Sammanfattning

banco {substantiv}
desk · bank · drift · fly pitch · booth · stall · stand · counter · bench · form · pew

utförlig information

Synonymer

banco: bancone · cassa · panca

mer (14)

Användningsexempel

... funziona il banco?...
Applausi da vari banc...
Applausi da taluni ba...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italiensk-engelsk översättning av "banco"

"banco" engelsk översättning

Resultat: 1-42 av 222

banco {substantiv}

banco {mask.} (även: scrivania, tavolo, scrittoio, tavolino)

desk {substantiv}

Se un'esplosione nucleare sta per investirvi ma vi rannicchiate sotto il vostro banco non vi succedera' niente.

You -- there would be a nuclear conflagration about to hit us, and if you get under your desk, things would be OK.

Non mi sembra che ve ne siano sul mio banco e devo scusarmi con l'onorevole Thors, ma il mio finlandese non è eccezionale.

I do not appear to have a set at my desk and I must apologise to Mrs Thors, my Finnish is not that great.

Controlleremo di nuovo, ma mi è stato garantito che le nuove copie delle risoluzioni, stampate correttamente, sono disponibili al banco di

distribution desk.

Dopo il nostro scambio verbale ho chiesto di controllare se al banco di distribuzione vi fossero testi corretti - non c'è niente da ridere

Following our earlier exchanges, I checked at the desk outside - this is no laughing matter, gentlemen - to see whether proper texts were

Sedevamo in file di banchi così, e lavoravamo in maniera abbastanza autonoma.

We sat in rows of desks like this, and we did most of our work pretty autonomously.

banco {mask.} (även: banca, banchiere, mucchio, cumulo)

bank {substantiv}

Inflation targeting under imperfect knowledge, Working Paper del Banco Central de Chile n. 398.

Inflation Targeting Under Imperfect Knowledge, Chilean Central Bank Working Paper No 398.

Tengono banco, hanno bluffato abilmente e Sir Leon Brittan si è ritirato dal gioco con un royal flush in mano.

They hold the bank, they were good at bluffing and Sir Leon Brittan has dropped out of the game with a royal flush in his hand.

Nel 2010 la prima riunione si svolgerà il 6 maggio presso il Banco de Portugal e la seconda il 7 ottobre presso la Nederlandsche Bank.

In 2010 the first one, on 6 May 2010, will be hosted by the Banco de Portugal and the second one, on 7 October 2010, will be hosted by De

E sopra le scogliere coralline ci sono banchi di sabbia.

And on top of the coral reefs are sand banks.

Un altro aspetto importante dei banchi di sabbia è che quando piove la pioggia viene assorbita nella sabbia, e sparisce.

Another important point of these sand banks is that when it rains, the rainwater soaks down into the soil. ~~~ So, it's gone.

banco {mask.} (även: flusso, mucchio, cumulo, moto)

drift {substantiv}

banco {mask.} (även: banchetto, bancarella)

fly pitch {substantiv}

banco {mask.} (även: chiosco, cabina, bancarella, baraccone)

booth {substantiv}

banco {mask.} (även: banchetto, cabina, bancarella, banco pubblico)

stall {substantiv}

Ovunque andasse, a qualunque banco si fermasse, veniva seguito insistentemente da una donna devota, sorridente e incredibilmente brutta.

Wherever he went, at every stall he stopped he was closely followed by a devoted smiling woman of indescribable ugliness.

L’ala occidentale ospitava gli uffici dei grossisti e le casse, mentre quella orientale conteneva ulteriori banchi per la vendita e i magazzini refrigerati.

The western wing building housed the wholesalers’ offices and checkout area, while the eastern wing building contained additional stalls and cold storage rooms.

banco {mask.} (även: blocco, banchetto, sostegno, base)

stand {substantiv}

banco {mask.} (även: bancone, sportello, contropartita, contraccambio)

counter {substantiv}

Con questo arrivo al ruolo incisivo dei farmacisti nella vendita e nella prescrizione di medicinali da banco.

This leads me on to the important role of the pharmacist in the sale and prescription of over-the-counter medicines.

