Italiensk-engelsk översättning av "annegare"

annegare [annego|annegato] {tran. vb} (även: inzuppare, diluire)

Si parla di annegare nei dati.

Alcuni giungono a destinazione, altri annegano, e così via.

Scopriamo così che le scuole stanno letteralmente annegando nei regolamenti.

Loro sono fortunati: molti sono invece quelli che annegano cercando di farcela.

Va bene, penso che se qualcuno stesse annegando davvero, mia madre lo salverebbe.

Ho trovato anche un altro proverbio che dice "salva un pesce che sta per annegare".

Dio tormenta gli egiziani, li annega nel Mar Rosso, distrugge città, si infuria.

Infatti il Presidente Prodi al Vertice ha annegato la questione cecena nella vodka e nel caviale.

In Liberia, ve li vedete voi gli Stati a discutere se inviare o meno una nave quando la gente annega?

Una critica costruttiva della Commissione non può annegare nelle schermaglie interne di questo Parlamento.

L’ acqua è una sostanza molto profonda nel vero senso della parola, e dobbiamo fare attenzione a non annegare.

Orsi polari che annegano citati: 4 % Immagini del pianeta spazzato via da inondazioni o aviaria: 64 %

   – Signor Presidente, nei giorni scorsi, al largo di un’ isola siciliana, Lampedusa, sono annegate ventidue persone.

Il 1º maggio 1995 Brahim Bouaram viene gettato nella Senna durante una manifestazione del Fronte nazionale e muore annegato.

Queste donne cantano in modo ammaliante, un canto così invitante che tutti coloro che l'ascoltano si schiantano contro gli scogli e annegano".

In ogni caso, entrambi questi detti, salva un pesce che sta per annegare o salva un uomo che sta per annegare, hanno a che fare con le nostre intenzioni.

Chiunque sia fiero della propria nazione, e che non voglia vederla annegare in un orribile conglomerato, respingerà questa Costituzione da due soldi.

Vorrei anch'io fare le mie condoglianze ai parenti del pescatore annegato al largo della costa meridionale nella collisione di domenica.

Io stesso ho visto luoghi nel cuore di quella città dove la gente annegava nei canali perché coloro che stavano sul muro non potevano o non avevano il permesso di aiutarli.

Se costoro non danno il buon esempio, se noi tedeschi non contribuiamo mantenendo standard elevati, i nostri colleghi olandesi annegheranno in acque degradate ed inquinate.