Sammanfattning

appuntamento {substantiv}
appointment · rendezvous · date · dating

utförlig information

Synonymer

appuntamento: colloquio · convegno · incontro

mer (4)

Användningsexempel

... fissare un appuntamento?...
... dell'odierno appuntamento....
... mancare a questo appuntamento....

mer (20)

Italiensk-engelsk översättning av "appuntamento"

"appuntamento" engelsk översättning

Resultat: 1-28 av 152

appuntamento {substantiv}

appuntamento {mask.} (även: posto, carica, nomina, convegno)

appointment {substantiv}

Signor Presidente, non è semplice prendere un appuntamento con un idraulico.

Mr President, it is not very easy to make an appointment with my plumber.

Mi trovo costretto/a a cancellare il nostro appuntamento di domani.

I'm afraid I have to cancel our appointment for tomorrow.

La prima - l'appuntamento dinamico più famoso del mondo - è una cosa chiamata Happy Hour.

So the first one -- the most famous appointment dynamic in the world -- is something called happy hour.

A causa di..., mi trovo costretto a cancellare il nostro appuntamento.

Owing to…, I'm afraid I have to cancel our appointment.

Vorrei fissare un appuntamento con il Sig. Giustinelli.

I would like an appointment with Mr Smith please.

appuntamento {mask.} (även: convegno, luogo di convegno)

rendezvous {substantiv}

Vi invito a collaborare in tal senso, a votare a mezzogiorno come previsto e a rispettare il nostro appuntamento con la storia.

I invite you to cooperate in doing so, in voting at midday as we plan, and to keep our rendezvous with European history.

Infatti, la decisione del Consiglio europeo di giugno è stata di fissare un nuovo appuntamento e riesaminare la questione entro la

Indeed, the June decision of the European Council was to have a further rendezvous and revisit this issue in spring 2006.

Non dobbiamo perdere questo appuntamento cruciale e decisivo per il suo avvenire, altrimenti rischieremo di ritrovarci poi con le spalle al

We must not arrive late for this rendezvous that is so crucial and strategic to its future unless we want to end up one day with our back

Signor Presidente, credo che in questo Parlamento nessuno voglia, né possa ritardare l'importante appuntamento che ci attende: l'ampliamento.

Mr President, I do not believe that anyone in this Parliament wants, or is able to, delay the great rendezvous that we are all awaiting

Noi chiediamo che il Consiglio europeo fissi un appuntamento per una decisione nell’ autunno 2007, convocando una nuova conferenza per

What we require is for the European Council to establish a rendez-vous with a decision in the autumn of 2007, setting up a fresh conference

appuntamento {mask.} (även: convegno, data)

date {substantiv}

Onorevoli colleghi, oggi abbiamo un appuntamento con la storia, con il nostro futuro di europei.

Ladies and gentlemen, today we have a date with history, with our future as Europeans.

Ora, non intendo romantico del tipo: questo è proprio un bel posticino per un appuntamento galante.

Now, I don't mean romantic as in, this is a nice place to take someone on a date.

Dovete ammettere che è un lavoro investigativo niente male per un vecchietto durante un appuntamento.

You have to admit, that's a pretty boss piece of detective work for an old man on a date.

(Risate) Non riesco nemmeno ad avere un appuntamento da Starbucks.

(Laughter) I can't even get a coffee date at Starbucks.

Mi trovo costretto/a a spostare la data del nostro appuntamento.

I am forced to change the date of our meeting.

appuntamento {mask.} (även: datazione, attribuzione di data)

dating {substantiv}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "appuntamento":

Användningsexempel

Användningsexempel för "appuntamento" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

È possibile fissare un appuntamento?

Can we arrange a meeting?

Ecco il motivo dell'odierno appuntamento.

This is the reason for today's Letter.

Non possiamo mancare a questo appuntamento.

Let us not miss the opportunity.

Credo che dovremmo fissare un appuntamento.

I think we should meet.

Vi do appuntamento ad ottobre prossimo, dunque.

So, until October, when we shall meet again.

Vorrei chiederLe se è possibile spostare l'appuntamento.

I wonder whether we can postpone our meeting?

Quindi possiamo fissare altri appuntamenti.

So perhaps we should arrange some other type of meeting.

Ma insisto, penso che noi dovremmo darci un appuntamento.

At least, that's how it seems.

Ma come abbiamo preparato, noi, l'appuntamento di Cancún?

What, however, did we do to prepare for Cancún?

Deve avere un’ agenda fittissima di appuntamenti.

Well, he has a very pressing diary with many engagements.

Mi trovo costretto/a a spostare il nostro appuntamento al...

I have to postpone our meeting until…

L'appuntamento di Colonia sarà un evento importante in tal senso.

The Cologne meeting will be important in that respect.

E' lui che è andato all'appuntamento con l'uomo della Resistenza.

But it was he who went to meet a man from the Resistance.

Nell'interesse dei cittadini fissiamo numerosi appuntamenti.

We agree on a great number of deadlines in the citizens ' interest.

Inoltre, abbiamo già preso appuntamento con voi per fine 1998.

We have additionally arranged a meeting with you for the end of 1998.

Avevo un appuntamento e stavo molto attento ad ascoltare la suoneria.

I was listening very carefully for the bell because I had a meeting.

Il 15 novembre alle ore 20.00 l’appuntamento è con il pianista jazz

The experimental jazz artist

In effetti non si è fatto altro che ritardare di un ora l'appuntamento.

In fact, it has only been postponed by one hour.

Di fatto abbiamo messo assieme qualcosa per superare quell'appuntamento.

We basically put something together to get through the meeting.

In merito all'occupazione, Colonia costituirà un appuntamento interessante.

Cologne is set to be interesting from the employment point of view.

mer

Snarlika ord

approvare · approvativa · approvativo · approvatore · approvazione · approvvigionamenti · approvvigionamento · approvvigionare · apps · appuntamenti · appuntamento · appuntare · appuntata · appuntato · appuntatura · appunti · appuntire · appuntito · appunto · appuramento · appurare

mer