Italiensk-engelsk översättning av "attuabile"

"attuabile" engelsk översättning

Resultat: 1-32 av 58

attuabile {adjektiv}

attuabile {adj. mask./fem.} (även: fattibile, realizzabile, concretizzabile, praticabile)

feasible {adj.}

Ora bisogna fare in modo che la direttiva sia attuabile e operativa.

Now the directive must be made feasible and operational.

Io credo che fosse attuabile, ritengo che lo sia tuttora e penso che lei dovrebbe muoversi in questa direzione, signora Commissario.

I believed it was feasible then and I believe it is feasible now and that you should move in this direction, Commissioner.

La proposta del relatore mi pare realistica e pienamente attuabile; potrà quindi acquisire grande rilevanza sul piano della politica

I consider the rapporteur's proposal to be realistic and entirely feasible, which is why it could have great significance for environmental

Credo che questo sia attuabile senza introdurre concetti rigidi che potrebbero – o forse dovrebbero – comportare la necessità di modificare

I think that will be feasible without introducing rigid concepts that might – or perhaps should – entail a need to change the Treaties.

Mi appello quindi alla Presidenza greca affinché garantisca che la nuova politica, alla quale va tutto il mio appoggio, sia attuabile anche

My appeal to the Greek Presidency therefore is to ensure that the new policy, which I warmly support, is feasible in financial terms as

attuabile {adj. mask./fem.} (även: fattibile, carraio, carraia, carrabile)

practicable {adj.}

Non basta introdurre un nuovo sistema; dobbiamo anche utilizzarlo e renderlo attuabile.

It is not enough for us to bring in a new system; we also need to make use of it and make it practicable.

La Commissione potrebbe approvare una regolamentazione in materia, a condizione che tale sistema si riveli opportuno e attuabile.

If it proves to be sensible and practicable, the Commission could issue the corresponding regulation.

stabile ed attuabile per gli autisti.

permanent, practicable regulation for the drivers.

attuabile {adj. mask./fem.} (även: attiva, fattibile, attivo, dinamica)

practical {adj.}

A mio avviso il percorso indicato non è purtroppo attuabile.

Unfortunately, the approach chosen is, in my opinion, not very practical.

attuabile {adj. mask./fem.} (även: fattibile, praticabile)

workable {adj.}

Esso prevede un miglioramento dei prezzi, senza il quale il compromesso non sarebbe attuabile.

It allows price improvement: without price improvement the compromise is not workable.

L'ipotesi di ampliare la rubrica 7 senza ridurre la rubrica 4 non è attuabile.

The idea that heading 7 could be added to in this way and heading 4 left alone, is not workable.

Nei prossimi anni potremo constatare di fatto se la direttiva si riveli attuabile nella realtà dell'Unione.

Over the next few years we will see in practice whether this directive is workable in the European Union.

Spero pertanto che molti di voi voteranno secondo questa linea in modo che possiamo ottenere una direttiva che sia attuabile.

I therefore hope that many of you will vote in accordance with this line so that we will get a directive that is workable.

A questo stadio, la Commissione resta dell'avviso che la proposta sia equa, ampiamente attuabile e che vada sostenuta.

At this stage the Commission is still of the opinion that the proposal is fair and workable in many respects and should be supported.

attuabile {adj. mask./fem.} (även: fattibile, praticabile)

viable {adj.}

Ci si allea in un sistema alimentare davvero positivo ed economicamente attuabile.

It allies in a really positive and economically viable food system.

Credo che oggi questo sia il veicolo piú attuabile.

I think it's the most viable vehicle right now to pass information across a dedicated cable.

Come ho già detto, esso deve basarsi su fatti e dati scientifici solidi, oltre a dover essere attuabile e sostenibile.

It must be based on sound science and facts and it must be achievable and viable.

Senza un ampio appoggio dell'opinione pubblica in tutta l'Unione, tale politica non sarebbe attuabile, soprattutto in periodi di tensione e

Without widespread public support across the Union, such a policy would not be viable, above all at times of stress and strain.

