Sammanfattning

ambiente {substantiv}
environment · set-up

ambient {adjektiv}
ambientale · ambientali

utförlig information

Synonymer

ambiente: camera · locale · stanza

mer (15)

Användningsexempel

... un ambiente sensibile?...
... dell'aria ambiente...
Non ci sono più ambie...

mer (20)

Italiensk-engelsk översättning av "ambiente"

"ambiente" engelsk översättning

Resultat: 1-24 av 853

ambiente {substantiv}

ambiente {mask.} (även: contesto, condizione)

environment {substantiv}

Soltanto allora sarà possibile consentire l'immissione degli OGM nell'ambiente.

Only then will we be able to authorise the release of GMOs into the environment.

La crescita del trasporto aereo avviene a scapito delle ferrovie e dell'ambiente.

The growth of air traffic is at the expense of rail traffic and the environment.

Non potete competere con l'ambiente se avete a che fare con un cane adolescente.

You cannot compete with the environment, if you have an adolescent dog's brain.

Ho imparato che è ciò di cui si ha bisogno in quest'ambiente, perchè è difficile.

And I learned that you have to give that in this environment, because it's tough.

Oggetto: Delegazione della Direzione per l'ambiente della Commissione in Grecia

Subject: Visit of delegation from Commission environment directorate to Greece

ambiente {mask.} (även: avviamento, organizzazione)

set-up {substantiv} [samm.]

All'emendamento 45 viene delineato un quadro economico in cui chiediamo di destinare più fondi a ciò che ha a che fare con l'ambiente e l'energia.

In Amendment No 45 we have set up economic frameworks and want to have more money for things to do with energy and the environment.

proteggere l'ambiente.

In the longer term, a socially and ecologically responsible programme needs to be set up to help farmers and to restore the environment.

La nascita e lo sviluppo di organizzazioni non governative per la protezione della natura, dell'ambiente e della fauna merita quindi un

The fact that non-governmental organisations for the protection of nature, the environment and animals are set up and developed, therefore

Va riconosciuto che l'Agenzia per l'ambiente costituita a Copenaghen ha il ruolo di identificare i problemi e informare la Commissione, di

We also have to recognise that the Environment Agency set up in Copenhagen has a role in identifying problems and informing the Commission

riguardano l'alimentazione, la salute pubblica e l'ambiente.

We also propose that, given the complexity of the problems raised, an ethical committee should be set up, at European level, on issues

ambient {adjektiv}

ambientale {adj. mask./fem.}

ambient {adj.} (även: environmental)

Questa cosa si riscalda di circa 15 gradi in più rispetto alla temperatura ambientale -- straordinario.

This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature -- amazing.

La grafica fluida e l'audio ambientale si uniscono e fanno sì che ci si perda completamente sott'acqua.

The fluid graphics and ambient sounds combine to help you completely lose yourself underwater.)

La luminescenza ambientale è qualcosa di molto diverso.

Ambient luminescence is something very different.

Quindi abbiamo questa cosa che chiamiamo intimità ambientale.

So we have this thing called ambient intimacy.

Chiediamo pertanto una direttiva quadro che istituisca una disciplina comunitaria per la valutazione e la lotta contro il rumore ambientale.

That is why we are calling for a framework directive as a basis for Community action to assess and combat ambient noise.

ambientali {adj. mask./fem. plur.}

ambient {adj.}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "ambiente":

Användningsexempel

Användningsexempel för "ambiente" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

E' un ambiente sensibile?

Is it sensitive?

Qualità dell'aria ambiente

Quality of ambient air

Non ci sono più ambienti idonei.

They've run out of good sites.

Politica di coesione e ambiente

Cohesion policy and the enviroment

L' Unione e l' ambiente circostante

The Union and its neighbours

Abbiamo popolato tutti gli ambienti.

We populated all the ecologies.

Alla tutela dell'ambiente?

Were they interested in conservation?

L'ambiente é assolutamente cruciale.

And that's good, it gets two plusses.

Sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano

Sustainable urban development

Ora pensate al vostro ambiente di lavoro.

Now imagine your workplace.

In alcuni ambienti è una visione diffusa.

This is a popular story in some places.

Ci serve un ambiente server molto migliore!"

We need a much better Web server!"

Provenivo da un ambiente privilegiato.

And I came from a very privileged background.

Farò la cosa giusta per l'ambiente.

They are saying, "This is 35 miles per gallon.

Sicuramente non nell'ambiente da cui provengo.

It is not - at any rate, not where I come from.

Ultima sezione: pensare all'ambiente.

And I think that's what this is very much about.

Probabilmente raggiunge la temperatura ambiente.

It probably gets about room temperature.

Dicevo, tutti questi ambienti hanno dei simboli.

So all of these places have these symbols.

La pila di Volta funziona a temperatura ambiente.

Volta's battery works at room temperature.

Altri locali in giro avevano ambienti simili.

Other places around the country had similar rooms.

mer

Snarlika ord

ambi · ambidestro · ambientale · ambientali · ambientalista · ambientalisti · ambientare · ambientarsi · ambientazione · ambientazioni · ambiente · ambienti · ambigua · ambigue · ambigui · ambiguità · ambiguo · ambio · ambire · ambisessuale · ambito

mer