Italiensk-engelsk översättning av "azione"
"azione" engelsk översättning
azione {substantiv}
Un’ azione come questa non deve essere finanziata solo dal bilancio comunitario.
Noi dobbiamo realizzare unʼ azione concreta, efficace, determinata e volontaria.
La mancanza di fondi ad hoc si rispecchierà purtroppo in una mancanza d'azione.
Altri campi dell'azione europea, in misura diversa, hanno caratteristiche simili.
Reputo arrogante questa mancanza d’ azione, che molti cittadini non accetteranno.
Se non lo ha fatto, signor Commissario, la sua capacità d'azione sarà molto limitata.
Le autorità israeliane hanno risposto a questo atto criminale con un’ azione militare.
La crisi nella ex Iugoslavia ha dimostrato l'incapacità di azione dell'Unione europea.
Votando la presente relazione prendiamo posizione anche sulla nostra capacità di azione.
Possiamo migliorare la nostra azione, possiamo impedire il ripetersi di tali eventi?
azione {fem.} (även: intervento, mediazione)
Sappiamo che la vittima principale di tale azione sarebbe il popolo iracheno.
Occorre una risposta che parta da un’ azione europea e da una forte cooperazione internazionale.
La relatrice si sofferma sui concetti di intervento attivo e azione positiva.
E'necessario esercitare una pressione più forte, senza escludere neppure, per quanto ci riguarda, un'azione militare.
Signor Presidente, cari colleghi e colleghe, condanniamo nel modo più assoluto l'azione militare delle truppe irachene.
Ha bisogno, in primo luogo, di un'azione - dobbiamo prima di tutto aver preso decisioni.
E'grazie all'azione degli europei che l'Agenzia ha visto la luce.
E’ un’ agenzia essenziale per promuovere l’ azione efficace e la cooperazione fra tali autorità.
Tuttavia i presupposti per l'intervento dell'Autorità devono essere stabiliti in modo tale da garantire un'azione efficace e rapida.
Il campo d'azione tracciato per l'Agenzia è particolarmente vasto, sicché è importante che vi sia una buona cooperazione con gli Stati
Ufficialmente nessuno parla di limitare il diritto allo sciopero, ma ciò può ugualmente avere pesanti conseguenze per l'azione dei...
sarebbero raggiunti neanche con un'azione militare.
Occorre un’ azione immediata anche nel caso di crisi sanitarie o attentati terroristici, benché – ed è questo il punto dolente – il
L'MDC esercita la pressione di cui è capace attraverso scioperi e azioni politiche e dobbiamo dargli il nostro appoggio.
Quanto al merito, ritengo che l'idea di stabilire un equilibrio migliore fra le azioni del programma GIOVENTU ', sia senz'altro positiva.
I ceceni che hanno compiuto l’ azione non erano dei mostri, lo sono diventati.
Accolgo con favore l’ attuazione del piano d’ azione per i servizi finanziari.
Questa azione riguarda molte altre linee di bilancio, non solo quella in discussione.
Nel nuovo programma d'azione tre obiettivi globali prendono il posto degli otto programmi in vigore.
La decisione di lanciare un'operazione prenderebbe in linea di principio la forma di un'azione comune.
Sosterremo ogni azione intrapresa dal movimento dei lavoratori contro questa politica.
Il nostro peccato ha ostacolato l'azione dello Spirito nel cuore di tante persone.
La Commissione, inoltre, è attivamente impegnata nell'attuazione del suddetto piano d'azione.
Negli anni a venire la nostra azione comune potrà contribuire a plasmare il mondo in cui viviamo.
In questo campo, la Commissione procederà ad una più precisa definizione di un programma d'azione.
L’ attuale linea di azione, che a poco a poco restringe le libertà, deve terminare.
La consultazione del Parlamento europeo in merito al piano d'azione era un primo passo.
È stata invece positivamente decisa una nuova azione comune dal Consiglio europeo.
L'azione comune, una specie di proposta di legge, costituisce un passo in tale direzione.
La prima azione, intanto, consiste nel riconoscere i nostri errori e le nostre colpe.
Se l'azione è la stessa, che importanza ha il fine?
E'veramente ora di passare dal dibattito all'azione, ai provvedimenti, all'applicazione di ciò che abbiamo discusso.
Il governo slovacco inizia oggi a tradurre i propri intenti in azioni concrete.
Nell'ambito delle azioni esterne sono comunque già stati compiuti alcuni primi passi positivi.
Il Consiglio europeo ha perso un’ occasione unica per passare dalle parole alle azioni concrete.
Tale strategia mira ad accelerare l’ azione dell’ Unione europea in tre settori chiave:, interconnessione e uguaglianza.
Il rafforzamento della disciplina e del corretto funzionamento delle Borse rappresenta uno dei compiti più importanti del piano d'azione...
Un'azione convergente fra i singoli operatori del mercato azionario può essere garantita fondamentalmente da una armonizzazione e non da un
Potete investire una parte dei vostri incentivi in azioni a condizioni preferenziali.
Hai sentito che le azioni sono salite?
Ora possiedo delle azioni.
Quanto ai piani d'azione nazionali, condivido il parere dell'onorevole Schmid.
Il principio che ci muove è " una persona, un voto ", piuttosto che " un'azione, un voto ".
Condivido l'opinione del relatore: c'è bisogno di proposte concrete per un'azione decisa.
Condivido l'obiettivo di coinvolgere più a fondo le parti sociali nei piani d'azione nazionali.
Condivido la sua preoccupazione in merito al piano d'azione definito per l'industria tessile europea.
Synonymer
Synonymer (italienska) till "azione":
© Thesauro italianoattività · esecuzione · lavoro · operazione · accaduto · avvenimento · fatto · impresa · comportamento · condotta · gesto · intervento · operato · quota · titolo azionario · titolo di credito
Användningsexempel
Användningsexempel för "azione" i Engelska
Snarlika ord
azimut · azimutale · azionabile · azionamento · azionarato · azionare · azionaria · azionario · azionatore · azionatrice · azione · azioni · azionista · azionisti · azionistica · azionistico · Azolo · azoospermia · azoto · azteco · azzannare