situation of refugees.

In conclusione, vorrei fare un breve cenno storico in relazione ad EURATOM.

To conclude, I should like to make a historical point regarding Euratom.

Ovunque, e a ragione, si fa cenno all'indipendenza delle banche centrali.

It is right that everyone is stressing the independence of the central banks.

Signora Presidente, è da un bel po'che faccio cenno per chiedere la parola.

Madam President, I have been indicating for a long time that I wished to speak.

Molti degli interventi fatti nel corso di questa sessione vi hanno fatto cenno.

A number of speakers have already made this clear.

Cenni Biografici e Istanza inviata a Giovanni Paolo II per la sua proclamazione

Press Conference[Italian] ................................ 31 October 2000

Quando entrai, mi fecero un cenno perché mi sedessi sulla sedia.

They were sitting at the end of the hall and in the middle of the hall was a chair.

mer

Snarlika ord

cenciaiolo · cencio · cenciosa · cencioso · cenere · cenerentola · Ceneri · ceneroso · cenetta · cenni · cenno · cenone · cenotafio · cenozoica · cenozoico · censimento · censire · censo · censore · censura · censurabile

mer