Italiensk-engelsk översättning av "assistente"

"assistente" engelsk översättning

Resultat: 1-62 av 96

assistente {substantiv}

assistente {mask./fem.} (även: aiutante, collaboratore, sostituto, collaboratrice)

assistant {substantiv}

Al Capitolo erano presenti circa 50 capitolari con il loro Assistente nazionale Fr.

At the Chapter, about 50 Capitulars were present with their National Assistant, Br.

Il ruolo dell’Assistente nel mediare la comunione, l’informazione, la formazione.

The role of the Assistant in mediating communion, information, formation.

Posso dare la macchina al mio assistente guardo verso di lui e dico "Woo.

I get to hand my camera to my assistant, and I'm looking up at him, and I'm going, "Woo.

L'assistente tecnico si coordina inoltre con gli altri donatori e operatori umanitari.

The Technical Assistant also coordinates with other donors and humanitarian stakeholders.

Erano presenti anche i loro Assistenti locali e l’Assistente Regionale Fr.

Also present were their Local Assistants and the Regional Assistant Br.

assistente {mask./fem.} (även: aiutante, collaboratore)

helper {substantiv}

assistente {mask./fem.}

invigilator {substantiv}

assistente {mask./fem.} (även: collaboratore, attimo, secondo, momento)

second {substantiv}

assistente {mask./fem.} (även: compagno, aiutante, collega, collaboratore)

mate {substantiv}

assistente {mask./fem.} (även: collaboratore, ausiliario, coadiutore, ausiliare)

auxiliary {substantiv}

assistente {mask./fem.} (även: collaboratore, collaboratrice)

ancillary {substantiv}

assistente {mask./fem.} (även: aiuto, appoggio, assistenza, cooperazione)

aid {substantiv}

Una volta approvati gli aiuti, l'assistente tecnico verifica il loro utilizzo a livello locale.

Once aid is approved, the Technical Assistant monitors its implementation on the ground.

Il 70 % viene portato a termine dai loro subalterni e dai loro assistenti.

Seventy per cent of these are prepared by their subordinates and aides.

Tutti i nostri assistenti, tutta la nostra gente potrebbe partecipare.

All our aides, all our people here, would be able to join in.

Gli assistenti sono i nostri collaboratori personali ed hanno diritto ad una regolamentazione specifica.

Assistants are our personal aids, and are entitled to have rules of their own.

assistente {mask./fem.}

aides {substantiv}

assistente {mask./fem.} (även: luogotenente)

lieutenant {substantiv}

assistere {verb}

assistere [assisto|assistito] {vb} [med.] (även: curare)

to nurse {vb} [med.]

assistente (Participio presente)

nursing (Present participle)

assistere [assisto|assistito] {tran. vb} (även: aiutare, collaborare, coadiuvare, dare aiuto)

to help {vb}

assistente (Participio presente)

helping (Present participle)

assistere [assisto|assistito] {tran. vb} (även: concedere, favorire, fornire, forzare)

to oblige {vb}

assistente (Participio presente)

obliging (Present participle)

assistere [assisto|assistito] {tran. vb} (även: ricevere, adattare, adeguare, accogliere)

to accommodate {vb}

assistente (Participio presente)

accommodating (Present participle)

assistere [assisto|assistito] {tran. vb} (även: sorvegliare)

to nurture {tran. vb}

assistente (Participio presente)

nurturing (Present participle)

assistere [assisto|assistito] {tran. vb} (även: custodire, sorvegliare, badare)

to look after {tran. vb}

assistere [assisto|assistito] {tran. vb} (även: sorvegliare, badare)

to take care of {tran. vb}

assistere [assisto|assistito] {tran. vb} (även: frequentare, accudire)

to attend {tran. vb}

assistente (Participio presente)

attending (Present participle)

assistere [assisto|assistito] {tran. vb} (även: soccorrere, aiutare)

to co-operate in {tran. vb}

assistere [assisto|assistito] {tran. vb} (även: soccorrere, aiutare)

to co-operate with {tran. vb}

assistere [assisto|assistito] {tran. vb} (även: attenuare, soccorrere, alleggerire, aiutare)

to relieve {tran. vb}

assistente (Participio presente)

relieving (Present participle)

assistere [assisto|assistito] {tran. vb} (även: soccorrere, aiutare, intervenire, collaborare)

to assist {tran. vb}

assistente (Participio presente)

assisting (Present participle)

assistere [assisto|assistito] {tran. vb} (även: soccorrere, aiutare, beneficare, beneficiare)

to help {tran. vb}

assistente (Participio presente)

helping (Present participle)

