Sammanfattning

catalogare {verb}
to designate · to class · to label · to catalog · to classify · to cataloguize · to catalogue

utförlig information

Synonymer

catalogare: inventariare · registrare · rubricare

mer (7)

Användningsexempel

Questo è il mio catal...
Catalogo di Windows S...
Catalogo di Windows S...

mer (20)

Italiensk-engelsk översättning av "catalogare"

 

"catalogare" engelsk översättning

Resultat: 1-34 av 108

catalogare {verb}

catalogare [catalogo|catalogato] {vb} (även: designare, indicare, accennare, etichettare)

to designate {vb}

catalogare [catalogo|catalogato] {vb} (även: etichettare, categorizzare)

to class {vb}

catalogare [catalogo|catalogato] {vb} (även: etichettare)

to label {vb}

Pertanto la clausola relativa al contrassegno non dovrebbe trovarsi all'interno della direttiva sul catalogo delle varietà, ma in quella sulla commercializzazione delle sementi.

For that reason, the labelling clause should not be in the Directive on the common catalogue of varieties but in the Directive on the marketing of seed.

catalogare [catalogo|catalogato] {vb}

to catalog {vb} [USA]

Costui, infatti, pensava di poter catalogare il viso.

He believed that he could, in fact, catalog the human face.

Notatelo la prossima volta che vi arrivano per posta questi cataloghi - immaginando dove nascondono i cavi.

Look next time you get these catalogs in your mail -- you can usually figure out where they hid the cord.

Questo è il libro in cui Christiaan Huygens catalogò tutti gli errori che altri avevano fatto cercando di capire cosa succedesse su Saturno.

This is Christiaan Huygens's book in which he cataloged all the mistakes that people made in trying to figure out what was going on with Saturn.

catalogare [catalogo|catalogato] {vb} (även: mettere, collocare, sistemare, categorizzare)

to classify {vb}

La banca dati LOGO dell'Osservatorio europeo delle droghe ha esaminato, classificato e catalogato 250 pillole, ma ne vengono prodotte continuamente di nuove.

Although the LOGO database of the European drugs unit has examined, classified and catalogued 250 pills, new concoctions are being added every day.

catalogare [catalogo|catalogato] {vb}

to cataloguize {vb}

catalogare [catalogo|catalogato] {tran. vb}

to catalogue {vb}

Abbiamo ascoltato contributi molto eloquenti che hanno illustrato e catalogato tali violazioni.

We have had some very eloquent contributions explaining and cataloguing those human rights abuses.

Questi sono dappertutto su Marte, e li stiamo catalogando.

These are all over the planet Mars, and we're busy cataloguing them now.

Negli ultimi sei anni ha catalogato uno spaventoso elenco di violazioni dei diritti umani da parte di Saddam Hussein e dei suoi accoliti.

During the last six years he has catalogued a terrifying list of human rights violations by Saddam Hussein and his clique.

La banca dati LOGO dell'Osservatorio europeo delle droghe ha esaminato, classificato e catalogato 250 pillole, ma ne vengono prodotte continuamente di nuove.

Although the LOGO database of the European drugs unit has examined, classified and catalogued 250 pills, new concoctions are being added every day.

La direttiva Televisione senza frontiere, che stabilisce un quadro giuridico, il programma Media II, che, come tutti sanno, permette di sostenere i programmi e i cataloghi...

There is the television without frontiers directive, which establishes the legal framework, the MEDIA II programme, which as everyone knows provides support for programmes and catalogues...
 

Synonymer

Synonymer (italienska) till "catalogare":

© Thesauro italianoinventariare · registrare · rubricare · schedare · annoverare · elencare · enumerare

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "catalogare" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Questo è il mio catalogo.

This is my catalogue.

Catalogo di Windows Server

Key benefits

Catalogo di Windows Server

System requirements

Catalogo di Windows Server

Windows Server Catalog

Catalogo di Windows Server

Windows Server Catalog ~~~

Non è più una relazione, è un catalogo.

It is no longer a report, it is a catalogue.

Ha catalogato circa 12.000 specie nel Systema Naturae.

He categorized about 12,000 species in "Systema Naturae."

Esistono più di 40,:,000 specie catalogate fino ad oggi.

There are over 40,000 described species of spiders.

Costui, infatti, pensava di poter catalogare il viso.

He believed that he could, in fact, catalog the human face.

Sfoglia il catalogo Prodir sul tuo computer.

Surf through our Purity Manifesto online from your desktop.

E' un po' come andare a catalogare un pezzo di foresta.

It's a bit like going and cataloging a piece of the rainforest.

Era importate che questo non venisse catalogato come memoriale.

It was important that this not be categorized as a memorial.

Nessuno Stato ha recepito a tutt'oggi il Catalogo europeo dei rifiuti.

No Member State has so far incorporated the European Waste Catalogue.

Signor Presidente, due ultime considerazioni sul catalogo dei diritti.

I would like to make two more observations on the list of rights.

Questo mi permette di passare in rassegna il catalogo di cose favorite.

Goes off during the day and does normal pigeon stuff.

Questi sono dappertutto su Marte, e li stiamo catalogando.

These are all over the planet Mars, and we're busy cataloguing them now.

Solo qualche mese fa, con la relazione De Clercq abbiamo stilato un intero catalogo.

Just a few months ago we adopted a whole range of measures with the De Clercq report.

È una biblioteca della vita, ma al momento direi che non ne possediamo il catalogo.

It's a library of life, but right now I would say we don't have a card catalog for it.

Creiamo automi che cataloghiamo come fossero dei beni societari, da usare e poi disfarsene.

We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away.

Anche un'altra domanda elencata nel catalogo della dichiarazione di Laeken mi fa riflettere.

Another question in the catalogue of Laeken declarations makes me similarly pensive.

Snarlika ord

catalettico · catalisi · catalitica · cataliticamente · catalitico · catalizzare · catalizzatore · catalizzatori · catalizzatrice · catalogabile · catalogare · catalogato · catalogatore · catalogatrice · catalogazione · cataloghi · catalogo · catamarano · catana · Catania · catapecchia

mer