Italiensk-engelsk översättning av "brillare"

"brillare" engelsk översättning

Resultat: 1-62 av 263

brillare {verb}

brillare [brillo|brillato] {tran. vb} (även: accendere, illuminare, rischiarare, accendere una sigaretta)

to light {vb}

La sfida era, come facciamo a far brillare ed esporre per bene queste cose?

So the challenge was, how are we going to bring light and expose these things?

E questa è la luce che voglio fare brillare sulla salute e sulla medicina di oggi.

And that is the light that I want to shine on health and medicine today.

Ancora una volta, e senza ripetersi, Teresa fa brillare la scintillante luce del Vangelo.

Once again, and without repeating herself, Thérèse makes the light of the Gospel shine brightly.

Se si guarda attentamente, sul fiume Congo splende una luce brillante.

If one looks carefully, on the Congo River is one of those bright lights.

Dopo la brillante esposizione della relatrice poco si può aggiungere per quanto concerne le luci e le ombre del rapporto Molitor.

After the rapporteur's brilliant exposition there is little to add as regards the lights and shades of the Molitor report.

brillare [brillo|brillato] {tran. vb} (även: brillantare, polire)

to polish {tran. vb}

brillare [brillo|brillato] {intran. vb} (även: risplendere, sfolgorare)

to glare down {vb}

brillare [brillo|brillato] {intran. vb} (även: luccicare, ornare con lustrini, costellare con lustrini, costellare)

to spangle {vb}

brillare [brillo|brillato] {intran. vb} (även: convergere)

to shine {vb}

La qualità della pubblica amministrazione di Hong Kong continua a brillare.

Indeed the high quality of the Hong Kong civil service continues to shine through.

E questa è la luce che voglio fare brillare sulla salute e sulla medicina di oggi.

And that is the light that I want to shine on health and medicine today.

Ancora una volta, e senza ripetersi, Teresa fa brillare la scintillante luce del Vangelo.

Once again, and without repeating herself, Thérèse makes the light of the Gospel shine brightly.

E questa è la domanda: Come mi sto comportando, se gli occhi dei miei musicisti non brillano?

And this is the question: who am I being, that my players' eyes are not shining?

E quando il Sole brilla, queste cose, chiamate neutrini, si diffondono in grandi quantità.

And when the sun shines, you get copious quantities of these things, called neutrinos, pouring out.

brillare [brillo|brillato] {intran. vb} (även: risplendere, sfolgorare)

to glare (to blaze) {intran. vb}

I partiti, per esempio, sono stati accusati di aver brillato per la propria assenza nel dibattito sulla Costituzione europea, che finora si è mantenuto su un piano strettamente istituzionale.

The parties have been accused of glaring absence from the debate on the European Constitution, for example, a debate that has hitherto been strictly institutional.

brillare [brillo|brillato] {intran. vb} (även: risplendere, emergere, baluginare, balenare)

to sparkle {intran. vb}

brillare [brillo|brillato] {intran. vb} (även: risplendere, baluginare, balenare)

to twinkle {intran. vb}

brillare [brillo|brillato] {intran. vb} (även: risplendere, emergere)

to shine {intran. vb}

brillare [brillo|brillato] {intran. vb} (även: risplendere)

to beam {intran. vb}

brillare [brillo|brillato] {intran. vb} (även: risplendere)

to blaze {intran. vb}

brillare [brillo|brillato] {intran. vb} (även: risplendere)

to glare {intran. vb}

brillare [brillo|brillato] {intran. vb} (även: risplendere, baluginare, balenare)

to glitter {intran. vb}

brillare [brillo|brillato] {intran. vb} (även: risplendere)

to glow {intran. vb}

Ora fanno i coniglietti Fluo e fanno brillare ogni genere di oggetto.

And now they're making Glow-rabbits and Glow-all-sorts-of-things.

E possiamo farli brillare.

And we can make those markers glow.

♫ ♫ Era così bella, ♫ ♫ l'ho vista spesso nei miei sogni, ♫ ♫ mentre suona il tamburello, ♫ ♫ con la sua danza accattivante, tutti gli occhi brillano di ammirazione.

♫ ♫ She was so very beautiful, ♫ ♫ I often saw her in my dreams. ♫ ♫ If she beat the tambourine ♫ ♫ to her beguiling dance, all eyes were glowing admiringly.

brillare [brillo|brillato] {intran. vb} (även: risplendere, baluginare, balenare, brillare)

to glint {intran. vb}

brillare [brillo|brillato] {intran. vb} (även: risplendere, brillare)

to glisten {intran. vb}

brillare [brillo|brillato] {intran. vb} (även: emergere, distinguersi)

to stand out {intran. vb}

La politica economica dell'Unione brilla per passività e dogmatismo.

The Union's economic policy stands out for its passivity and its dogmatism.

brillare [brillo|brillato] {intran. vb}

to radiate {intran. vb}

brillare [brillo|brillato] (degli occhi) {intran. vb} (även: brillare, risplendere, baluginare, balenare)

to glint {intran. vb}

brillare [brillo|brillato] (degli occhi) {intran. vb} (även: brillare, risplendere)

to glisten {intran. vb}

brillare [brillo|brillato] {intran. vb} [tales.] (även: accendersi, rischiararsi, illuminarsi)

to light up with {vb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "brillare":

Användningsexempel

Användningsexempel för "brillare" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Giallo brillante.

Bright yellow.

Lavoro brillante.

Brilliant work.

Erano gente brillante.

They were brilliant people.

E’ una persona brillante.

What about Japan and others?

Ora siamo noi a brillare.

Now we're shining right back up.

E possiamo farli brillare.

And we can make those markers glow.

E qual era l'idea brillante?

And what's the brilliant idea he had?

Ma a me piace in arancione brillante.

But I just like it in bright orange.

Il risultato non è certo brillante.

The result is certainly not outstanding.

Ma senza quella, il sole non brillerebbe.

But, without it, the sun wouldn't shine.

Ma il futuro è ancora più brillante.

But the future is actually even brighter.

Non leggono il mio brillante articolo!"

They're not reading my brilliant article!"

E'una relazione equilibrata e brillante.

It is a very balanced and very good report.

Anche questo brilla per la propria assenza.

That too is conspicuous by its absence.

I nostri bambini brillano negli sport.

Our children are doing brilliantly in sports.

Questa posizione brillava per la sua assenza.

That position was notable for its absence.

Altre hanno un inizio brillante, poi rallentano.

Some start very quickly and then slow down.

Un ragazzo brillante - è morto da 2,:,500 anni.

A brilliant guy -- he's been dead 2,500 years.

Porterai la stella a brillare ancora e ancora.

You will put the star in starting over, and over.

Lo studente è un tizio brillante, di età media.

The learner's a genial, middle-aged guy.

mer

Snarlika ord

brilla · brillamento · brillantante · brillantare · brillante · brillantemente · brillantezza · brillantina · brillantino · brillanza · brillare · brillio · brillo · brina · brinaiola · brinare · brinata · brinato · brindare · brindisi · brio

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"brillare" engelsk översättning

brillare {verb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "brillare":

Användningsexempel

Användningsexempel för "brillare" i Engelska

Snarlika ord