Il VVD continua ad impegnarsi a favore di un quadro normativo europeo chiaro, attuabile e semplice con procedure semplificate per il

The VVD continues to demand an unambiguous, viable and straightforward European legislative framework with simplified procedures for the

attuabile {adj. mask./fem.} (även: fattibile, avverabile, realizzabile, concretizzabile)

realizable {adj.}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "attuabile":

Användningsexempel

Användningsexempel för "attuabile" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Ecco un esempio di misure attuabili.

These are just some of the measures available.

Pertanto la nuova proposta non è certamente attuabile nella pratica.

So it will certainly not be possible to put the new proposal into practice.

La Commissione stessa afferma che la proposta è attuabile a costi ragionevoli.

The Commission itself says that the proposal can be implemented cost effectively.

Siamo consapevoli che si tratta di un metodo ambizioso, ma lo consideriamo attuabile.

We believe that this course of action is ambitious, yet achievable.

La richiesta di fissare valori limite pari a zero non è attuabile solo per via legislativa.

The calls for zero limit values can hardly be met by means of legislation alone.

Abbiamo ottenuto un risultato equilibrato, che la Commissione definisce attuabile.

I am pleased that we were able to agree on the financing of the Peace II programme for 2005-06.

E come è stato anche sottolineato da molti degli oratori, esistono numerose proposte attuabili.

And, as many of the speakers have emphasized, there are a lot of useful proposals.

Sono infine contrario ai regimi non attuabili in pratica, per esempio quello relativo al miele.

I also object to rules which are incomprehensible in practice, such as those on honey.

Tre requisiti in apparenza semplici, ma difficilmente attuabili.

It is easy to state these three requirements, but fulfilling them will be rather more difficult.

La modifica dell'iter comitologico da lei proposta non è purtroppo attuabile in questo caso.

A change to the comitology procedure in this case, as you propose, is unfortunately not impossible.

Inoltre ritengo non sia attuabile un " codice di condotta nei confronti dei mezzi d'informazione ".

Furthermore, I think that a " media code of conduct " is impractical.

Dobbiamo altresì prestare attenzione ad avanzare richieste entro un quadro in cui risultino attuabili.

We also need to make sure that requests are made in a realistic framework.

La risoluzione è per lo più attuabile, ma non bisognerebbe perdere di vista la prospettiva del mercato.

Most of the resolution can be implemented, but the market perspective should not be lost.

Si modifica l'ordinamento affinché ridiventi attuabile: francamente non lo trovo accettabile.

We would be changing the law to make it executable again, which is something I consider to be unacceptable.

Inoltre, la procedura di etichettatura dei giocattoli risulta difficilmente attuabile nella pratica, nonché costosa.

In addition, the process of labelling toys is expensive and difficult to carry out in practice.

Siamo favorevoli ad una legislazione pratica ed attuabile senza complessità inutili.

The European bathers simply want to know whether the water is safe for themselves and, above all, for their children.

Sebbene la Commissione ritenga che la propria proposta sia generalmente attuabile entro il 2010, le incertezze non mancano.

Although the Commission considers that its proposal is generally achievable by 2010, there are some uncertainties.

Lasciamo che il nuovo sistema di indicazione dei prezzi, del quale siamo fautori, sia attuabile quanto più facilmente possibile.

Let us make the new system of pricing, which I support, as easy as possible for retailers to apply.

Tuttavia, una politica più restrittiva sarà difficilmente attuabile senza la protezione assicurata dalle restrizioni all'importazione.

However, this more restrictive policy is naturally more difficult to implement without the protection of import restrictions.

Quinto: fare di tutto affinchè sia davvero attuabile l'ampliamento dell'Unione europea.

But further progress in that direction is needed in Amsterdam, because we want and need this Intergovernmental Conference to be a success.

mer

Snarlika ord

attribuitivo · attribuito · attributi · attributo · attribuzione · attrice · attricetta · attrici · attrita · attrito · attuabile · attuabilità · attuale · attuali · attualismo · attualista · attualistica · attualistico · attualità · attualizzare · attualizzazione

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"attuabile" engelsk översättning

attuabile {adjektiv}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "attuabile":

Användningsexempel

Användningsexempel för "attuabile" i Engelska

Snarlika ord