Sammanfattning

al contrario {adverb}
back-to-front

al contrario {konjunktion}
quite the opposite · on the contrary · if anything

utförlig information

Användningsexempel

Al contrario!...
Al contrario....
... al contrario!...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italiensk-engelsk översättning av "al contrario"

 

"al contrario" engelsk översättning

Resultat: 1-24 av 701

al contrario {adverb}

al contrario {adv.}

back-to-front {adv.} [samm.]

E si vorrebbe vedere funzionare - o piuttosto non funzionare - una diplomazia unica concepita allo stesso modo, cioè al contrario.

And now we expect single diplomacy, conceived in the same back to front manner, to work or rather, not to work.

Definirei la discussione odierna sulla politica comune della pesca una discussione al contrario, o quanto meno quello che si dice 'mettere

I would describe the debate taking place here today on the common fisheries policy as back-to-front or, at least, as 'putting the cart

al contrario {konjunktion}

al contrario {konj.} (även: anzi)

quite the opposite {konj.}

Essere realistici in fatto di sostenibilità non equivale a rinviare, al contrario!

A realistic approach to manageability is not procrastination - it is quite the opposite.

Non per questo il lavoro sulla relazione Corbett è superfluo, al contrario.

This does not however make the work on the Corbett report superfluous; quite the opposite.

Non vedo alcuna contraddizione tra tali posizioni, anzi al contrario.

There is no contradiction between our two positions, quite the opposite.

Al contrario, non raggiungono ancora i livelli necessari per coprire l'effettivo fabbisogno.

Quite the opposite, it is still fairly modest in relation to the requirements to be funded.

Al contrario, io la vedo - se devo essere sincero - come una grande alleata del servizio pubblico.

Quite the opposite, to be honest, I see it as a great show of support for public companies.

al contrario {konj.} (även: ma, però, anzi, viceversa)

on the contrary {konj.}

Al contrario, la concorrenza tra i sistemi fiscali nazionali rimane necessaria.

On the contrary, competition between national taxation systems remains necessary.

Al contrario, dobbiamo rafforzare questi legami con il mondo arabo e islamico.

On the contrary, we must strengthen these ties with the Arab and Muslim world.

Al contrario, la diversità culturale è una fonte di ricchezza e forza dell’ Europa.

On the contrary, cultural diversity is a source of Europe’ s richness and strength.

Il Vangelo al contrario mette in evidenza che l'uomo è un essere per la vita.

The Gospel, on the contrary, makes it clear that man is a being made for life.

Al contrario, deve adottare testi trasparenti per limitare al massimo i contenziosi.

On the contrary, we must adopt crystal-clear texts in order to limit legal disputes.

al contrario {konj.} (även: anzi)

if anything {konj.}

Al contrario, l'identità di difesa europea deve proprio rafforzare quest'ultima organizzazione.

If anything, the European defence identity should serve to strengthen NATO ".
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "al contrario" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Al contrario!

It will not!

Al contrario.

It's horrible.

No, al contrario!

No, far from it!

Al contrario.

Quite the reverse.

Anzi, al contrario.

Quite the reverse.

Anzi, al contrario.

In fact quite the contrary.

Anzi, al contrario.

Quite the contrary, in fact.

E' contrario al buon senso.

It's preposterous on its face.

Non sarebbe contrario al Trattato.

It would not be against the Treaty.

Certo dovrebbe essere al contrario.

Surely it should be the other way round.

Al contrario, ci dimostriamo molto vili.

A great deal of cowardice.

Al contrario, abbiamo una responsabilità.

We do, however, have a responsibility.

Al contrario, permea la loro intera vita.

And it's used for communication.

Questo lavoro non è atipico, al contrario.

This work is not atypical, far from it.

Al contrario, dobbiamo promuoverlo.

Rather than do that, we must help it along.

McCain, al contrario, lo usa sempre di più.

As have this guy's.

Sarebbe contrario al diritto internazionale.

It would be contrary to international law.

O di piegare il gomito al contrario.

They could bend their elbow all the way back.

Al contrario, si registrò una netta riduzione.

There was even a visible decrease.

E un giorno -- no, al contrario.

And one day I had a -- oh, well, the other way.

Snarlika ord

aiutando · aiutante · aiutare · aiutarsi · aiutati · aiutato · aiuto · aizzare · aizzata · Al · al-contrario · ala · Alabama · alabarda · alabastro · alacre · alacremente · alacrità · alaggio · alambardata · alambicco

mer