Sammanfattning

cantare {verb}
to chant · to tattle · to talk · to spill the beans · to rat · to squeak · to squeal · to sing · to crow · to chirrup · to twitter · to chirp · to sing · to sing

utförlig information

Synonymer

cantare: gorgheggiare · intonare · modulare

mer (15)

Användningsexempel

Cantate.
Cantiamo.
(Canti)

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italiensk-engelsk översättning av "cantare"

 

"cantare" engelsk översättning

Resultat: 1-48 av 1400

cantare {verb}

cantare [canto|cantato] {vb} (även: celebrare in versi, cantilenare)

to chant {vb}

Cominciano a cantare.

They begin to chant.

(Canti) Jennifer: Un soldato è arrivato sulla strada chiedendoci dove eravamo state.

(Chanting) Jennifer: A soldier walked onto the road, asking where we'd been.

Cantando per le strade, [Hindi] [Hindi] "Siamo le donne dell'India.

On the streets chanting, "[Hindi] [Hindi] We are the women of India.

Cantavano: "Vogliamo la pace.

They were chanting, "We want peace.

cantare [canto|cantato] {vb} (även: spifferare)

to tattle {vb}

cantare [canto|cantato] {vb} (även: parlare, aprirsi, conversare, discutere)

to talk {vb}

Non si può parlare male dell’ Unione europea sei giorni la settimana e poi andare in chiesa la domenica e cantare le lodi dell’ UE.

You cannot talk negatively about the European Union six days a week and then go to church on Sunday and say that the EU is a great thing.

D'altro canto, parlando di azioni di prevenzione, sappiamo bene che per prevenire occorre capire, conoscere ed essere bene informati.

Furthermore, since I am talking about preventive action, we are all aware that to be able to prevent, we need to understand, to be aware and to be well informed.

Peggio ancora: quanto si va delineando nel Pacifico, la guerra fra la Papuasia-Nuova Guinea, da un canto, e Bougainville, dall'altro, è una delle guerre più feroci in assoluto, ma chi ne parla mai?

Even worse, what is taking shape in the Pacific, the war between Papua New Guinea on the one hand and Bougainville on the other, is one of the cruellest of wars, but who talks about it?

cantare [canto|cantato] {vb} (även: spifferare)

to spill the beans {vb}

cantare [canto|cantato] {vb} (även: spifferare)

to rat {vb}

cantare [canto|cantato] {vb} (även: spifferare)

to squeak {vb}

cantare [canto|cantato] {vb} (även: spifferare)

to squeal {vb}

cantare [canto|cantato] {vb} (även: cantare, spifferare, celebrare in versi)

to sing {vb}

Per finire vorrei che voi mi aiutaste a cantare la canzone sostenibile.

At the end, I would like if you can help me to sing the sustainable song.

Se fossero rimasti all'interno, non ci sarebbe mai più stato modo di cantare.

If they stayed in, there was no way I would ever sing again.

Davvero? Non penso che possiamo cantare ancora questa canzone, in Chiesa, dopo quello che é successo.

I don't feel we can sing that song again in church, after what's happened.

E' gente che si riunisce per cantare le proprie lamentele.

People come together to sing about the things that really bug them.

Non credete sia il caso di cantare per il vostro tè, dico io?

Would you reckon you need to sing for your tea, I think?

cantare [canto|cantato] (del gallo) {vb}

to crow {vb}

O il canto registrato di un gallo?

Or the recorded crowing of a rooster?

cantare [canto|cantato] (di uccelli o insetti) {vb}

to chirrup {vb}

cantare [canto|cantato] (di uccelli o insetti) {vb}

to twitter {vb}

cantare [canto|cantato] (di uccelli o insetti) {vb}

to chirp {vb}

(Uccelli che cantano) Ne raccomando almeno cinque minuti al giorno, ma non c'è una dose massima.

(Birds chirping) I recommend at least five minutes a day, but there is no maximum dose.

cantare [canto|cantato] (di uccelli o insetti) {vb} (även: cantare, spifferare, celebrare in versi)

to sing {vb}

cantare [canto|cantato] {tran. vb}

to sing {tran. vb}
 

Synonymer

Synonymer (italienska) till "cantare":

© Thesauro italianogorgheggiare · intonare · modulare · vocalizzare · cinguettare · fischiare · frinire · confessare · fare la spia · parlare · soffiare · celebrare · esaltare · lodare · magnificare

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "cantare" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Cantate.

Sing.

Cantiamo.

We sing.

(Canti)

(Singing)

(Canto)

(Singing)

Puoi cantare?

Can you sing?

[Canto hawaiano]

[Hawaiian chant]

♫ Sobule: Io canto.

♫ Sobule: I sing.

♫ Sobule: Io canto.

♫ I sing.

Attraverso il canto.

Simply through singing.

Voglio udire quel canto.

I want to hear that song.

Einstein, puoi anche cantare?

Einstein, can you also sing?

(Canto) dal Massachusetts.

(Singing) from Massachusetts.

Cantavano e danzavano.

They were singing and dancing.

♫ Cantiamo tutti assieme ♫

♫ Now everybody sings ♫

(Applausi) [canta in francese]

(Applause) [Singing: French]

♫ E ora le parole cantano ♫

♫ And now the words sing ♫

(Canta) Sapete cosa succede?

(Singing) You know what happens?

Questa sono io che canto "Sleep."

Here's me singing "Sleep."

♫ una conchiglia che cantava ♫

a shell that sang ♫

E lei: "Per favore, canta per me."

She said, "Please, sing for me."

Snarlika ord

canoritá · canoro · canotta · canottaggio · canottiera · canottiere · canotto · canovaccio · cantabile · cantante · cantare · cantastorie · cantata · cantautore · cantautori · cantautrice · canticchiare · cantico · cantiere · cantieristica · cantieristico

mer