Italiensk-engelsk översättning av "balena"

"balena" engelsk översättning

Resultat: 1-29 av 29

balena {substantiv}

balena {fem.}

whale {substantiv}

Alcuni hanno messo anche dei cartelli nel mondo reale -- (Risate) -- su questa balena.

And people were putting up signs in the real world -- (Laughter) -- about this whale.

Nella balena il processo è completo. ~~~ Niente grasso all'interno, tutto fuori.

In the whale it's complete: no fat inside at all, all in blubber outside.

Nel caso della caccia alla balena c'era anche questa idea del livello emozionale.

And in the case of the whale hunt, also this idea of an excitement level.

Forse questa balena è nata all'inizio della Rivoluzione Industriale.

This whale could have been born around the start of the Industrial Revolution.

Questo è il mare artico, e questa è la macellazione della seconda balena, sette giorni dopo.

This is the Arctic Ocean, and the butchering of the second whale, seven days later.

balena {fem.} [bild.] (även: balena)

tub of lard {substantiv}

balena {fem.} [bild.] (även: balena)

enormously fat person {substantiv}

balena {fem.} [skämt.] (även: balena)

tub of lard {substantiv}

balena {fem.} [skämt.] (även: balena)

enormously fat person {substantiv}

balena {fem.} [zoo.]

whale {substantiv} [zoo.]

balenare {verb}

balenare [baleno|balenato] {intran. vb} (även: brillare, risplendere, emergere, baluginare)

to sparkle {intran. vb}

balenare [baleno|balenato] {intran. vb} (även: brillare, risplendere, baluginare)

to glitter {intran. vb}

lui/lei balena (Indicativo presente)

he/she/it glitters (Present)

tu balena (Imperativo)

you glitter (Imperative)

balenare [baleno|balenato] {intran. vb} (även: brillare, risplendere, baluginare)

to twinkle {intran. vb}

lui/lei balena (Indicativo presente)

he/she/it twinkles (Present)

tu balena (Imperativo)

you twinkle (Imperative)

balenare [baleno|balenato] {intran. vb} (även: brillare, risplendere, baluginare)

to glint {intran. vb}

lui/lei balena (Indicativo presente)

he/she/it glints (Present)

tu balena (Imperativo)

you glint (Imperative)

balenare [baleno|balenato] {intran. vb} (även: baluginare)

to flash {intran. vb}

lui/lei balena (Indicativo presente)

he/she/it flashes (Present)

tu balena (Imperativo)

you flash (Imperative)

balenare [baleno|balenato] {intran. vb} [bild.] (även: baluginare)

to flit {vb} [bild.]

lui/lei balena (Indicativo presente)

he/she/it flits (Present)

tu balena (Imperativo)

you flit (Imperative)

balenare [baleno|balenato] {intran. vb} [bild.] (även: baluginare)

to flash {vb} [bild.]

lui/lei balena (Indicativo presente)

he/she/it flashes (Present)

tu balena (Imperativo)

you flash (Imperative)

balenare [baleno|balenato] {intran. vb} [meteo.]

to flash lightning {intran. vb} [meteo.]

balenare [baleno|balenato] {intran. vb} [meteo.]

to lighten {intran. vb} [meteo.]

lui/lei balena (Indicativo presente)

he/she/it lightens (Present)

tu balena (Imperativo)

you lighten (Imperative)

Synonymer

Synonymer (italienska) till "balenare":

Användningsexempel

Användningsexempel för "balena" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Questo è muktuk, grasso di balena, allineato per la distribuzione alla comunità.

This is the muktuk, or the blubber, all lined up for community distribution.

Non so cosa intendano fare i colleghi del gruppo PPE-DE: forse vogliono distribuire paraorecchi ai delfini e alle balene.

What we need to do now, as Mr Sacconi has already said, is to move on from the study stage to concrete proposals.

Un'altra specie carismatica di 'megafauna' con cui ho lavorato è descritta nel mio servizio sulla balena franca.

But, you know, thousands of other leatherbacks each year are not so fortunate, and the species' future is in great danger.

Erano in condizioni perfette, con molto grasso, in salute, robuste, e senza cicatrici, proprio come dovrebbe essere una balena.

They were in perfect condition, very fat and healthy, robust, no entanglement scars, the way they're supposed to look.

Recentemente la rivista ha pubblicato un articolo su 14 balene morte dopo aver spiaggiato nel settembre dell’ anno scorso alle Canarie.

In the wake of this initiative, more scientific evidence on the matter was also obtained.

Il fortissimo rumore aveva spinto le balene sulla spiaggia, ove esse erano perite per un colpo di calore ed anche per gli ematomi interni.

The US navy stated in its report on the Bahamas case that the radar system had been the most likely cause of death.

Quest’ effetto nocivo riguarda soprattutto gli animali dotati di apparato uditivo particolarmente sensibile, come le balene e i delfini.

Instead of the electromagnetic energy waves used by surface radar, it employs acoustic energy waves with which it scans the water of the oceans.

Già per due volte abbiamo sollevato il problema delle balene, e continueremo a farlo in futuro finché non avremo compiuto progressi apprezzabili.

As the study needs to collate all the available knowledge on the subject, it is a complex task, and, as it has to do with the military sector, this has often not been easy.

A mio avviso sarebbe opportuno inserire in tale programma la richiesta di sistemi alternativi al, oppure di altri metodi di tutela delle balene.

I do not know whether it is realistic to call for a moratorium, for the continued use of these devices to some extent will continue to be necessary for security and other reasons.

Oramai, disponiamo di valide e sufficienti prove scientifiche atte a dimostrare che i sonar navali attivi ad alta intensità possono essere mortali per le balene, i delfini e i pesci.

From the point of view of sustainable development, we should aim to develop alternative technologies which protect nature while at the same time achieving the objectives set for them.

In parole povere, se si vuole installare su una nave un ponte arcuato a 'dorso di balena? per proteggere l'equipaggio e aumentare la sicurezza a bordo, attualmente si viene penalizzati.

In simple terms, if you want to put a whaleback on a vessel to protect the crew and create a safer environment, you are now penalised.

Il rumore prodotto da queste apparecchiature uccide balene e altre specie marine, perché disturba il loro sistema di orientamento.

Regardless of whether one is in favour of or against an EU Constitution, there is absolutely no justification for the inclusion of an agency that promotes the tools of death and destruction.

In realt� se, conformemente ai Trattati, si applicasse il principio di precauzione, avremmo gi� prove a sufficienza dei gravi rischi derivanti dall’ uso di questi sonar, soprattutto per le balene.

We learn today that a study has been commissioned by a Danish organisation, but it could end up seeming rather odd that additional information has been so long in coming.

Il 72% della popolazione delle balene le porta, e la maggior parte non riesce a liberarsi da trappole per aragoste o granchi che rimangono attaccate e, alla fine, le uccidono.

These are entanglement scars. 72 percent of the population has such scars, but most don't shed the gear, things like lobster traps and crab pots. They hold on to them, and it eventually kills them.

Snarlika ord

balcone · balconi · baldacchino · baldanza · baldanzosa · baldanzoso · baldo · baldoria · baldracca · Baleari · balena · balenamento · balenare · balene · baleniera · baleniere · balenio · baleno · balenottera · balenottero · balenotto

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"balena" engelsk översättning

balena {substantiv}

balenare {verb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "balenare":

Användningsexempel

Användningsexempel för "balena" i Engelska

Snarlika ord