Italiensk-engelsk översättning av "cantieristica"

cantieristica {adj. fem.} (även: cantieristico)

cantieristica {adj. fem.} (även: cantieristico)

Infine, conta di più la concorrenza o la sopravvivenza della cantieristica con la relativa occupazione?

La navigazione e la cantieristica navale sono ancora campi di attività cruciali nell'odierna Unione europea.

Perciò mi dichiaro a favore dell'emendamento 61 che prevede una deroga per l'uso dei biocidi nella cantieristica navale.

Con questa dichiarazione teniamo a sottolineare la nostra perplessità verso gli aiuti alla cantieristica.

Una cantieristica concorrenziale, in grado di competere sui mercati internazionali, non può essere tenuta in piedi a colpi di sussidi.

È vero per la cantieristica, è vero per la chimica, è vero anche per il settore tessile ed è vero, infine, per l'industria automobilistica.

Abbiamo dovuto affrontare molte questioni nel settore della cantieristica ma, in quanto politici, dobbiamo impegnarci a guardare al futuro.

Ritengo sia necessario fare ben più che valutare possibilità e monitorare la situazione dell'industria cantieristica nel mondo e in Europa.

L’ abbiamo sperimentata negli anni settanta, quando furono attuate politiche nazionali per la cantieristica navale in numerosi paesi europei.

In Svezia non vengono praticamente più costruite nuove navi; la cantieristica navale si limita dunque alle riparazioni delle grandi imbarcazioni.

Signor Presidente, desidero anzitutto congratularmi con l'onorevole Langen per l'eccellente relazione elaborata sul tema della cantieristica navale.

In primo luogo, come liberale, non vedo di buon occhio una discussione sugli aiuti statali al settore della cantieristica in una proposta così importante.

Io a nome della Commissione ho dichiarato che noi interpretiamo l'accordo nel senso che non sono più ammesse le sovvenzioni specifiche per la cantieristica.

Al contempo anche l’ industria cantieristica sarà oggetto di un’ iniziativa simile e per la prossima settimana è prevista la presentazione del programma LEADERSHIP 2015.

Nel contempo si tratta di una questione estremamente importante, ad esempio, anche per quelle regioni che rappresento in cui l'industria cantieristica è un settore di punta.

L'Unione Europea è tenuta ad astenersi da nuove regolamentazioni della sua politica cantieristica, fino a quando non sarà realizzato un accordo internazionale a livello dell'OCSE.

Ma oggi, in Gran Bretagna per esempio, i ristoranti Indiani in Gran Bretagna danno lavoro a più persone che le miniere di carbone, la cantieristica e la metallurgia messe insieme.

Questo declino ha comportato la scomparsa di una tecnologia acquisita nei secoli e ha indebolito le industrie ad esso collegate a monte e a valle, in particolare della cantieristica.

In tali condizioni, perché limitare tale protezione alla cultura e non estenderla al tessile, all’ agricoltura, alla siderurgia, alla cantieristica navale e via dicendo?

Esso genera però timori anche nel settore della cantieristica e dei bacini di carenaggio a secco, che sono fortemente sovvenzionati e che quindi contribuiscono all'indebitamento dello Stato.