Non potrebbe provvedere a far allestire in tutte le nostre mense un banco per cibi provenienti da coltivazioni biologiche?

Could you not arrange for there to be a counter serving organic food in all our canteens?

Quanto accade a un contadino al momento di acquistare i mangimi è esattamente quanto accade al consumatore davanti al banco del macellaio.

What happens to a farmer at the feed market is exactly the same as what happens to the consumer at the meat counter.

La questione che ora stiamo dibattendo sarà il banco di prova della determinazione dell'Unione europea nel voler impedire tali risvolti

The issue now to be discussed shows the European Union's resolve to counter this negative development.

fino al banco del negozio, al piatto.

the farm to the shop counter to the table.

banco {mask.} (även: panca, pancone, panchina)

bench {substantiv}

Nazaret è il suo paese: qui Egli ha vissuto e lavorato per anni all'umile banco del carpentiere.

Nazareth is his town: here he lived and worked for years at his humble carpenter's bench.

Questo è uno spettroscopio, va bene, sul banco del mio laboratorio.

Now, this is a spectroscope, OK, on my laboratory bench.

Lo vediamo chiaramente, perché il banco che occupa abitualmente è vuoto: è il banco del Consiglio.

The answer is clear, for the bench normally occupied by the culprits is empty: it is the Council's bench.

Signor Presidente, mi fa piacere il suo commento alla dichiarazione di voto sul mio incatenamento al banco della Presidenza.

Mr President, thank you for your response to my explanation of vote on chaining myself to the President's bench.

Ringrazio Lisbona per averci dato l’ agenda e il figlio di Lisbona al primo banco della Commissione per la sua di tale agenda.

I thank Lisbon for giving us the Agenda, and the son of Lisbon on the Commission front bench for his leadership of that Agenda.

banco (di scuola) {mask.} (även: bollettino, modulo, forma, configurazione)

form {substantiv}

banco (in chiesa) {mask.} (även: panca)

pew {substantiv}

La Chiesa non dovrebbe sorprendersi se i banchi sono sempre più vuoti.

The Church should not be surprised if its pews are increasingly empty.

Synonymer

Synonymer (italienska) till "banco":

Användningsexempel

Användningsexempel för "banco" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Come funziona il banco?

How does the reef work?

Applausi da vari banchi

Applause from certain quarters

Applausi da taluni banchi

Applause from various quarters

Applausi da alcuni banchi

Applause from certain quarters

Applausi da taluni banchi

Applause from certain quarters

Applausi dai banchi di sinistra

Applause from the left

Applausi dai banchi del gruppo V

Applause from the Green Group

Applausi dai banchi del gruppo UPE

Applause from the UPE Group

Applausi dai banchi del gruppo PPE

Applause from the PPE Group

Vivaci commenti da vari banchi

Exclamations from various quarters

A mio avviso, questo è un banco di prova.

For me this is a test case.

È un grande banco di prova, per un ragazzo.

This is -- this is a great stage for a kid.

Presidenza del Comitato per le banconote (BANCO)

Chairmanship of the Banknote Committee (BANCO)

E un banco di prova per nuove idee sull'evoluzione."

And a sandbox for new ideas about evolution."

E'questo il banco di prova della nostra democrazia.

It is our democracy that is being put to the test here.

Tutte queste Istituzioni devono essere messe sul banco di prova.

All these institutions must be subjected to scrutiny.

Tuttavia, il vero banco di prova per Gbagbo sarà il 10 dicembre.

But the real test for Gbagdo will be on 10 December.

Del resto, molti oratori l'hanno ringraziato da tutti i banchi.

Furthermore, several speakers from all parties have thanked him.

Raccomandazione della BCE sui revisori esterni del Banco de Portugal

ECB Recommendation on the external auditors of the Banco de Portugal

Anche a mio parere le elezioni saranno il banco di prova principale.

I agree that the elections are the big test.

mer

Snarlika ord

banchettare · banchettatrice · banchetti · banchetto · banchettore · banchi · banchiere · banchieri · banchina · banchisa · banco · bancogiro · bancomat · bancone · banconota · banconote · bancoposta · banda · bande · bandeggio · banderuola

mer