Italiensk-engelsk översättning av "atto"

L'atto creatore del Padre ha la dinamica di un appello, di una chiamata alla vita.

In mancanza di una decisione, l' atto in questione si considera non adottato.

Neil Selinger, per me, rappresenta la salita delle scale nel suo terzo atto.

In tutto il mondo islamico nessun quotidiano si è astenuto dal condannare l’ atto.

Ora, occorre appoggiare e mettere in atto tali riforme in maniera rapida e adeguata, con particolare riguardo alla determinazione di uno

Se a priori ci proponessimo l'adozione di un atto vincolante, avremmo alla fine uno statuto de minimis che gioverebbe ben poco ai cittadini

Fra l'altro, mi è abbastanza indifferente che questo necessario riassetto si compia all'interno dello Statuto o in un atto di diritto

Resta da chiarire come e perché questi due atti di legge, varati oltre 25 anni fa, siano rimasti sostanzialmente inapplicati.

La relazione prende opportunamente atto degli sviluppi e suggerisce numerosi e utili passi avanti, perciò la accolgo con favore.

atto di quanto è stato detto e agiscano di conseguenza.

Per poter mettere in atto cambiamenti e misure efficaci sono necessarie analisi precise.

Salvare una vita è un atto disinteressato, che si compie senza aspirare a una ricompensa.

I membri della Commissione si astengono da ogni atto incompatibile con le loro funzioni.

Essi si astengono da ogni atto incompatibile con le loro funzioni.4.

si è redatto l'atto.

Le dimissioni della Commissione non sono state un atto di eroismo, piuttosto si è deciso l'atterraggio più morbido, essendo peraltro le

Vengono effettivamente perpetrati atti di vendetta personale, che dobbiamo condannare.

Noi siamo chiamati a tradurre ciò in parole di speranza ed in atti d'amore, cioè attraverso il nostro modo di vita.

È in atto un tentativo di eliminare il riferimento a questa fede come elemento fondante e origine della cultura europea stessa e della sua

La relazione dell’ onorevole Krahmer e la mia relazione si pongono soprattutto come un atto di denuncia dell’ atteggiamento indifferente

Vorrei inoltre dare atto alla Commissione - alla quale estendo il mio ringraziamento personale, signor Commissario - del suo atteggiamento

In conclusione, signor Presidente, prendo atto e mi rallegro dell'atteggiamento favorevole della commissione per i problemi economici e

La ringrazio, onorevole Bertens, prendo pertanto atto del ritiro della proposta di risoluzione.

Ricordo che anche a tale riguardo sono in atto diverse misure.

Onorevole deputato, prendo atto della sua dichiarazione e dell'esistenza di questa risoluzione comune.

Prendo atto ben volentieri della sua mozione.

E'indubbio che si tratti del primo atto del prossimo procedimento dinanzi alla Corte di giustizia.

Abbiamo 30 studenti all'anno che vanno nei campi e provano a metterlo in atto e a farlo andare avanti.

Personalmente, non sono sicuro dell'utilità di tale atto, perché voglio portare questa discussione all'interno della Turchia.

Dopo gli attentati terroristici negli USA la convocazione del Consiglio straordinario dell'Unione europea era un atto dovuto.

È stato un atto di grande coraggio, di grande forza democratica, una grande prova di democrazia.

Il loro impegno è stato talvolta considerato un atto di trasgressione, un segno di mancanza di femminilità, o addirittura una

in atto una diplomazia razionale.

Questo atto non è altro che un ulteriore esempio di quello spirito di trasparenza e collaborazione che sta promuovendo la Commissione, e in

I produttori comunitari, cari colleghi, si aspettano oggi da noi un atto politico rilevante.

Probabilmente questo è l’ atto più forte e più concreto che oggi riesce a compiere l’ Europa per discutere seriamente di immigrazione.

Non si è trattato di un gesto puramente simbolico e nemmeno di un atto sacrificale, poiché, essendo nuovi paesi membri, in realtà è nostro

Qui il Definitorio ha potuto controllare il progresso della ricostruzione in atto.

Spero vivamente che lei possa farlo, come suo ultimo atto.

Se approviamo lo stanziamento dei fondi dovremmo altresì insistere affinchè vengano messe in atto misure legislative.

Per questo motivo, dobbiamo essere in grado di porre in atto alcune difficili riforme contemporaneamente all'allargamento.

Siamo passati da una Commissione inerte ad una Commissione in grado di reagire, e di questo gliene diamo atto.

mettere in atto una politica di ricatto giuridico.

Mi pare del tutto comprensibile e quindi è un piacere prendere atto che non tutti i problemi ambientali sono insolubili e che, almeno in

mettere in atto, le nostre idee cominceranno a prendere forma.

In secondo luogo, il metodo del coordinamento aperto dev'essere atto a far sì che gli operatori locali e regionali vengano mobilitati e

più idonei con cui metterle in atto.

provvedimenti di lotta contro epizoozie già in atto.

La sede adeguata per risolvere lo scontro in atto è, innanzitutto, l'Organizzazione mondiale del commercio.

Ho inoltre preso atto del fatto che ritenete opportuno l'iscrizione di una riserva nelle spese agricole per il 1999.

Tuttavia, onorevole Corbett, ne abbiamo preso atto e, per quanto mi riguarda, seguirò la questione in modo adeguato.

Abbiamo parlato troppo a lungo di forme di trasporto più ecocompatibili senza mettere in atto le misure adeguate.

Gli incontri devono svolgersi pubblicamente, deve essere stilato un elenco di partecipanti atto a garantire una partecipazione equilibrata