Italiensk-engelsk översättning av "approvare"

Invito quindi il Parlamento ad approvare il pacchetto di compromesso proposto.

Pertanto esorto il Parlamento ad approvare uno storno di 30 milioni di euro.

Ad eccezione dei due punti da me menzionati possiamo approvare le proposte.

Di conseguenza, non possiamo approvare la risoluzione dell'onorevole Daul.

Perciò, chiedo al Consiglio che solleciti i membri europei del Consiglio di Sicurezza ad approvare questa idea.

Si è trovato una specie di accordo politico su un pacchetto di esenzioni per approvare così com'era la direttiva sulle accise.

Sollecito i colleghi ad approvare la proposta del relatore ed esorto la signora Commissario a presentare un programma ben definito.

Immagino che si trovi in Svezia per ricevere una qualche medaglia del movimento europeo per aver proposto di approvare una direttiva tanto

Se i cittadini risponderanno “ no”, non potremo approvare l’ adesione della Turchia.

Ecco perché ieri sera ho raccomandato di non approvare la relazione così come è stata presentata.

Non possiamo ovviamente approvare una direttiva di questo tipo.

Spero che molti colleghi potranno approvare questo pacchetto.

Comunque posso immaginare che il Consiglio tenda ad approvare quanto da noi proposto.

Esse ci danno la possibilità di approvare l'introduzione dell'euro in 11 Stati membri.

In tale situazione non possiamo approvare il procedimento di ratifica.

La Commissione viene consultata e il Consiglio deve approvare lo statuto.

Ritengo perciò che non si debba approvare questa misura repressiva.

Mi auguro che il Parlamento avrà oggi il coraggio di approvare la relazione nella sua totalità.

L'aiuto d'emergenza approvato contribuirà ad alleviare un po'i problemi.

I cittadini d'Europa ci ringrazieranno per aver approvato questa relazione.

Mi sono assicurato il consenso di tutti i principali gruppi e spero che l’ emendamento sarà approvato.

In linea di principio, la Commissione può inoltre approvare gli emendamenti nn.

E'relativamente semplice e raccomando all'Assemblea di approvare l'emendamento.

Stando così le cose, la Commissione non può approvare l’ emendamento n.

Desidero evidenziare in particolare due aspetti della relazione che non posso approvare.

approvare la legislazione sulla responsabilizzazione ambientale entro il 2003;

A Nizza il Consiglio europeo dovrà approvare molte decisioni che ricorderò brevemente.

Rinnovo i miei ringraziamenti e spero che domani la si possa approvare ad ampia maggioranza.

Con le osservazioni suddette, il mio gruppo è pronto ad approvare la relazione sul bilancio.

Comunque posso immaginare che il Consiglio tenda ad approvare quanto da noi proposto.

Approvare la direttiva senza indicare chiaramente quali atti vengano sanzionati non è conciliabile con il principio della legalità, nel

Il Consiglio ha potuto approvare in toto la valutazione dei singoli paesi contenuta nella prima relazione annuale della Commissione sul

Allo stesso modo non posso approvare atti di terrorismo di qualsiasi tipo.

Non possiamo approvare uno statuto contenente elementi che potrebbero consentire forme occulte di pagamento.

Mi creda, signor Commissario: noi possiamo approvare sulla carta progetti di ogni tipo, però non sono un dato di fatto.

Signor Presidente, per quanto riguarda i membri olandesi del gruppo EDD, il Parlamento europeo non dovrebbe approvare la nomina della

Forse però potremo approvare domani la relazione e presentarla poi all'assemblea ACP.

Sarebbe evidentemente prematuro approvare la decisione nella sua forma attuale.

La Commissione può quindi approvare il relativo emendamento 36 del Parlamento.

Google non può approvare restituzioni o elaborare rimborsi per conto del venditore.

L’ essenziale è applicare le normative già promulgate e approvate, facendo in modo che le categorie interessate siano informate delle leggi varate a loro favore.

Si chiede se le Entità hanno un animatore GPIC e come le Entità e le Conferenze hanno realizzato le decisioni approvate dal Capitolo generale 2003.

L'onorevole Dary, con una relazione dalla trama complessa e intricata, davvero degna di lode, è riuscito a far approvare all'unanimità una

Il punto 14 della relazione approva invece la Commissione per la proposta di soluzione I. Per questo votiamo contro il punto 14.

Non accettiamo l’ esito di un processo elettorale che abbiamo sostenuto e di cui abbiamo approvato il corretto svolgimento.

Approva poi l’ innalzamento dell’ età pensionabile, e sottolinea le “ positive” conseguenze della liberalizzazione dei servizi di interesse generale.

Temiamo che il Consiglio europeo possa approvare un compromesso dai contenuti politici e finanziari molto deludenti.

Sono ovviamente favorevole alla loro proposta di approvare la posizione comune sull'ora legale nell'Unione europea.

E'un accordo che non possiamo che approvare.

Fatti questi pochi commenti, vorrei lodare il relatore per i suoi sforzi, e approvare incondizionatamente la sua relazione.

Dobbiamo non solo approvare questa risoluzione, ma continuare ad esercitare pressioni sul governo con tutti i mezzi possibili affinché

Il fatto è che nell'acqua potabile possono finire anche sostanze approvate, oltre a quelle contenute nelle acque di falda.

Approvo la posizione comune che interpreto come un primo passo sulla strada verso il riconoscimento del principio del cabotaggio sul territorio dell'Unione europea.

Approviamo l'obiettivo della parità tra i sessi e riconosciamo in particolare la necessità di un sostegno speciale per le donne che si reinseriscono nel mondo del lavoro.

In tale situazione non possiamo approvare il procedimento di ratifica.

La Commissione viene consultata e il Consiglio deve approvare lo statuto.

Ritengo perciò che non si debba approvare questa misura repressiva.

Tenuto conto di tutto ciò, possiamo appoggiare il relatore e approvare un accordo interinale.

Non è facile d'altronde approvare l'emendamento alla direttiva quadro presentato dalla onorevole Niebler.

Signora Presidente, tre sono i punti che mi impediscono di approvare le basi della relazione dell'onorevole Tindemans.

Al riguardo, sempre che venga individuata una formulazione adeguata, posso peraltro approvare una serie di emendamenti.

Non possiamo approvare gli obiettivi proposti, pur condividendo l'inquietudine e la necessità di favorire il trasporto per ferrovia.

Una valutazione effettiva di questo impegno comune dovrà coincidere, in ogni modo, con il diritto del Parlamento di approvare le prossime

La Commissione invita il Parlamento europeo ad approvare l'accordo e spera che i parlamenti nazionali lo ratifichino più rapidamente

Dobbiamo soltanto approvare risoluzioni e risolvere i problemi dell'imposizione fiscale.

Signor Presidente, stiamo per approvare, fra l'altro, la relazione sugli accordi internazionali di pesca.

E’ pertanto urgente approvare questo regolamento.

Infine, desidero sottolineare che l'Assemblea non deve approvare normative che poi non possono essere ottemperate.