assistere [assisto|assistito] {tran. vb} (även: soccorrere, aiutare, collaborare, beneficare)

to aid {tran. vb}

assistente (Participio presente)

aiding (Present participle)

assistere [assisto|assistito] {tran. vb} (även: curare)

to cure {tran. vb}

assistente (Participio presente)

curing (Present participle)

assistere [assisto|assistito] (clienti e similli) {tran. vb} (även: prendersi cura di)

to serve {tran. vb}

assistente (Participio presente)

serving (Present participle)

assistere [assisto|assistito] (malati) {tran. vb} (även: allattare, prendersi cura di, badare)

to nurse {tran. vb}

assistente (Participio presente)

nursing (Present participle)

assistere [assisto|assistito] {tran. vb} [jur.]

to defend {tran. vb} [jur.]

assistente (Participio presente)

defending (Present participle)

assistere [assisto|assistito] {intran. vb} (även: guardare)

to witness {tran. vb}

assistente (Participio presente)

witnessing (Present participle)

assistere [assisto|assistito] {intran. vb} (även: guardare, vedere, avvertire, cogliere)

to see {tran. vb}

assistente (Participio presente)

seeing (Present participle)

assistere [assisto|assistito] {intran. vb} (även: guardare)

to watch {tran. vb}

assistente (Participio presente)

watching (Present participle)

assistere [assisto|assistito] {intran. vb} (även: intervenire, essere presente)

to be present {intran. vb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "assistente":

Synonymer (italienska) till "assistere":

Användningsexempel

Användningsexempel för "assistente" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Statuto degli assistenti

Assistants'statute

In pratica diventai l'assistente di me stesso.

So I became my own intern.

Saluto il vostro Assistente Generale, Mons.

I will just mention one of the most eminent, Ven.

Si tratta di un assistente sanitario, una caposala.

It's essentially a village health worker, a matron.

Senza gli assistenti non saremmo in grado di lavorare.

Without them we would not be able to function.

1) Qual è il punto chiave del mio ruolo di Assistente?

Its role is to support, not govern.

Questo è un assistente sociale che intervista Hyun Sook.

This is a social worker interviewing Hyun-Sook.

E sono andato dal suo assistente e gli ho chiesto, "Cosa succede?

And I went to his deputy and asked him, "What was going on?

Assistente Spirituale e Guardiano della Comunità O.F.M. a Seoul (dal 2006).

Spiritual Director and Guardian of the OFM fraternity in Seoul (since 2006).

Sono costantemente preoccupato per la mancanza di uno Statuto degli assistenti.

Mr President, you are right that we must investigate transparency and accountability.

Su tale punto, tuttavia, la Commissione non si è trovata d'accordo con gli assistenti.

It does not give them the right to a special legal status.

A mio parere, poliziotti e assistenti troppo nervosi hanno chiaramente passato i limiti.

As I see it, stressed out police and stewards clearly went beyond their remits.

Daniele Rota e Don Massimo Magagnin, Assistenti Nazionali, e gli altri ecclesiastici presenti.

Daniele Rota and Fr Massimo Magagnin, national chaplains, and the other ecclesiastics present.

Sembra che ci sia più appoggio nei confronti dell’ aumento della retribuzione degli assistenti.

There are two aspects to consider with regard to increasing appropriations for information.

Una sentenza capitale con esecuzione immediata minaccia anche il suo assistente Lobsang Dhondup.

His colleague Lobsang Dhondup also faces a death penalty, without reprieve.

Il servizio di animazione spirituale dell’Assistente a livello federale: comunione e mediazione, Fr.

The Service of Spiritual Animation on the Federation Level: Communion and Mediation, Br.

Non posso obbligare gli assistenti tecnici degli Stati membri a recarsi in Algeria perché si rifiutano.

I cannot make the Member States ' technical staff go there, because they refuse to do so.

Ora è in ballo lo statuto definitivo degli assistenti; naturalmente siamo favorevoli ad esso.

Now we are looking at the final assistants'statute, and we naturally welcome such an assistants'statute.

La figura del assistente delle Suore Francescane contemplative, l’intervento del Ministro generale.

The figure of the assistent of the Franciscan contemplative sisters, the intervention of Minister General.

Servono norme comuni per i piloti e gli assistenti di volo che non si basino sui costi, ma sulla sicurezza.

We need common rules for working hours for aircrew and cabin staff, based not on costs but on safety.

mer

Snarlika ord

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"assistente" engelsk översättning

assistente {substantiv}

assistere {verb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "assistente":

Synonymer (italienska) till "assistere":

Användningsexempel

Användningsexempel för "assistente" i Engelska

Snarlika ord